PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
"twoja rodzina" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
twoja | a about all also and any are as at at the be before by can check could data do even everything for for the from get has have help how if in in the into is it it’s keep know like ll make more much need needs new no not of of the on one or our out right see should site so than that the this through time to to make too up us want we well what when where will with you you can your you’ll |
rodzina | a family the to |
PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
EN The bigger your family, the more you earn!
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
tym | the |
PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.
EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
do | to |
rodzina | family |
w | in |
kto | who |
grupy | group |
PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
EN The bigger your family, the more you earn!
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
tym | the |
PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.
EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.
PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną
EN Or whether you are travelling on your own, with your partner or family
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
partnerem | partner |
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
polonês | inglês |
---|---|
moja | my |
rodzina | family |
korzysta | uses |
teraz | now |
ponieważ | as |
całym | whole |
świecie | globe |
PL Towarzyskie spotkanie z przyjaciółmi/ rodziną
EN social get-together with friends/family
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
polonês | inglês |
---|---|
nowoczesna | modern |
serce | heart |
przestrzeni | space |
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
polski | poland |
francji | france |
PL Urodzony w 1951 roku w Dayton, Ohio, amerykański gitarzysta i kompozytor. We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wie… dowiedz się więcej
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more
polonês | inglês |
---|---|
urodzony | born |
amerykański | usa |
gitarzysta | guitarist |
kompozytor | composer |
więcej | more |
ohio | ohio |
PL W wieku 5 lat Frank wraz z rodziną przeprowadzili się do Nowego… dowiedz się więcej
EN In 2011, Ocean released his debut mixtape, Nostalgia, Ultra, fo… read more
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
się | read |
więcej | more |
PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
polonês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
PL Bądź w kontakcie ze znajomymi i rodziną poprzez sieć VPN
EN Stay connected with your friends and family with a VPN
polonês | inglês |
---|---|
znajomymi | friends |
vpn | vpn |
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
polonês | inglês |
---|---|
ludzie | people |
facebooka | |
znajomymi | friends |
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family
polonês | inglês |
---|---|
pracowników | workers |
chcą | want |
w | in |
kontakcie | touch |
znajomymi | friends |
PL Rodzina nie jest w stanie opłacić leczenia u siostry M
EN The family cannot pay for treatment by Sr
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
leczenia | treatment |
PL Rodzina Stay, biura turystyczne - Hotele sieci Novotel
EN Family Stay, business travel - Novotel Hotels
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
hotele | hotels |
novotel | novotel |
PL Odkryj z rodziną kraj, region, miasto... i baw się jak dziecko!
EN Discover a country, an area or a city as a family…it is child's play!
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
kraj | country |
miasto | city |
jak | as |
dziecko | child |
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
polonês | inglês |
---|---|
członek | member |
społeczności | community |
kroku | step |
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
ciężko | hard |
pracujemy | we work |
kobiety | women |
mieście | city |
obszarach | areas |
biznesu | business |
sprawiedliwości | justice |
przemocy | violence |
seksualnej | sexual |
opieki | care |
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
polonês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
rodzina | family |
w | in |
chicago | chicago |
i | and |
wsparcie | support |
organizacji | organisations |
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
organizacji | organizations |
całym | all |
chicago | chicago |
PL Idealnie dopasowana rodzina zapachów w niebywały sposób przywołuje sielskie widoki Alp, rześkie powietrze i błękit jezior
EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters
polonês | inglês |
---|---|
idealnie | perfectly |
rodzina | family |
powietrze | air |
i | and |
PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio
EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
stale | continuously |
branży | industry |
rozwiązania | solutions |
nagrywania | recording |
rodzina | family |
PL Kozaki i kalosze damskie - imponująco duża jest rodzina butów, które nosimy poza sezonem typowo letnim
EN Women’s ankle boots that we are happy to refer to today, struggled to gain appreciation of women living in the 19th and in early 20th century
polonês | inglês |
---|---|
damskie | women’s |
poza | of |
w | in |
PL Masz prawo korzystać z Internetu i innych środków technologicznych, aby pozostawać w kontakcie z rodziną i znajomymi
EN You have a right to be online, and to use tech to connect with friends and family
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
internetu | online |
znajomymi | friends |
PL Ta rodzina skanerów łączy w sobie wygodną obsługę bez użycia rąk oraz błyskawiczną szybkość przeciągania, aby zwiększyć produktywność – wszystko to w niewielkiej obudowie, która zmieści się wszędzie, nawet na najmniejszej ladzie.
EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
łączy | combines |
rąk | hands |
szybkość | speeds |
zwiększyć | boost |
produktywność | productivity |
niewielkiej | small |
skaner | scanner |
PL Oferowana przez firmę Zebra rodzina stacjonarnych skanerów kodów kreskowych umożliwia wysokowydajne, automatyczne skanowanie w zastosowaniach wymagających skanera o minimalnej powierzchni podstawy
EN Zebra's family of fixed mount barcode scanners enables high-performance, hands-free scanning in zero-footprint applications
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
rodzina | family |
stacjonarnych | fixed |
umożliwia | enables |
skanowanie | scanning |
zastosowaniach | applications |
PL Tablety wzmocnione serii L10 — najlepsza rodzina tabletów 10,1”, których można używać wszędzie
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
polonês | inglês |
---|---|
tablety | tablets |
rodzina | family |
których | the |
wszędzie | anywhere |
PL A nawet niebezpieczne – na przykład Facebook może być jedynym sposobem na skontaktowanie się z rodziną podczas pobytu za granicą, gdy rozmowy międzynarodowe są bardzo drogie lub niedostępne na kartach prepaid.
EN It can even be dangerous — for example, Facebook may be the only way to reach your family if you get stuck abroad, since international calls cost a fortune and often aren’t available on local pay-as-you-go cards.
polonês | inglês |
---|---|
niebezpieczne | dangerous |
sposobem | way |
PL Podróżuj Z Rodziną Szablon HTML
EN Gallery With Food HTML Template
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
szablon | template |
html | html |
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
polonês | inglês |
---|---|
członek | member |
społeczności | community |
kroku | step |
PL Ciesz się nurkowaniem z rodziną w kraju i za granicą wiedząc, że masz zapewnioną ochronę w razie nieprzewidzianych sytuacji.
EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.
polonês | inglês |
---|---|
ciesz | enjoy |
się | your |
w | in |
kraju | country |
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
ciężko | hard |
pracujemy | we work |
kobiety | women |
mieście | city |
obszarach | areas |
biznesu | business |
sprawiedliwości | justice |
przemocy | violence |
seksualnej | sexual |
opieki | care |
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
polonês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
rodzina | family |
w | in |
chicago | chicago |
i | and |
wsparcie | support |
organizacji | organisations |
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
organizacji | organizations |
całym | all |
chicago | chicago |
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
polski | poland |
francji | france |
PL Ta rodzina skanerów łączy w sobie wygodną obsługę bez użycia rąk oraz błyskawiczną szybkość przeciągania, aby zwiększyć produktywność – wszystko to w niewielkiej obudowie, która zmieści się wszędzie, nawet na najmniejszej ladzie.
EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
łączy | combines |
rąk | hands |
szybkość | speeds |
zwiększyć | boost |
produktywność | productivity |
niewielkiej | small |
skaner | scanner |
PL Tablety wzmocnione serii L10 — najlepsza rodzina tabletów 10,1”, których można używać wszędzie
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
polonês | inglês |
---|---|
tablety | tablets |
rodzina | family |
których | the |
wszędzie | anywhere |
PL Oferowana przez firmę Zebra rodzina stacjonarnych skanerów kodów kreskowych umożliwia wysokowydajne, automatyczne skanowanie w zastosowaniach wymagających skanera o minimalnej powierzchni podstawy
EN Zebra's family of fixed mount barcode scanners enables high-performance, hands-free scanning in zero-footprint applications
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
rodzina | family |
stacjonarnych | fixed |
umożliwia | enables |
skanowanie | scanning |
zastosowaniach | applications |
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
polonês | inglês |
---|---|
całym | whole |
na | on |
dvd | dvd |
udostępniaj | share |
w | in |
ciesz | enjoy |
najwyższej | highest |
jakości | quality |
PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.
EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.
polonês | inglês |
---|---|
club | club |
społeczność | community |
rodzina | family |
mogą | can |
aktywnie | actively |
świadczenia | providing |
PL Stała już na desce, zanim zaczęła porządnie chodzić: Nadal jest trenowana przez ojca, a na zawody jeździ z nią rodzina
EN She could already stand on a skateboard before she was able to walk properly
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
miejscem | place |
bezpiecznie | safe |
rodzina | family |
obecnie | now |
PL Ferie semestralne spędziłem w domu w Hiszpanii i chciałem w tych trudnych czasach być z moją rodziną
EN I had been spending the holidays at home in Spain and wanted to be with my family during those difficult times
polonês | inglês |
---|---|
hiszpanii | spain |
czasach | times |
moją | my |
PL Ale „nawet jako polityk jest się oczywiście człowiekiem, więc dbam o siebie.” Jej przyjaciele i rodzina wspierają ją w tym.
EN But: “A politician is also a human being of course, and that’s why I take care of myself.” And in this respect her friends and family give her the support she needs.
polonês | inglês |
---|---|
nawet | also |
oczywiście | of course |
rodzina | family |
w | in |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
mówi | says |
rodzina | family |
strony | side |
ojca | father |
polski | poland |
PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.
EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
polonês | inglês |
---|---|
mieszka | lives |
monachium | munich |
ważne | important |
linki | links |
początek | started |
PL „Dla mnie ojczyzna to miejsce, gdzie mieszka moja rodzina, gdzie jestem uznawana jako człowiek i gdzie mam perspektywę i przyszłość
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
polonês | inglês |
---|---|
dla | for |
mieszka | lives |
rodzina | family |
przyszłość | future |
perspektyw | perspectives |
PL „Kiedy jadę do Damaszku, cieszę się na spotkania z rodziną i przyjaciółmi
EN “When I travel to Damascus, I look forward to seeing my family and friends
Mostrando 50 de 50 traduções