PL Oferta IBM Cloud Pak on IBM Cloud zapewnia dostęp do najbezpieczniejszej chmury dla firm, dzięki czemu możesz skupić się na tworzeniu newralgicznych dla działalności aplikacji oraz na zarządzaniu nimi.
PL Oferta IBM Cloud Pak on IBM Cloud zapewnia dostęp do najbezpieczniejszej chmury dla firm, dzięki czemu możesz skupić się na tworzeniu newralgicznych dla działalności aplikacji oraz na zarządzaniu nimi.
EN Running IBM Cloud Paks on IBM Cloud lets you focus on developing and managing your mission-critical applications on the most secure cloud for business.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
skupić | focus |
aplikacji | applications |
zarządzaniu | managing |
PL Uzyskaj dostęp do usługi IBM Cloud Object Storage i otrzymaj środki w wysokości USD 200 do wykorzystania na dowolną aplikację lub usługę IBM Cloud.
EN Access IBM Cloud Object Storage and a USD 200 credit toward any IBM Cloud app or service.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
i | and |
usd | usd |
aplikację | app |
lub | or |
PL IBM Cloud Object Storage - Polska | IBM
EN IBM Cloud Object Storage - Vietnam | IBM
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL Za pomocą narzędzia IBM SQL Query szybko przeanalizujesz dane przechowywane w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage. Możesz w prosty sposób wyodrębniać, transformować i ładować dane (ETL).
EN Analyze data fast in IBM Cloud Object Storage with IBM SQL Query. Tap into your data simply to extract, transform and load (ETL) data.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
sql | sql |
szybko | fast |
dane | data |
cloud | cloud |
storage | storage |
prosty | simply |
PL Aby rozpocząć, zarejestruj się, uzyskaj identyfikator IBM i załóż konto IBM Cloud.
EN To get started, sign up for an IBMid and create your IBM Cloud account.
polonês | inglês |
---|---|
rozpocząć | started |
zarejestruj | sign up |
uzyskaj | get |
ibm | ibm |
konto | account |
cloud | cloud |
PL Zespoły ds. tworzenia i eksploatacji oprogramowania mogą archiwizować dzienniki z poziomu instancji programu IBM Log Analysis. Dzienniki są archiwizowane w zasobniku w instancji IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
dzienniki | logs |
instancji | instance |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
polonês | inglês |
---|---|
plan | plan |
przypadku | the |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
management | management |
i | and |
confluence | confluence |
klientom | customers |
obecnie | today |
standard | standard |
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
polonês | inglês |
---|---|
sprostać | meet |
potrzebom | needs |
dostosowane | tailored |
rozwiązania | solutions |
kategorie | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
różne | different |
potrzeby | needs |
klientów | customers |
rozwiązania | solutions |
dopasowane | tailored |
kategorii | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
polonês | inglês |
---|---|
sprostać | meet |
potrzebom | needs |
dostosowane | tailored |
rozwiązania | solutions |
kategorie | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
różne | different |
potrzeby | needs |
klientów | customers |
rozwiązania | solutions |
dopasowane | tailored |
kategorii | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
standard | standard |
lub | or |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
wartości | value |
okresu | term |
zakup | purchase |
PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
lub | or |
pojawia | appear |
o ile nie | unless |
PL Rozwijaj umiejętności z zakresu pamięci masowej, korzystając z kursu „IBM Cloud Object Storage” w ramach programu nauczania Cloud Developer Professional.
EN Build storage skills through the “IBM Cloud Object Storage” course contained within the Cloud Developer Professional curriculum.
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
kursu | course |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
developer | developer |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, jak IBM pomaga klientom we wdrażaniu sztucznej inteligencji, zapoznaj się z ofertą IBM dotyczącą zarządzanych usług i rozwiązań
EN For more information on how IBM can help you complete your AI journey, explore the IBM portfolio of managed services and solutions
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
ibm | ibm |
PL Od kilku dekad IBM przoduje w dziedzinie rozwoju technologii AI i sieci neuronowych, co potwierdza opracowanie i rozwijanie produktu IBM Watson
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
w | in |
technologii | technologies |
ai | ai |
sieci | networks |
PL Skonsoliduj dane archiwalne i przechowuj je w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage, które jest ekonomiczne i zapewnia stałą dostępność oraz ochronę danych.
EN Consolidate archive data and store it in IBM Cloud Object Storage, where it is cost-effective, permanently available and protected.
polonês | inglês |
---|---|
przechowuj | store |
w | in |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL Integracja usługami z IBM Cloud Hyper Protect Crypto Services zapewnia rozszerzone zabezpieczenia danych, funkcje szyfrowania oraz bardziej szczegółowe kontrolowanie i uwierzytelnianie.
EN Integration with IBM Cloud Hyper Protect Crypto Services offers enhanced data security, encryption options and more granular control and authority.
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integration |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
danych | data |
bardziej | more |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
i | and |
lub | or |
rabatu | discount |
zakupu | purchasing |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
i | and |
service | service |
management | management |
również | also |
licencji | licenses |
dla | with |
academic | academic |
PL Limit pamięci masowej w produktach Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud wynosi 250 GB w przypadku planu Standard
EN The storage limit for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud is 250 GB on Standard
polonês | inglês |
---|---|
limit | limit |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
i | and |
confluence | confluence |
przypadku | the |
standard | standard |
gb | gb |
PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
standard | standard |
jira | jira |
software | software |
service | service |
confluence | confluence |
odwiedź | visit |
subskrypcjami | subscriptions |
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
polonês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
funkcja | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
darmowy | free |
próbny | trial |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
i | and |
lub | or |
rabatu | discount |
zakupu | purchasing |
PL Uzyskuj wgląd w zabezpieczenia, szybciej podejmuj działania i modernizuj architekturę z pomocą IBM Cloud Pak® for Security.
EN Gain security insights, take action faster and modernize your architecture with IBM Cloud Pak® for Security.
polonês | inglês |
---|---|
wgląd | insights |
szybciej | faster |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
PL Bezproblemowa modernizacja rozwiązań Vmware z IBM Cloud
EN Accelerate your journey to AI with a cloud‑native data platform Try it free
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
PL Uzyskaj środki w wysokości USD 1,500 do wykorzystania w usłudze na IBM Cloud® Object Storage w ciągu 90 dni.
EN Get a no-cost USD 1,500 credit to use IBM Cloud® Object Storage for 90 days.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
usd | usd |
do | to |
na | for |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
dni | days |
PL Jak działa rozwiązanie IBM Cloud Object Storage?
EN What is IBM Cloud Object Storage?
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL IBM Cloud Object Storage: rozwiązanie stworzone dla biznesu (04:10)
EN IBM Cloud Object Storage: Built for business (04:10)
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
stworzone | built |
dla | for |
biznesu | business |
PL IBM Cloud Object Storage oferuje skalowalne, bezpieczne miejsce do przechowywania kopii zapasowych newralgicznych danych. Redukuje ono koszty tworzenia kopii zapasowych, zapewniając jednocześnie błyskawiczny dostęp do danych.
EN IBM Cloud Object Storage offers a scalable, secure destination to back up your critical data. It reduces the cost of backups while still retaining immediate access.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
oferuje | offers |
skalowalne | scalable |
do | to |
danych | data |
koszty | cost |
jednocześnie | while |
dostęp | access |
miejsce | destination |
nie | your |
PL Możesz tworzyć zintegrowane aplikacje, wykorzystując do tego obliczeniowe środowiska wykonawcze i mikrousługi oraz usługi IBM Cloud Object Storage służące do przechowywania danych. Pakiety SDK obsługują funkcje interfejsów API.
EN Build integrated apps using compute runtimes and microservices and IBM Cloud Object Storage services for data storage. SDKs support API functions.
polonês | inglês |
---|---|
tworzyć | build |
zintegrowane | integrated |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
danych | data |
PL Stwórz jezioro danych w produkcie IBM Cloud Object Storage i pozyskuj praktycznie użyteczne spostrzeżenia za pomocą narzędzi do odpytywania, analiz i uczenia maszynowego.
EN Create a data lake in IBM Cloud Object Storage and extract actionable insights, using query-in-place, analytics and machine-learning tools.
polonês | inglês |
---|---|
stwórz | create |
jezioro | lake |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
narzędzi | tools |
analiz | analytics |
uczenia | learning |
PL Możesz bezpiecznie przenosić dane do rozwiązania IBM Cloud Object Storage, wykorzystując wbudowaną technologię szybkiego transferu danych Aspera. Ponadto przesyłanie danych odbywa się bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
EN Securely move data to IBM Cloud Object Storage with the natively integrated Aspera high-speed data transfer option. Upload data at no cost.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznie | securely |
do | to |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
bez | no |
w | at |
PL Niemiecka firma badawcza przechowuje ogromną ilość nieustrukturyzowanych danych w dynamicznym repozytorium IBM Cloud Object Storage.
EN This German research firm stores volumes of unstructured data in a dynamic IBM Cloud Object Storage repository.
polonês | inglês |
---|---|
niemiecka | german |
firma | firm |
badawcza | research |
przechowuje | stores |
danych | data |
w | in |
dynamicznym | dynamic |
repozytorium | repository |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
PL Węgierski zespół programistów stworzył przenośne urządzenie EKG, które przechowuje i analizuje dane w chmurze IBM Cloud.
EN This Hungarian development team created a wearable ECG device to store and analyze data in the IBM Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
urządzenie | device |
dane | data |
w | in |
ibm | ibm |
PL Firma zajmująca się obsługą planowania spotkań korzysta z platformy firmę IBM Cloud w celu zapewnienia mocy obliczeniowej niezbędnej do realizacji tysięcy potwierdzeń dziennie.
EN This appointment scheduling company used IBM Cloud to provide the capacity for thousands of confirmations daily.
polonês | inglês |
---|---|
korzysta | used |
z | of |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
do | to |
PL Firma z branży rozwiązań multimedialnych korzysta z platformy IBM Cloud i usługi Aspera w celu bezproblemowego transmitowania treści.
EN This media solutions company used IBM Cloud and Aspera to create a seamless process to broadcast content.
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
rozwiązań | solutions |
korzysta | used |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
treści | content |
PL 1. Zarejestruj się i załóż konto w chmurze IBM Cloud
EN 1. Sign up for an IBM Cloud account
polonês | inglês |
---|---|
zarejestruj | sign up |
konto | account |
ibm | ibm |
PL IBM Cloud® Paks to oparte na AI oprogramowanie dla chmury hybrydowej, które pomaga w pełnej implementacji inteligentnych przepływów pracy w przedsiębiorstwie w celu przyspieszenia cyfrowej transformacji.
EN IBM Cloud® Paks are AI-powered software for hybrid cloud that can help you fully implement intelligent workflows in your business to accelerate digital transformation.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
ai | ai |
oprogramowanie | software |
pomaga | help |
pełnej | fully |
inteligentnych | intelligent |
cyfrowej | digital |
celu | implement |
PL IBM Cloud Pak for Integration pomaga w przyjęciu nowego podejścia do integracji zorientowanego na technologię AI
EN IBM Cloud Pak for Integration helps deliver a new, AI-accelerated approach to integration
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
pomaga | helps |
nowego | new |
podejścia | approach |
do | to |
integracji | integration |
na | for |
ai | ai |
PL IBM Cloud Pak for Security pomaga dostrzegać zagrożenia, w odpowiedzi na nie podejmować dobrze umotywowane decyzje i reagować szybciej — wszystko to bez konieczności przenoszenia danych
EN IBM Cloud Pak for Security helps uncover threats, make informed decisions about the risks, and respond faster to those threats — while leaving data where it is
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
security | security |
pomaga | helps |
decyzje | decisions |
szybciej | faster |
danych | data |
w | make |
PL Rozwiązania IBM Cloud Pak: otwarty, szybszy, bardziej niezawodny sposób na modernizację i migrację do chmury
EN IBM Cloud Paks: An open, faster, more reliable way to modernize and move to the cloud.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
otwarty | open |
szybszy | faster |
sposób | way |
i | and |
PL Zarejestruj się, aby uzyskać identyfikator IBMid i załóż konto w IBM Cloud.
EN Sign up for an IBMid and create your IBM Cloud account.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestruj | sign up |
aby | for |
konto | account |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
PL Zarejestruj się, aby uzyskać IBMid i utworzyć konto w chmurze IBM Cloud.
EN Sign up for an IBMid and create your IBM Cloud account.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestruj | sign up |
aby | for |
utworzyć | create |
konto | account |
ibm | ibm |
PL Monitoruj dzienniki Ubuntu i zarządzaj nimi w scentralizowanym systemie rejestrowania na platformie IBM Cloud.
EN Monitor and manage Ubuntu logs in a centralized logging system on IBM Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
dzienniki | logs |
i | and |
zarządzaj | manage |
w | in |
systemie | system |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
PL Zyskaj umiejętności monitorowania i zarządzania incydentami, korzystając z kursów poświęconych dziennikom w ramach programu nauczania IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE).
EN Build your monitoring and incident management skills through log courses contained within the IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE) curriculum.
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
incydentami | incident |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
site | site |
PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz
EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y
polonês | inglês |
---|---|
program | program |
zapewnia | safe |
PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
polonês | inglês |
---|---|
podczas | as |
bardzo | such |
mały | small |
zapewnia | privacy |
program | apps |
w | using |
Mostrando 50 de 50 traduções