EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
"atlassian systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
inglês | polonês |
---|---|
small | małe |
systems | systemy |
right | tylko |
large | duże |
industrial | przemysłowej |
maximum | maksymalnej |
or | lub |
to | również |
the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
or | lub |
transport | transportu |
can | można |
used | do |
and | i |
systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowych |
booking | rezerwacji |
or | lub |
etc | itp |
we use | korzystamy |
processing | przetwarzanie |
for | na |
of | z |
to | aby |
support | wsparcia |
systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
support | wsparcie |
in | w |
wide | szerokiej |
linux | linux |
erp | erp |
sales | sprzedaż |
software | oprogramowania |
systems | systemów |
range | zakresie |
employee | pracowników |
and | i |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
partner | partnerem |
button | przycisku |
system | systemu |
is | jest |
to | do |
support | wsparcie |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
partner | partnerem |
button | przycisku |
system | systemu |
is | jest |
to | do |
support | wsparcie |
EN Atlassian makes it a priority to ensure that customers' systems cannot be compromised by exploiting vulnerabilities in Atlassian products.
PL Ochrona systemów klienta przed atakami z wykorzystaniem luk w zabezpieczeniach produktów Atlassian jest dla nas sprawą priorytetową.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klienta |
in | w |
systems | systemów |
products | produktów |
to | przed |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
inglês | polonês |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
inglês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
systems | systemach |
pop | pop |
landing | landing |
web | internetowych |
work | działają |
on | na |
pages | stronach |
and | nasze |
as well | także |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
integrate | zintegrować |
with | z |
organization | organizacją |
systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
other | innymi |
devices | urządzeniami |
control | kontroli |
buttons | przyciski |
alarms | alarmy |
is | jest |
systems | systemy |
as | jak |
and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastyczne |
messages | komunikaty |
axis | axis |
audio | audio |
or | lub |
to | do |
can | mogą |
for | na |
multiple | wielu |
systems | systemy |
single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
inglês | polonês |
---|---|
situations | sytuacjach |
axis | axis |
use | używać |
various | różnych |
audio | audio |
you | to |
in | w |
systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
inglês | polonês |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
in | w |
permissions | uprawnienia |
workflows | przepływy pracy |
need | wymagają |
server | server |
systems | systemy |
the | i |
that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomożemy |
provide | dostarczamy |
api | api |
sms | sms |
at | w |
device | urządzenie |
is | jest |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
inglês | polonês |
---|---|
or | ani |
technical | technicznych |
systems | systemów |
use | do |
our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
or | lub |
password | hasła |
account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hours | godziny |
agreements | umowy |
marketplace | marketplace |
partners | partnerów |
of | z |
operations | pracy |
level | poziomu |
regardless | niezależnie |
support | wsparcia |
provided | w |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
or | lub |
password | hasła |
account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
notice | powiadomienia |
marketplace | marketplace |
use | użytkownika |
if | jeśli |
in | w |
may | może |
terms | warunki |
you | ci |
without | bez |
of | według |
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
platform | platforma |
customers | klientów |
apps | aplikacjami |
a | a |
to | do |
products | produktów |
try | z |
and | i |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
can | możesz |
to | do |
account | konta |
if | jeśli |
you | nie |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hours | godziny |
agreements | umowy |
marketplace | marketplace |
partners | partnerów |
of | z |
operations | pracy |
level | poziomu |
regardless | niezależnie |
support | wsparcia |
provided | w |
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fully | w pełni |
faster | szybsze |
or | lub |
bi | bi |
in | w |
products | produktów |
analysis | analizy |
directly | bezpośrednio |
of | z |
data | dane |
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
classification | klasyfikacja |
ratings | ocen |
legal | prawnych |
requirements | wymaganiach |
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
on | na |
data | danych |
value | wartości |
partners | partnerów |
and | i |
based | dla |
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości
inglês | polonês |
---|---|
your | czy |
atlassian | atlassian |
systems | systemami |
access | access |
identity | tożsamości |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
information | informacje |
systems | systemach |
business | biznesowych |
processes | procedur |
in | w |
certain | na |
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
information | informacje |
atlassian | atlassian |
systems | systemy |
number | numer |
sen | sen |
basic | podstawowe |
customer | klienta |
username | użytkownika |
address | adres |
url | url |
support | support |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
inglês | polonês |
---|---|
address | celu |
atlassian | atlassian |
development | programowania |
systems | systemów |
and | i |
his | jego |
bring | w |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
systems | systemach |
tls | tls |
communication | komunikacja |
in | we |
industry | branżowych |
ssl | ssl |
we | my |
yes | tak |
all | wszystkich |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
information | informacje |
systems | systemach |
business | biznesowych |
processes | procedur |
in | w |
certain | na |
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
information | informacje |
atlassian | atlassian |
systems | systemy |
number | numer |
sen | sen |
basic | podstawowe |
customer | klienta |
username | użytkownika |
address | adres |
url | url |
support | support |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS 1.2+, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS 1.2+ z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
systems | systemach |
tls | tls |
communication | komunikacja |
in | we |
industry | branżowych |
ssl | ssl |
we | my |
yes | tak |
all | wszystkich |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
inglês | polonês |
---|---|
address | celu |
atlassian | atlassian |
development | programowania |
systems | systemów |
and | i |
his | jego |
bring | w |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN With BYOK encryption, you will have more control over the management of your keys and will be able to revoke access at any time, both for your own end-users and for Atlassian systems.
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
encryption | szyfrowanie |
time | chwili |
atlassian | atlassian |
at | w |
systems | systemów |
EN Atlassian will maintain an Access Control policy outlining how to manage access to systems
PL Atlassian będzie stosować zasady kontroli dostępu określające sposób zarządzania dostępem do systemów.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
policy | zasady |
to | do |
control | kontroli |
systems | systemów |
Mostrando 50 de 50 traduções