PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
Traduzir "użyciu aplikacja opracowana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "użyciu aplikacja opracowana" de polonês para inglês
Traduções de użyciu aplikacja opracowana
"użyciu aplikacja opracowana" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de użyciu aplikacja opracowana
polonês
inglês
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| która | that |
PL Powstaje membrana FUTURELIGHT™, opracowana przy użyciu innowacyjnej technologii przędzenia nanowłókien po to, aby zapewnić pierwszą w swoim rodzaju oddychającą, wodoodporną ochronę
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorzy | authors |
| jasne | clear |
| definicje | definitions |
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| zdalnym | remote |
| której | where |
| zespoły | team |
PL Integracja opracowana dla Twojej firmy
EN Built-in integration made for your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego.
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linia | line |
| innowacyjnych | innovative |
| i | and |
| sterowania | controls |
PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.
EN And we continue to free our customers and partners up through a cloud which is innovative, developed and adapted for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmura | cloud |
| innowacyjna | innovative |
| opracowana | developed |
| klientach | customers |
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| społeczność | community |
| funkcja | feature |
| znacznie | greatly |
| tym | the |
PL Opracowana przez Tradedoubler technologia wykorzystywana w celu monitorowania przebiegu Transakcji w ramach Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK.
EN The technology developed by Tradedoubler and used in the AFFILIATE MARKETING NETWORK Program to monitor Transactions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| technologia | technology |
| wykorzystywana | used |
| transakcji | transactions |
| programu | program |
| marketing | marketing |
| network | network |
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsza | first |
| technicznych | technical |
| studentów | students |
PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.
EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.
EN It was elaborated to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zaufania | confidence |
| do | to |
| materiałów | material |
| odniesienia | reference |
| nich | it |
| systemu | system |
| zarządzania | management |
| celu | implement |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| praca | work |
| realizacji | implementation |
| głosowych | voice |
| opracowana | developed |
PL Napster to opracowana przez Rhapsody, cyfrowa usługa transmisji strumieniowej muzyki, zapewniająca na całym świecie dostęp do 40 milionów utworów w każdym możliwym gatunku.
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| cyfrowa | digital |
| usługa | service |
| muzyki | music |
| dostęp | access |
PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.
EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| ruland | ruland |
| lata | years |
| przemysł | industry |
| czeka | waiting |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.
EN And we continue to free our customers and partners up through a cloud which is innovative, developed and adapted for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmura | cloud |
| innowacyjna | innovative |
| opracowana | developed |
| klientach | customers |
PL Opracowana przez Tradedoubler technologia wykorzystywana w celu monitorowania przebiegu Transakcji w ramach Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK.
EN The technology developed by Tradedoubler and used in the AFFILIATE MARKETING NETWORK Program to monitor Transactions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| technologia | technology |
| wykorzystywana | used |
| transakcji | transactions |
| programu | program |
| marketing | marketing |
| network | network |
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| zdalnym | remote |
| której | where |
| zespoły | team |
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsza | first |
| technicznych | technical |
| studentów | students |
PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.
EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.
EN It was developed to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| w | in |
| zaufania | confidence |
| do | to |
| materiałów | material |
| odniesienia | reference |
| nich | it |
| systemu | system |
| zarządzania | management |
| celu | implement |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Sukces szczepionki z mRNA, która została opracowana i przetestowana w ciągu zaledwie kilku miesięcy, przeszedł wszelkie oczekiwania
EN The success of the mRNA vaccine, which was developed and tested in a matter of months, exceeded all expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| sukces | success |
| opracowana | developed |
| miesięcy | months |
| oczekiwania | expectations |
PL Opracowana w Niemczech metoda łączy w sobie hodowlę ryb i uprawę warzyw
EN Developed in Germany, this method combines fish farming and vegetable cultivation
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| w | in |
| niemczech | germany |
| metoda | method |
| łączy | combines |
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowana | developed |
| społeczność | community |
| funkcja | feature |
| znacznie | greatly |
| tym | the |
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| praca | work |
| realizacji | implementation |
| głosowych | voice |
| opracowana | developed |
PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego.
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linia | line |
| innowacyjnych | innovative |
| i | and |
| sterowania | controls |
PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji
EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administratorom | administrators |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
| a | once |
PL Integracja opracowana dla Twojej firmy
EN Built-in integration made for your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zabezpieczeń | security |
| opracowana | developed |
| stycznia | january |
| nowych | new |
| błędu | bug |
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zabezpieczeń | security |
| bamboo | bamboo |
| opracowana | developed |
| stycznia | january |
| nowych | new |
| błędu | bug |
PL Natomiast treść opracowana przez użytkownika i informacje o zawartości plików nie są przekazywane firmie Adobe.
EN Your content, and information about the content within your files, is not shared with Adobe.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Kamizelka została opracowana z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Umożliwia przechowywanie miękkich butelek z wodą, żeli, batonów, dodatkowej warstwy odzieży i sprzętu bezpieczeństwa, a przy tym jest kompaktowa i łatwa w obsłudze.
EN The vest is built to help you explore the mountains safely. It stores soft water bottles, gels, bars, an additional layer and other safety gear in a compact, easily-adjustable package.
PL Opracowana, aby zapewnić wspinaczom taką samą ochronę przed ekstremalnymi warunkami jak narciarzom, oryginalna kurtka Mountain Jacket nie bez powodu stała się ikoną
EN Developed to give climbers the same protection from extreme conditions as skiers, the original Mountain Jacket became an icon for good reason
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| ważnych | important |
| informacji | information |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | application |
| udostępniania | sharing |
| alternatywę | alternative |
| dobrze | well |
| zintegrowana | integrated |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | use |
| odzyskiwania | recovery |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | tool |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | application |
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| ważnych | important |
| informacji | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
użyciu aplikacja opracowana użyciu aplikacja opracowana opracowana i została opracowana opracowana na bazie confluence to opracowana opracowana z myślą opracowana przez tradedoubler opracowana w niemczech aplikacja pl aplikacja twoja aplikacja recepcyjna zarzadzaj aplikacja darmowa aplikacja nasza aplikacja umozliwia aplikacja inpost mobile nasza aplikacja vpn naszą aplikacją aplikacją sap erp lekka aplikacja z a aplikacja sejfu przycisk zainstaluj aplikacjÄ™ najlepsza aplikacja gmail pobierz aplikacjÄ™ teraz szybka aplikacja z ponadto aplikacja synchronizuje aplikacjÄ™ z zarejestrowanym aplikacjÄ™ foreo aplikacjÄ… i w zebranych przez aplikacjÄ™ aplikacjÄ™ na smartfony uzyciu narzedzia użyciu uzyciu oprogramowanie uzyciu rozwiazanie uzyciu narzedzie uzyciu filtry pomoga przy uzyciu prosty w uzyciu uzyciu interfejs uzyciu produkt przy uzyciu formularza przy uzyciu inteligentnej atakami przy uzyciu pliki przy uzyciu uzyciu oryginalnych technik przy uzyciu jira przy uzyciu narzedzi przy uzyciu funkcji nas przy uzyciu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe