PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.
"naszą aplikacją" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
naszą | a all also and and we any are at be by create do every for for the get has have if in the information is it just look make most no of of the on one or our own personal see team that the their them these they this through to to the up us we we are we have what which who will with you you can your |
PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.
EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
użytkownikowi | user |
procesy | processes |
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
ważnych | important |
informacji | information |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | application |
udostępniania | sharing |
alternatywę | alternative |
dobrze | well |
zintegrowana | integrated |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | use |
odzyskiwania | recovery |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | tool |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | application |
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
ważnych | important |
informacji | information |
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | tool |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN A great, free tool to clean up your PC
polonês | inglês |
---|---|
darmowa | free |
aplikacja | tool |
do | to |
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL FlixGrab to nowa aplikacja FreeGrabApp Team, która zastępuje NetFlix Free Grab. Ta wyjątkowa i potężna aplikacja została zaprojektowana do pobierania całych seriali NetFlix, programów telewizyjnych,
EN ASIO4ALL is a free, universal ASIO driver developed to work with digital audio workstations and WDM devices. If you’ve been having trouble with DAWs and WDM, then worry no more because ASIO4ALL has go
polonês | inglês |
---|---|
free | free |
została | has |
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | tool |
PL MiniTool Partition Wizard Home Edition to naprawdę przydatna, wydajna i łatwa w użyciu aplikacja do zarządzania dyskami. Aplikacja MiniTool Partition Wizard Home Edition zapewnia zaawansowane funkcje
EN A free Android emulator for your PC
PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.
EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.
polonês | inglês |
---|---|
auto | auto |
window | window |
manager | manager |
działa | works |
prawie | almost |
itp | etc |
otwarta | open |
podczas | whilst |
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
polonês | inglês |
---|---|
komunikację | communication |
PL Aplikacja AXIS Video Motion Detection wykrywa zdarzenie i wyzwala alarm, gdy obiekty poruszają się w określonym obszarze pola widzenia kamery. To aplikacja analityczna, która jest preinstalowana na kompatybilnych
EN AXIS Video Motion Detection detects and triggers an event when objects move within a predefined area in the camera view. The analytics app is preinstalled on compatible Axis
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | app |
axis | axis |
video | video |
wykrywa | detects |
obiekty | objects |
obszarze | area |
kamery | camera |
PL Aplikacja Keeper to elegancka, zoptymalizowana, szybka aplikacja z pełną funkcjonalnością, która zapewnia doskonałe doświadczenia użytkownika.
EN The Keeper app is a sleek, optimized, speedy app with full functionality and a great user experience.
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
normy | standards |
bezpieczeństwa | security |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
poziomu | level |
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
cookie | cookies |
aby | so |
zapewnić | provide |
komunikację | communication |
marketingową | marketing |
PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.
polonês | inglês |
---|---|
ukryć | hide |
aktywność | activity |
lub | or |
innymi | other |
vpn | vpn |
aplikacja | app |
zaawansowanej | advanced |
technologii | technology |
szyfrowania | encryption |
która | that |
PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
polonês | inglês |
---|---|
czat | chat |
aplikacja | use |
kontakt | engage |
PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
danych | data |
anonimowość | anonymity |
android | android |
PL Nasza aplikacja umożliwia zakup lokalnego numeru telefonu w kilku różnych krajach na świecie i wybranie tego, który najbardziej odpowiada Twojej kampanii.
EN Our app lets you buy a local phone number in several different countries around the world and pick the one that suits your campaign best.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
zakup | buy |
lokalnego | local |
numeru | number |
telefonu | phone |
krajach | countries |
świecie | world |
kampanii | campaign |
PL Poznaj wszystkie funkcje, które sprawiają, że nasza aplikacja jest świetna dla wszystkich zespołów wsparcia, sprzedaży i marketingu.
EN Get to know all the features that make our app great for all your support, sales and marketing teams.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
świetna | great |
zespołów | teams |
PL Nasza aplikacja Navisphere Driver jest bardzo wydajna, a korzyści dla firmy użytkownika przeważają nad zużyciem baterii lub danych
EN Our Navisphere Driver app is very efficient, and any battery or data usage is outweighed by the benefits to a user?s business
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
navisphere | navisphere |
korzyści | benefits |
firmy | business |
użytkownika | user |
baterii | battery |
lub | or |
danych | data |
PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
polonês | inglês |
---|---|
czat | chat |
aplikacja | use |
kontakt | engage |
PL Funkcje usługi Twitter zostały zintegrowane z naszą witryną i aplikacją
EN Functions of the Twitter service have been integrated into our website and app
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
został | been |
witryn | website |
PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.
polonês | inglês |
---|---|
ukryć | hide |
aktywność | activity |
lub | or |
innymi | other |
vpn | vpn |
aplikacja | app |
zaawansowanej | advanced |
technologii | technology |
szyfrowania | encryption |
która | that |
PL Ochrona Twojej tożsamości online jest Twoim prawem i my to wspieramy. Dlatego prowadzimy zerową ewidencję Twojej aktywności online, gdy jesteś połączony z naszą aplikacją VPN.
EN Protecting your online identity is your right, and we support that. That’s why we keep zero records of your online activity while you’re connected to our VPN app.
polonês | inglês |
---|---|
tożsamości | identity |
online | online |
prawem | right |
wspieramy | we support |
aktywności | activity |
gdy | while |
vpn | vpn |
połączony | connected |
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
cookie | cookies |
aby | so |
zapewnić | provide |
komunikację | communication |
marketingową | marketing |
PL Nasza aplikacja recepcyjna jest dostosowana do recepcji w każdym klubie. Pomaga w łatwym wpuszczaniu klubowiczów, przetwarzaniu danych i sprzedaży detalicznej.
EN Our point-of-sale software is tailored for fitness club receptionists to easily process client data, requests, and retail sales with ease.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | software |
do | to |
danych | data |
PL Nasza aplikacja mobilna zapewnia członkom klubu fitness wszystkie funkcje potrzebne do łatwej interakcji z klubem w przypadku rezerwacji, płatności, gier klubowych i innych.
EN Our mobile app can give your fitness club members all the features needed to interact with your club effortlessly for bookings, payments, club games, and more.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
mobilna | mobile |
członkom | members |
fitness | fitness |
funkcje | features |
potrzebne | needed |
do | to |
interakcji | interact |
przypadku | the |
rezerwacji | bookings |
płatności | payments |
gier | games |
PL Nasza aplikacja mobilna posiada wszystkie funkcję potrzebne klubowiczom do interakcji z klubem i zarządzania ich własnym kontem.
EN Our mobile app is fit with all the features needed for customers to interact with your club for all of their membership management needs.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
mobilna | mobile |
potrzebne | needed |
do | to |
interakcji | interact |
klubem | club |
zarządzania | management |
PL Nasza bezpłatna aplikacja do migracji umożliwia automatyzację przenoszenia kodu i użytkowników z Bitbucket Server lub Data Center do Bitbucket Cloud.
EN Our free migration app automates moving your code and users from Bitbucket Server or Data Center to Bitbucket Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
do | to |
migracji | migration |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
danych | data |
anonimowość | anonymity |
android | android |
PL Nasza aplikacja, z określoną częstotliwością, udając prawdziwego użytkownika korzystającego ze zwykłej przeglądarki internetowej (desktopowej lub mobilnej), wykonuje czynności skonfigurowane w scenariuszu
EN Our application, with a specific frequency, pretending to be a real user using a regular web browser (desktop or mobile), performs actions configured in the scenario
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
prawdziwego | real |
użytkownika | user |
internetowej | web |
lub | or |
mobilnej | mobile |
wykonuje | performs |
skonfigurowane | configured |
PL Nasza aplikacja umożliwia zakup lokalnego numeru telefonu w kilku różnych krajach na świecie i wybranie tego, który najbardziej odpowiada Twojej kampanii.
EN Our app lets you buy a local phone number in several different countries around the world and pick the one that suits your campaign best.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
zakup | buy |
lokalnego | local |
numeru | number |
telefonu | phone |
krajach | countries |
świecie | world |
kampanii | campaign |
PL Poznaj wszystkie funkcje, które sprawiają, że nasza aplikacja jest świetna dla wszystkich zespołów wsparcia, sprzedaży i marketingu.
EN Get to know all the features that make our app great for all your support, sales and marketing teams.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
świetna | great |
zespołów | teams |
PL Nasza bezpłatna aplikacja do migracji umożliwia automatyzację przenoszenia kodu i użytkowników z Bitbucket Server lub Data Center do Bitbucket Cloud.
EN Our free migration app automates moving your code and users from Bitbucket Server or Data Center to Bitbucket Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
do | to |
migracji | migration |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
normy | standards |
bezpieczeństwa | security |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
poziomu | level |
PL Nasza aplikacja nie tylko oferuje bogate w szczegóły raporty DMARC, możesz nawet wybrać opcję eksportowania ich do formatu PDF
EN Not only does our app feature richly detailed DMARC reports, you can even choose to export them into a PDF file format
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | app |
tylko | only |
raporty | reports |
dmarc | dmarc |
wybrać | choose |
formatu | format |
PL Serwis Stocard połączył siły z firmą Klarna. To znaczy, że nasza aplikacja będzie jeszcze lepsza dla Ciebie. Już teraz nadaliśmy jej nowy wygląd, by to uczcić ????
EN Stocard has joined forces with Klarna. This means our app will get even better for you. We already gave it a new design to celebrate ????
polonês | inglês |
---|---|
siły | forces |
znaczy | means |
aplikacja | app |
nowy | new |
PL Z naszą aplikacją narysujesz podpis na każdym urządzeniu — komputerze, telefonie komórkowym, a nawet iPadzie. Narzędzie działa z dowolnym systemem operacyjnym i przeglądarką.
EN Our app allows you to draw signatures on any device you’d like – desktop, mobile phones, or even iPads. The tool works with any operating system or browser too.
PL Z biegiem lat nasza aplikacja rozwijała się i została uzupełniona o wiele ciekawych funkcji i opcji, dzięki którym tworzenie podpisów cyfrowych i elektronicznych stało się prostsze
EN Over the years our app has evolved and added a lot of cool features and functionality to make electronic and digital eSignatures easier
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
aby | to |
rynek | market |
chmury | cloud |
wzmocnić | strengthen |
technologii | technology |
chroni | protects |
społeczność | community |
open | open |
source | source |
PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
polonês | inglês |
---|---|
komunikacja | communication |
mimo | still |
zespołem | team |
zdalnym | remote |
twist | twist |
PL Dołącz do nas i poznaj naszą kulturę, naszą działalność i naszych ludzi dla siebie.
EN Join us and experience our culture, our business and our people for yourself.
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
i | and |
poznaj | experience |
ludzi | people |
dla | for |
siebie | yourself |
PL W RAIDBOXES podjęliśmy świadomą decyzję, że nasza polityka będzie wyraźnie odbiegać od standardu przyjętego przez naszą branżę
EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
Mostrando 50 de 50 traduções