PL Wesoła młoda rodzina działa na plaży z miejsca na kopię. Szczęśliwa matka i uśmiechnięty ojciec z dwójką dzieci, synem i córką, bawią się podczas letnich wakacji. Zabawna, swobodna rodzina, która bawi się na plaży podczas wakacji.
"twoja rodzina" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
twoja | a al antes cada como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde día el en en el es este está están ha hace hacer has la las le lo lo que los mejor mientras momento más nada no nos nuestro o para para que por puede pueden que qué se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene todo trabajo tu tus una usted veces y ya |
rodzina | a casa el familia las los por una |
PL Wesoła młoda rodzina działa na plaży z miejsca na kopię. Szczęśliwa matka i uśmiechnięty ojciec z dwójką dzieci, synem i córką, bawią się podczas letnich wakacji. Zabawna, swobodna rodzina, która bawi się na plaży podczas wakacji.
ES Familia joven alegre corriendo en la playa con espacio de copia. Feliz madre y padre sonriente con dos hijos, hijo e hija, divirtiéndose durante las vacaciones de verano. Familia casual juguetona disfrutando jugando en la playa durante las vacaciones.
polonês | espanhol |
---|---|
wesoła | alegre |
młoda | joven |
rodzina | familia |
plaży | playa |
miejsca | espacio |
kopię | copia |
szczęśliwa | feliz |
matka | madre |
ojciec | padre |
dzieci | hijos |
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
ES Este sistema personalizado nos ayuda a trabajar de forma más efectiva con usted, ofrecer las ventajas del programa que pueden tener una gran repercusión en su negocio y recompensarle por la inversión que realiza en nuestra relación
polonês | espanhol |
---|---|
pomoże | ayuda |
pracować | trabajar |
dostarczać | ofrecer |
programu | programa |
korzyści | ventajas |
mogą | pueden |
duży | gran |
relacje | relación |
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
ES Este sistema personalizado nos ayuda a trabajar de forma más efectiva con usted, ofrecer las ventajas del programa que pueden tener una gran repercusión en su negocio y recompensarle por la inversión que realiza en nuestra relación
polonês | espanhol |
---|---|
pomoże | ayuda |
pracować | trabajar |
dostarczać | ofrecer |
programu | programa |
korzyści | ventajas |
mogą | pueden |
duży | gran |
relacje | relación |
PL Mają na celu połączenie Peruwiańczyków z resztą świata, a ich mottem jest: „Odległość nie istnieje, gdy Jet Peru jest łącznikiem między tobą a twoją rodziną”.
ES Con el objetivo de conectar a los peruanos y habilitarlos financieramente en todo el mundo, su lema dice: "La distancia no existe cuando Jet Perú es el vínculo entre usted y su familia"
polonês | espanhol |
---|---|
celu | objetivo |
połączenie | conectar |
świata | mundo |
PL Jeśli Twoja rodzina nie nurkuje, ale podróżuje razem z Tobą, możesz rozszerzyć swoje ubezpieczenie nienurkowe wybierając jedną z opcjonalnych korzyści dostępnych przed zatwierdzeniem wybranego planu.
ES Si no bucean, pero viajan contigo, puedes ampliar tu cobertura de viaje sin buceo, eligiendo uno de los beneficios opcionales disponibles, antes de suscribirlo.
polonês | espanhol |
---|---|
jeśli | si |
ale | pero |
możesz | puedes |
rozszerzyć | ampliar |
ubezpieczenie | cobertura |
wybierając | eligiendo |
korzyści | beneficios |
dostępnych | disponibles |
podróż | viaje |
PL Jeśli Twoja rodzina nie nurkuje, ale podróżuje razem z Tobą, możesz rozszerzyć swoje ubezpieczenie nienurkowe wybierając jedną z opcjonalnych korzyści dostępnych przed zatwierdzeniem wybranego planu.
ES Si no bucean, pero viajan contigo, puedes ampliar tu cobertura de viaje sin buceo, eligiendo uno de los beneficios opcionales disponibles, antes de suscribirlo.
polonês | espanhol |
---|---|
jeśli | si |
ale | pero |
możesz | puedes |
rozszerzyć | ampliar |
ubezpieczenie | cobertura |
wybierając | eligiendo |
korzyści | beneficios |
dostępnych | disponibles |
podróż | viaje |
PL Wiedz, że Twoja rodzina jest bezpieczna
ES Sepa que su familia está protegida
PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.
ES En pocas palabras, solo su familia y usted pueden acceder a sus contraseñas, pues nadie (ni siquiera los empleados de Keeper) pueden acceder a su almacén.
PL „Twoja wymiana odbędzie się, jeśli najlepsza dostępna stawka będzie pasować do twojej szukanej stawki, a twoja oferta będzie na szczycie kolejki”.
ES "Tu intercambio se llevará a cabo si la mejor tarifa disponible ahora se mueve para coincidir con tu tasa y se mantiene a esa tasa hasta que estés en la parte superior de la cola".
polonês | espanhol |
---|---|
wymiana | intercambio |
dostępna | disponible |
stawka | tasa |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
ES 1.1.1.1 w/ WARP es una aplicación destinada a garantizar la privacidad de tus datos personales y a incrementar la velocidad con la que navegas en internet. No se trata de una red privada virtual al us
polonês | espanhol |
---|---|
korzystać | aplicación |
vpn | red privada virtual |
i | y |
treści | datos |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
ES rankingCoach analiza tu página web y a tu competencia para encontrar las palabras clave perfectas para tu sector.
polonês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
analizuje | analiza |
konkurencję | competencia |
znaleźć | encontrar |
idealne | perfectas |
słowa | palabras |
rynku | sector |
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
ES Su plan de negocios es un documento poderoso que cuenta la historia de su empresa. Presenta su puesto actual, su visión para el futuro y sus planes para lograr esos objetivos.
polonês | espanhol |
---|---|
dokument | documento |
historię | historia |
przedstawia | presenta |
przyszłość | futuro |
i | y |
celów | objetivos |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
ES Dado que los motores de búsqueda como Google leen tu sitio, las palabras que utilizas en él decidirán dónde aparecerá tu web en los resultados de Google
polonês | espanhol |
---|---|
używasz | utilizas |
wyników | resultados |
pojawi | aparecerá |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
ES Para refrescar la memoria, tu público objetivo es el consumidor ideal que quiere atraer a tu producto o servicio a través de marketing.
polonês | espanhol |
---|---|
pamięć | memoria |
docelową | objetivo |
idealny | ideal |
przyciągnąć | atraer |
lub | o |
marketing | marketing |
PL ExpressVPN nigdy nie prowadzi dzienników aktywności ani nie monitoruje ruchu sieciowego użytkownika, więc twoja aktywność jest twoją własną działalnością
ES ExpressVPN nunca mantendrá registros de actividad ni supervisará el tráfico de la red del usuario, por lo que su actividad es su propio negocio
polonês | espanhol |
---|---|
sieciowego | red |
PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.
ES Las VPN pueden enmascarar su identidad, proteger su privacidad y permitirle acceder a su contenido web favorito sin importar dónde se encuentre.
polonês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
mogą | pueden |
twoją | su |
tożsamość | identidad |
chronić | proteger |
prywatność | privacidad |
dostęp | acceder |
treści | contenido |
bez | sin |
gdzie | dónde |
PL Wirtualna sieć prywatna (VPN), która maskuje Twoją tożsamość, chroni Twoją prywatność i zapewnia dostęp do ulubionych treści internetowych, gdziekolwiek jesteś.
ES Una red privada virtual (VPN) que enmascara su identidad, protege su privacidad y le otorga acceso a contenido web favorito donde quiera que esté.
polonês | espanhol |
---|---|
wirtualna | virtual |
prywatna | privada |
twoją | su |
tożsamość | identidad |
chroni | protege |
i | y |
dostęp | acceso |
treści | contenido |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
ES La falta de visibilidad sobre los ciberataques de Office365 en su dominio expone a su organización a graves riesgos y no le permite tomar medidas oportunas sobre dichos ataques, por lo que es necesario DMARC para office 365.
polonês | espanhol |
---|---|
widoczności | visibilidad |
organizację | organización |
ryzyko | riesgos |
pozwala | permite |
atakami | ataques |
dmarc | dmarc |
potrzebny | necesario |
PL Twoja firma nie ma czasu na awarie drukarek. Drukarki powinny działać płynnie i bez problemu, niemal niezauważalnie. Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma. Wyeliminuj ten problem z pomocą firmy Zebra.
ES Usted no puede permitirse fallos de impresora. Las impresoras deben funcionar a la perfección, casi sin que se las vea. Sin embargo, cuando no funcionan, sus operaciones tampoco. Elimine los inconvenientes con Zebra.
polonês | espanhol |
---|---|
niemal | casi |
zebra | zebra |
PL Wyższa pozycja w ich rankingach sprawia, że Twoja strona i Twoja marka trafiają do większej liczby osób, co przekłada się na większy ruch na Twojej stronie, a w konsekwencji – na zwiększenie Twoich przychodów
ES Un rango de búsqueda más alto expone su sitio web y su marca a más personas y atrae más tráfico a su sitio web, lo cual le hace ganar más dinero
polonês | espanhol |
---|---|
marka | marca |
osób | personas |
co | cual |
ruch | tráfico |
PL Ustalimy z Tobą termin spotkania, na którym ocenimy Twoją aktualną stronę internetową, widoczność Twojej firmy w internecie oraz Twoją ogólną strategię marketingową
ES Programaremos una cita para reunirnos con usted y revisar su sitio web actual, su presencia en línea y su estrategia general de marketing
polonês | espanhol |
---|---|
oraz | y |
ogólną | general |
strategię | estrategia |
marketingową | marketing |
PL W NeONBRAND stworzymy Twoją stronę od podstaw, co pozwoli wzmocnić Twoją markę i jej obecność w sieci
ES En NeONBRAND desarrollamos su sitio web desde el principio, lo cual ayuda a reforzar su marca y a incrementar la huella que deja en línea
polonês | espanhol |
---|---|
markę | marca |
i | y |
PL Na współczesnym rynku nawet klienci fizycznie odwiedzający Twoją siedzibę najpierw trafiają na Twoją firmę w internecie
ES En el mercado moderno, incluso su tráfico local le encuentra primero en línea
polonês | espanhol |
---|---|
rynku | mercado |
nawet | incluso |
twoją | su |
najpierw | primero |
w | en |
PL Co Twoi klienci piszą o Tobie na Twoim profilu społecznościowym, na stronach z opiniami oraz w komentarzach na Twojej stronie? To, jak Twoja firma wchodzi w interakcję z ludźmi, ma decydujący wpływ na Twoją reputację
ES ¿Qué dicen sus clientes sobre usted en las páginas de sus redes sociales, en sitios de reseñas y en los comentarios de su sitio web? La manera en que su empresa reaccione e interactúe con esa comunidad definirá su reputación
polonês | espanhol |
---|---|
klienci | clientes |
firma | empresa |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
ES Tu trabajo se guarda automáticamente a medida que avanzas.
polonês | espanhol |
---|---|
praca | trabajo |
automatycznie | automáticamente |
a | a |
PL Aby Twoja agencja WordPress lub Twoja praca jako freelancer:in była trwała, musisz stale poszerzać bazę klientów. Dziś jest to bardziej...
ES Para que tu WordPress agencia o tu trabajo como autónomo:in perdure, es necesario ampliar constantemente la base de clientes. Hoy en día, esto es más...
polonês | espanhol |
---|---|
twoja | tu |
agencja | agencia |
wordpress | wordpress |
lub | o |
praca | trabajo |
stale | constantemente |
klientów | clientes |
bardziej | más |
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
ES Con la contabilidad, tiene los números que muestran los gastos e ingresos de su empresa antes del cambio. Después de hacer el cambio, se puede usar para comparar los números. De esta manera, sabes si su estrategia ayudó o lastimó su negocio.
polonês | espanhol |
---|---|
wydatki | gastos |
przychody | ingresos |
użyć | usar |
wiesz | sabes |
pokazują | muestran |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
ES Tu trabajo se guarda automáticamente a medida que avanzas.
polonês | espanhol |
---|---|
praca | trabajo |
automatycznie | automáticamente |
a | a |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
ES X-Proxy es una gran aplicación que le permite navegar en Internet de forma anónima, cambiar su dirección IP y evitar posibles robos de identidad e intrusiones de piratas informáticos mediante el uso
polonês | espanhol |
---|---|
online | en internet |
sieci | internet |
twoją | su |
tożsamość | identidad |
i | y |
umożliwia | permite |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
ES rankingCoach analiza tu página web y a tu competencia para encontrar las palabras clave perfectas para tu sector.
polonês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
analizuje | analiza |
konkurencję | competencia |
znaleźć | encontrar |
idealne | perfectas |
słowa | palabras |
rynku | sector |
PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
ES Utilizando su dominio y suplantando su marca, los hackers pueden enviar correos electrónicos maliciosos de phishing a sus propios empleados y clientes
polonês | espanhol |
---|---|
wykorzystując | utilizando |
markę | marca |
hakerzy | hackers |
mogą | pueden |
wysyłać | enviar |
złośliwe | maliciosos |
pracowników | empleados |
klientów | clientes |
phishingowe | phishing |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
ES La falta de visibilidad sobre los ciberataques de Office365 en su dominio expone a su organización a graves riesgos y no le permite tomar medidas oportunas sobre dichos ataques, por lo que es necesario DMARC para office 365.
polonês | espanhol |
---|---|
widoczności | visibilidad |
organizację | organización |
ryzyko | riesgos |
pozwala | permite |
atakami | ataques |
dmarc | dmarc |
potrzebny | necesario |
PL Twoja firma nie ma czasu na awarie drukarek. Drukarki powinny działać płynnie i bez problemu, niemal niezauważalnie. Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma. Wyeliminuj ten problem z pomocą firmy Zebra.
ES Usted no puede permitirse fallos de impresora. Las impresoras deben funcionar a la perfección, casi sin que se las vea. Sin embargo, cuando no funcionan, sus operaciones tampoco. Elimine los inconvenientes con Zebra.
polonês | espanhol |
---|---|
niemal | casi |
zebra | zebra |
PL Upewnij się, że Twoja subskrypcja jest aktywna. Otwórz aplikację Avast SecureLine VPN i wybierz kolejno opcje ☰ Menu ▸ Subskrypcja. Upewnij się, że u góry ekranu jest widoczna informacja Twoja subskrypcja jest aktywna.
ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Suscripción. Asegúrese de que Su suscripción está activa aparece en la parte superior de la pantalla.
polonês | espanhol |
---|---|
subskrypcja | suscripción |
otwórz | abra |
avast | avast |
vpn | vpn |
i | y |
u | en |
ekranu | pantalla |
menu | menú |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
ES Tu trabajo se guarda automáticamente a medida que avanzas.
polonês | espanhol |
---|---|
praca | trabajo |
automatycznie | automáticamente |
a | a |
PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
ES Dado que utilizamos más de 100 puntos de datos para determinar el rendimiento de su sitio en las SERP de Google, tendrá una idea mucho más profunda de los factores que influyen en su clasificación.
polonês | espanhol |
---|---|
punktów | puntos |
sobie | una |
PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło
ES Ya hemos mencionado que Google basa su calificación de SEO en la funcionalidad de su sitio, así que asegúrese de revisar su sitio y asegurarse de que no hay nada roto
polonês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
witryna | sitio |
i | y |
PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
ES Mantén tus palabras clave directamente relacionadas con lo que haces o acabarás en una posición en la que el algoritmo no sabrá qué hacer con tu sitio.
polonês | espanhol |
---|---|
bezpośrednio | directamente |
algorytm | algoritmo |
zrobić | hacer |
stroną | sitio |
związane z | relacionadas |
PL Osłonimy Twoją tożsamość chroniąc Twoją aktywność w internecie
ES Protege tu identidad protegiendo tu actividad en línea
polonês | espanhol |
---|---|
twoją | tu |
tożsamość | identidad |
aktywność | actividad |
w | en |
chroni | protege |
PL Jeśli ktoś odkryje IP i połączy je z Tobą, Twoja aktywność w sieci web zostanie powiązana z Twoją osobą.
ES Si alguien descubre su IP y la rastrea, su actividad de Internet estará conectada a usted en la vida real.
polonês | espanhol |
---|---|
ktoś | alguien |
ip | ip |
i | y |
z | de |
aktywność | actividad |
w | en |
sieci | internet |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
ES Dado que los motores de búsqueda como Google leen tu sitio, las palabras que utilizas en él decidirán dónde aparecerá tu web en los resultados de Google
polonês | espanhol |
---|---|
używasz | utilizas |
wyników | resultados |
pojawi | aparecerá |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
ES Para refrescar la memoria, tu público objetivo es el consumidor ideal que quiere atraer a tu producto o servicio a través de marketing.
polonês | espanhol |
---|---|
pamięć | memoria |
docelową | objetivo |
idealny | ideal |
przyciągnąć | atraer |
lub | o |
marketing | marketing |
PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń
ES ¡Tu creatividad no tiene fronteras! Nuestro hosting gratis es el complemento perfecto de tu capacidad creativa, soporta PHP y MySQL sin restricciones
PL Twoja opinia, nazwa profilu i zdjęcie będą widoczne publicznie w usługach Google. Twoja opinia musi być zgodna z wytycznymi dotyczącymi oceniania i komentowania w Google Workspace Marketplace. Więcej informacji
ES Tu reseña y el nombre y la imagen de tu perfil serán visibles públicamente en los servicios de Google. La reseña debe cumplir las directrices para escribir comentarios y las políticas de reseñas de Google Workspace Marketplace. Más información
PL Zaproś ich na darmowy webinar, który zwizualizuje twarz stojącą za Twoją ofertą i przekona ich do tego, że warto płacić za Twoją wiedzę.
ES Invítalos a un webinar gratuito que ponga una cara a tu oferta, y los convenza de que vale la pena pagar por tu conocimiento.
PL Twoja przygoda z online marketingiem zaczyna się właśnie tutaj. Użyj skutecznych narzędzi do pozyskiwania leadów, aby wzbudzać zainteresowanie Twoją ofertą i zachęcać ludzi do zapisu na listę mailingową.
ES Tu jornada de marketing online comienza aquí. Utiliza las herramientas esenciales de generación de contactos para atraer a la gente a tu oferta, y animarlos a que se registren.
PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.
ES Su marca sólo tiene unos segundos para captar la atención de sus consumidores, así que tiene que hacer algo para que su marca no sea como las demás y destaque entre la competencia.
PL Twoja opinia Twoja przyszłość
ES Gana tarjetas de regalo con nuestras encuestas pagadas
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru. Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną. Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad. Ni tampoco si va solo, en pareja o con toda la familia. Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.
polonês | espanhol |
---|---|
powietrza | aire |
szwajcarii | suiza |
PL Pani Eder uzyskała tytuł licencjata na Boston University. Mieszka ze swoją rodziną w Północnej Wirginii.
ES La Sra. Eder es licenciada en Humanidades por la Universidad de Boston. Vive con su familia en el norte de Virginia.
polonês | espanhol |
---|---|
university | universidad |
mieszka | vive |
boston | boston |
północnej | norte |
Mostrando 50 de 50 traduções