PL Virtual patching zapewnia ochronę serwerów z takimi systemami operacyjnymi tak długo jak jest to niezbędne.
PL Virtual patching zapewnia ochronę serwerów z takimi systemami operacyjnymi tak długo jak jest to niezbędne.
EN Virtual patching provides protection for servers with such operating systems as long as necessary.
polonês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
serwerów | servers |
z | with |
systemami | systems |
długo | long |
niezbędne | necessary |
w | operating |
PL Narzędzie Virtual Patching regularnie korzysta z bazy ZDI, sprawdzając pojawianie się nowych podatności i nakładając odpowiednią łatę (patch).
EN The Virtual Patching tool regularly uses the ZDI database, checking for new vulnerabilities and applying the appropriate patch.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
virtual | virtual |
regularnie | regularly |
korzysta | uses |
bazy | database |
nowych | new |
patch | patch |
odpowiedni | appropriate |
PL Tak, to jedna z większych zalet narzędzia Virtual Patching
EN Yes, it?s one of the biggest advantages of Virtual Patching
polonês | inglês |
---|---|
zalet | advantages |
virtual | virtual |
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
polonês | inglês |
---|---|
zgodnie | for |
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
zgodnie | on |
publicznym | public |
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
EN One of the most powerful tools to build secure connections
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | tools |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
router | router |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Virtual Router
EN No thanks, continue to download Virtual Router
polonês | inglês |
---|---|
nie | no |
dziękuję | thanks |
kontynuuj | continue |
pobieranie | download |
virtual | virtual |
router | router |
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
tworzyć | create |
lub | or |
maszyn | machines |
systemem | system |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 6.1.7600.16393 Virtual PC. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 6.1.7600.16393 of Virtual PC. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
pc | pc |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 10.0.944 Virtual Serial Port Driver
EN We don't have any change log information yet for version 10.0.944 of Virtual Serial Port Driver
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
wersji | version |
virtual | virtual |
port | port |
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
zgodnie | on |
publicznym | public |
PL Tak zwane Virtual Welcome Center jest pierwszym punktem kontaktowym dla osób ubiegających się o pracę z zagranicy i można się z nim skontaktować telefonicznie, mailowo, za pomocą czatu tekstowego lub Skype'a
EN The so-called Virtual Welcome Centre is the first point of contact for applicants from abroad; it can be reached via telephone, e-mail, text chat or Skype
polonês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
punktem | point |
kontaktowym | contact |
można | can |
lub | or |
skype | skype |
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
tworzyć | create |
lub | or |
maszyn | machines |
systemem | system |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 6.1.7600.16393 Virtual PC. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 6.1.7600.16393 of Microsoft Virtual PC 2007 SP1. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
pc | pc |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
tworzyć | create |
lub | or |
maszyn | machines |
systemem | system |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 6.1.7600.16393 Virtual PC. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 6.1.7600.16393 of Microsoft Virtual PC 2007 SP1. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
pc | pc |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2007 Sp1 Virtual PC. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 2007 Sp1 of Microsoft Virtual PC 2007 SP1. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
pc | pc |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
EN One of the most powerful tools to build secure connections
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | tools |
PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO
EN Virtual CloneDrive is a great tool for creating virtual ISO images
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
tworzenia | creating |
obrazów | images |
iso | iso |
PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.
EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.
polonês | inglês |
---|---|
obsługuje | supports |
do | to |
jednocześnie | at the same time |
lub | or |
w | at |
nie | they |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Virtual CloneDrive pozwala łatwo zamontować plik ISO, IMG lub DVD. Jest to proste narzędzie ze standardowym interfejsem, z którym początkujący użytkownicy będą mogli się natychmiast zapoznać.
EN Overall, Virtual CloneDrive lets you mount an ISO, IMG file or DVD file easily. It is a simple tool with a standard interface that novice users will be able to get to grips with immediately.
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | overall |
virtual | virtual |
pozwala | lets |
plik | file |
iso | iso |
lub | or |
dvd | dvd |
to | it |
narzędzie | tool |
standardowym | standard |
interfejsem | interface |
użytkownicy | users |
natychmiast | immediately |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 5.5.2.0 Virtual CloneDrive. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 5.5.2.0 of Virtual CloneDrive. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning — to tylko niektóre rozwiązania, które zoptymalizują procesy zachodzące w Twoim przedsiębiorstwie. Razem skutecznie je opracujemy i wdrożymy.
EN Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning ? these are just some of the solutions that will optimize the processes taking place in your company. Together, we will effectively develop and implement them.
polonês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
intelligence | intelligence |
machine | machine |
tylko | just |
twoim | your |
skutecznie | effectively |
zoptymalizuj | optimize |
PL Monitoruj skanery bezprzewodowe. Virtual Tether powiadamia użytkowników, kiedy skaner znajdzie się zbyt daleko od bazy albo nie zostanie odłożony do ładowarki przez zdefiniowany okres czasu.
EN Keep track of your cordless scanners. Virtual Tether alerts users when a scanner is moved too far from its base or is left off the charger for a predefined length of time.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | track |
skanery | scanners |
virtual | virtual |
skaner | scanner |
daleko | far |
bazy | base |
albo | or |
PL Zoom + Virtual Participant Framework AWS już dostępne w Github
EN Zoom + AWS Virtual Participant Framework now available on Github
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
monitorowania | monitoring |
dmarc | dmarc |
zapewnia | provides |
optymalny | optimal |
wgląd | insight |
ataki | attacks |
spoofingu | spoofing |
emaili | |
miejsce | place |
różnych | various |
miejscach | locations |
świecie | globe |
pełną | complete |
widoczność | visibility |
domeny | domain |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Zalecenia w przypadku domowego serwera NAS QNAP 2018: TS-251B zapewnia znakomite multimedia, natomiast TS-332X zapewnia łączność 10GbE
EN Everything You Need to Get Started with QNAP and Roon
polonês | inglês |
---|---|
nas | you |
qnap | qnap |
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
monitorowania | monitoring |
dmarc | dmarc |
zapewnia | provides |
optymalny | optimal |
wgląd | insight |
ataki | attacks |
spoofingu | spoofing |
emaili | |
miejsce | place |
różnych | various |
miejscach | locations |
świecie | globe |
pełną | complete |
widoczność | visibility |
domeny | domain |
PL Avira Prime na komputery Mac zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności. W przypadku komputerów Mac Avira Prime zapewnia dostęp do
EN Avira Prime for Mac gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance. For Mac, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro and
polonês | inglês |
---|---|
avira | avira |
prime | prime |
wygodny | convenient |
dostęp | access |
usług | services |
premium | premium |
i | and |
wydajności | performance |
przypadku | one |
ci | you |
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
polonês | inglês |
---|---|
obiektyw | lens |
zapewnia | provides |
większe | larger |
pole | field |
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
zapewnia | provides |
informacji | information |
światowej | world |
klasy | class |
platform | platforms |
naukowych | research |
korzystać | user |
społeczności | communities |
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | provides |
ramy | framework |
literatury | literature |
wyszukiwanie | find |
istotnych | relevant |
ich | the |
kontekście | context |
PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
polonês | inglês |
---|---|
badawczej | research |
PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
polonês | inglês |
---|---|
kontekst | context |
wyłącznie | exclusive |
majestic | majestic |
zupełnie | entirely |
nowy | new |
sposób | way |
sprawdzania | audit |
backlinków | backlinks |
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
poziomu | level |
klienta | customer |
majestic | majestic |
najlepszy | best |
narzędzi | tools |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
polonês | inglês |
---|---|
nowy | new |
raport | report |
zapewnia | provides |
ramy | framework |
analityczne | analytical |
lepszego | better |
roli | role |
płci | gender |
strukturze | structure |
globalnych | global |
naukowych | research |
zrozumienia | understanding |
PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
polonês | inglês |
---|---|
darmowy | free |
dostęp | access |
materiałów | material |
czasopism | journals |
zapewnia | enables |
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
polonês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
na | for |
apple | apple |
android | android |
wygodny | convenient |
dostęp | access |
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
polonês | inglês |
---|---|
publikowane | published |
czasopisma | journal |
sciencedirect | sciencedirect |
zdrowia | healthcare |
maksymalne | maximum |
treści | content |
ci | they |
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
polonês | inglês |
---|---|
roku | year |
zapewnia | provides |
bezpośredni | direct |
badaczy | researchers |
przedstawicieli | representatives |
branży | industry |
społeczności | communities |
PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
jira | jira |
software | software |
rodo | gdpr |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | team |
świecie | world |
jira | jira |
software | software |
nowy | new |
poziom | level |
przejrzystości | transparency |
wszystkim | everyone |
pracy | work |
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
tworzy | creates |
łatwo | easy |
pracujesz | work |
w | in |
rozproszonych | distributed |
PL Zapewnia nam to lepszy przegląd działań i wzajemne zrozumienie w całej organizacji”.
EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | provides |
lepszy | better |
przegląd | overview |
organizacji | organization |
w | throughout |
PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
polonês | inglês |
---|---|
centrum | center |
atlassian | atlassian |
najnowsze | latest |
informacje | information |
na | on |
zgodności | compliance |
naszych | our |
produktów | products |
usług | services |
ci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções