PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
Traduzir "zapewnia wydajne dekodowanie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zapewnia wydajne dekodowanie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zapewnia wydajne dekodowanie
polonês
inglês
EN Not only does the application support numerous formats and provide powerful decoding, but you can also use WinX DVD Author to undertake batch conversions, so you can burn two or more videos simultaneously.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługuje | support |
| formatów | formats |
| i | and |
| dvd | dvd |
| zapewnia | provide |
| wydajne | powerful |
PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji
EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanery | scanners |
| przemysłu | industrial |
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| automatycznego | automatically |
| produkcji | production |
| dystrybucji | distribution |
| produktów | items |
PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji
EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanery | scanners |
| przemysłu | industrial |
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| automatycznego | automatically |
| produkcji | production |
| dystrybucji | distribution |
| produktów | items |
PL Adobe Flash Player to wysokowydajny, lekki, bardzo ekspresyjny środowisko wykonawcze klienta, które zapewnia wydajne i spójne wrażenia użytkownika w głównych systemach operacyjnych, przeglądarkach i
EN Windows RAR and ZIP file archiver
PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie
EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | as |
| do | to |
| większej | more |
| w | in |
| zarządzanie | managed |
| zapewnia | ensure |
PL Adobe Flash Player to wysokowydajny, lekki, bardzo ekspresyjny środowisko wykonawcze klienta, które zapewnia wydajne i spójne wrażenia użytkownika w głównych systemach operacyjnych, przeglądarkach i
EN A secure way to download torrents
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | secure |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| covid | covid |
| szybkiego | quickly |
| pracownikom | employees |
| wydajne | efficient |
| narzędzia | tools |
| biznesu | business |
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| dostaw | supply |
PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne
EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| wydajne | efficient |
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
| polonês | inglês |
|---|---|
| inicjatywa | initiative |
| zmniejszenie | reducing |
| wydajne | efficient |
| infrastruktury | infrastructures |
| it | it |
| odnawialnej | renewable |
| celu | aims |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| i | and |
| rozwiązania | solutions |
| przemysłu | industries |
| papieru | paper |
PL Pod naszym fachowym nadzorem przekładają się one na wydajne i niestandardowe rozwiązania w zakresie danych, które pomagają naszym klientom wprowadzać innowacje i osiągać sukcesy.
EN Under our expert supervision, they are translated into efficient and custom data solutions that help our clients innovate and succeed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pod | under |
| wydajne | efficient |
| rozwiązania | solutions |
| danych | data |
| pomagają | help |
| klientom | clients |
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| powierzchni | surface |
| wiedzy | expertise |
| gazu | gas |
| urządzeń | equipment |
| oferujące | offering |
| wydajne | efficient |
| rozwiązanie | solution |
| metalu | metal |
| poprawy | improving |
| jakości | quality |
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative
| polonês | inglês |
|---|---|
| badań | study |
| oprogramowaniu | software |
| wydajne | efficient |
| innowacyjne | innovative |
| w | out |
PL Każdy może decydować o swojej produktywności, wybierając swoje najbardziej wydajne godziny
EN It’s the power to protect our best hours for focus and flow
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | it’s |
| godziny | hours |
| może | power |
PL Zobacz, jak wspieramy bardziej wydajne skalowanie
EN We support your activities to scale your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| skalowanie | scale |
PL Zastosowanie tego procesora eliminuje wszystkie problemy z opóźnieniami i odciąża komputer, umożliwiając bardziej wydajne przetwarzanie dźwięku
EN Having this processor included internally eliminates all latency issues and takes the load off the computer allowing it to process the audio more efficiently
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesora | processor |
| eliminuje | eliminates |
| wszystkie | all |
| problemy | issues |
| komputer | computer |
| umożliwiając | allowing |
| przetwarzanie | process |
| dźwięku | audio |
PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.
EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| staramy | strive |
| oprogramowanie | software |
| skalowalne | scalable |
| wydajne | powerful |
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| o | about |
| prosta | simple |
| misja | mission |
| treści | content |
| wydajne | efficient |
PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enable |
| wygodne | convenient |
| oparte | based |
| przeglądarce | browser |
| zdalne | remote |
| zarządzanie | management |
| tym | the |
| certyfikatów | certificates |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| dowolnym | anywhere |
| tobie | you |
| a | a |
PL Wyeliminuj przeszkody uniemożliwiające wydajne skanowanie
EN Don't let anything stand between you and your scanning needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanowanie | scanning |
PL To dlatego nasze usługi specjalistyczne skupiają się na maksymalnym wykorzystywaniu technologii i danych – tworząc nowe źródła przewagi konkurencyjnej i dbając o to, by technologie Zebry zapewniały bardziej wydajne procesy operacyjne.
EN That is why our Professional Services focus on making the most of technology and data—creating new sources of competitive advantage and ensuring Zebra technologies deliver more efficient operations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| usługi | services |
| na | on |
| tworząc | creating |
| nowe | new |
| przewagi | advantage |
| konkurencyjnej | competitive |
| zebry | zebra |
| wydajne | efficient |
| zapewnia | deliver |
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| dostaw | supply |
| firm | business |
| środowiska | environment |
| odpady | waste |
| łańcucha | chain |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| emisji | emissions |
| ci | you |
PL Wydajne oraz bezpieczne hostowanie i strumieniowe przesyłanie zbiorów zobrazowań i danych rastrowych, dzięki czemu są one dostępne wewnątrz i na zewnątrz instytucji.
EN Efficiently and securely host and stream your imagery and raster data collections so that they are accessible internally and externally.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| dostępne | accessible |
PL Ta stacjonarna konstrukcja jest wyposażona w dwie wydajne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnał sieci WiFi do miejsc nieosiągalnych dla sygnału routera
EN This desktop design has two powerful internal antennas that extend WiFi signals to where your router WiFi cannot reach
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| routera | router |
| wydajne | powerful |
PL Wydajne pompowanie ropy naftowej w zbiornikach magazynowych
EN Efficient extraction of crude oil in tank farms
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| w | in |
PL Wydajne wydobycie ropy z rozwodnionych pól naftowych o wysokiej zawartości gazu
EN Efficient conveying of diluted oil fields with high gas content
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| ropy | oil |
| wysokiej | high |
| zawartości | content |
| gazu | gas |
PL Od ponad 50 lat dostarczamy wydajne i niezawodne systemy próżniowe dla przemysłu elektrycznego na całym świecie
EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| wydajne | efficient |
| systemy | systems |
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
EN Powerful Gantt charts for your team's projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykresy | charts |
| gantta | gantt |
| dla | for |
| twoim | your |
| zespole | team |
| wydajne | powerful |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rekrutacji | recruitment |
| nowym | new |
| zwłaszcza | especially |
| lub | or |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
| polonês | inglês |
|---|---|
| inicjatywa | initiative |
| zmniejszenie | reducing |
| wydajne | efficient |
| infrastruktury | infrastructures |
| it | it |
| odnawialnej | renewable |
| celu | aims |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| dowolnym | anywhere |
| tobie | you |
| a | a |
PL Wyeliminuj przeszkody uniemożliwiające wydajne skanowanie
EN Don't let anything stand between you and your scanning needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanowanie | scanning |
PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enable |
| wygodne | convenient |
| oparte | based |
| przeglądarce | browser |
| zdalne | remote |
| zarządzanie | management |
| tym | the |
| certyfikatów | certificates |
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| powierzchni | surface |
| wiedzy | expertise |
| gazu | gas |
| urządzeń | equipment |
| oferujące | offering |
| wydajne | efficient |
| rozwiązanie | solution |
| metalu | metal |
| poprawy | improving |
| jakości | quality |
PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
EN Movie Studio brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| narzędzia | tools |
| opcje | options |
| optymalizacji | optimization |
| tytułów | titles |
| programie | program |
| wideo | video |
PL Zrównoważone, szybkie i wydajne. W firmie SABA jest to standard
EN Sustainable, fast and efficient
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważone | sustainable |
| szybkie | fast |
| wydajne | efficient |
PL SEOBUDDY to wydajne narzędzie SEO wyposażone we wszystko, czego potrzebujesz, aby zwiększyć ruch w wyszukiwarkach, przechytrzyć konkurencję i przejąć kontrolę nad całą strategią SEO.
EN SEOBUDDY is an SEO productivity tool packed with everything you need to grow your search traffic, outsmart your competitors and take control of your entire SEO strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| seo | seo |
| zwiększyć | grow |
| ruch | traffic |
| kontrolę | control |
| strategią | strategy |
PL Wydajne, łatwe w montażu oświetlacze w podczerwieni
EN High-performance IR illuminators with ease of installation
PL Wydajne, łatwe w montażu oświetlacze światłem białym LED
EN High-performance white LED illuminators with ease of installation
| polonês | inglês |
|---|---|
| led | led |
PL Stale poszukujemy nowych rozwiązań, aby budynki były bardziej inteligentne i wydajne
EN We are constantly looking for new solutions to make buildings smarter and more efficient
| polonês | inglês |
|---|---|
| stale | constantly |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
| budynki | buildings |
| wydajne | efficient |
PL Sądy nie są wystarczająco niezależne i wydajne. To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.
EN Courts are not independent and efficient enough. This is a big issue: when things go wrong in life and we have to turn to the courts. And we want the chance to give our side of the story and to have someone impartial take a fair decision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| niezależne | independent |
| wydajne | efficient |
| duży | big |
| problem | issue |
| życiu | life |
| musimy | we have to |
| szansę | chance |
| kogoś | someone |
| decyzji | decision |
PL Twórz wydajne, zautomatyzowane przepływy przepływ pracy
EN Build powerful, automated workflows
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| zautomatyzowane | automated |
| wydajne | powerful |
PL Dzięki temu zespoły są bardziej wydajne i oszczędzają czas związany z przekazywaniem pracy i tworzeniem kodu zaprojektowanego dla środowiska, w którym działa.
EN This makes teams more efficient and saves time related to work handoffs and creating code that is designed for the environment where it runs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wydajne | efficient |
| czas | time |
| tworzeniem | creating |
| kodu | code |
| środowiska | environment |
| którym | where |
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
EN Powerful Gantt charts for your team's projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykresy | charts |
| gantta | gantt |
| dla | for |
| twoim | your |
| zespole | team |
| wydajne | powerful |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zapewnia wydajne dekodowanie wydajne maya udostępnia wydajne dostarczamy wydajne i zapewnić wydajne w dwie wydajne wydajne i wygodne umożliwiając bardziej wydajne dostarczamy wydajne wydajne i bezpieczne wydajne procesy animacji seobuddy to wydajne skuteczne lub wydajne wspieramy bardziej wydajne które zapewnia dostep zapewnia dostep zapewnia wglad zapewnia zgodnosc kompleksowe rozwiazanie zapewnia wiedze specjalistyczna zapewnia zapewnia lepsze wrazenia jakie zapewnia — zapewnia rowniez zapewnia kompleksowy wglad firma zapewnia jedna virtual patching zapewnia zapewnia zarówno podstawowe czasie rzeczywistym zapewnia zapewnia konkurencyjne ceny która zapewnia szkolenia ostrze zapewnia cobrowsing zapewnia pomoc która zapewnia urzadzenia zapewnia elastycznosc statuspage zapewnia firmom dk zapewnia dostep który zapewnia dostep zapewnia wsparcie jakie zapewnia zapewnia elastycznosc jira software zapewnia majestic zapewnia najlepszy zapewnia wszystko prime zapewnia dostep tube distortion zapewnia powerdmarc zapewnia atlassian zapewnia atlassian access zapewnia firma sonos zapewnia które zapewnia integracjeTraduzir zapewnia wydajne dekodowanie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe