PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
"adres hosta" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )
polonês | inglês |
---|---|
itop | itop |
twój | your |
ip | ip |
potrzebami | needs |
najlepszy | best |
inny | different |
dynamiczny | dynamic |
ten | to |
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
http | http |
zawiera | contains |
ip | ip |
klienta | client |
typ | type |
hosta | host |
serwera | server |
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
http | http |
zawiera | contains |
ip | ip |
klienta | client |
typ | type |
hosta | host |
serwera | server |
PL czy nazwa hosta lub adres IP nie znajduje się na czarnej liście RBL
EN whether the hostname or IP address is not on the RBL blacklist
polonês | inglês |
---|---|
ip | ip |
na | on |
PL Podaj adres internetowy i sprawdź wpisy DNS dla podanej nazwy hosta.
EN Provide a web address and check DNS entries for the provided host name.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
internetowy | web |
i | and |
sprawdź | check |
wpisy | entries |
dns | dns |
nazwy | name |
hosta | host |
PL Nasza usługa wykrywania zagrożeń oparta na sztucznej inteligencji wykorzystuje wyspecjalizowane algorytmy do szybkiej identyfikacji globalnych czarnych list, na których znajduje się każdy adres IP, oraz reputacji wysyłanej nazwy hosta
EN Our AI-based threat detection service uses specialized algorithms to rapidly identify the global blacklists on which each IP is located and the sending hostname’s email reputation
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
usługa | service |
wykrywania | detection |
zagrożeń | threat |
oparta | based |
wykorzystuje | uses |
algorytmy | algorithms |
identyfikacji | identify |
globalnych | global |
znajduje | located |
ip | ip |
reputacji | reputation |
PL Monitoring czarnych list: Dowiedz się, gdzie adres IP lub nazwa hosta znajduje się na czarnej liście
EN Blacklisting Monitoring: Find out where the IP address or hostname is blacklisted
polonês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
ip | ip |
na | out |
PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
typ | type |
wprowadź | enter |
ip | ip |
w | in |
drugim | second |
przeczytaj | read |
o | about |
typach | types |
a | a |
PL Serwer ten będzie następnie sprawdzić swoje rekordy A, aby dowiedzieć się, gdzie example.com mieszka w Internecie - to znaczy, która nazwa hosta mapuje się na który adres IP
EN That server will then consult its A records to find out where example.com lives on the internet—that is, which hostname maps to which IP address
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
dowiedzieć | find out |
mieszka | lives |
adres | address |
ip | ip |
PL {HOST} ? nazwa hosta lub adres IP
EN {HOST} ? hostname or IP address
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
protokołu | protocol |
urządzenia | device |
korzysta | uses |
komunikacji | communication |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Dane osobowe, w tym imię i nazwisko, adres domowy, pracodawca, adres firmowy, numer telefonu osobisty i firmowy, a także adres e-mail domowy i firmowy;
EN Personal details including name, home address, employer, office address, personal and work telephone numbers, and home and work email addresses;
PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).
EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).
polonês | inglês |
---|---|
procesu | process |
analizy | analytics |
centralnego | central |
hosta | host |
itp | etc |
PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | generally |
blokuje | blocks |
użytkownikowi | user |
hosta | host |
PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
polonês | inglês |
---|---|
zainstaluj | install |
skaner | scanner |
zebra | zebra |
używany | used |
trybie | mode |
usb | usb |
hosta | host |
komputerze | pc |
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
polonês | inglês |
---|---|
miejsca | space |
zużycie | usage |
oprogramowaniem | software |
urządzenia | device |
hosta | host |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
polonês | inglês |
---|---|
liczne | multiple |
opcje | options |
lub | or |
hosta | host |
dzięki | to |
PL Wystarczy podłączyć kompaktowy skaner FS10 do dowolnego hosta, aby móc w płynny sposób rejestrować dane z kodów kreskowych wymagane do usprawnienia procesu zarządzania zapasami, realizacji zamówień i innych zadań
EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more
polonês | inglês |
---|---|
kompaktowy | compact |
hosta | host |
wymagane | required |
zarządzania | management |
zapasami | inventory |
realizacji | fulfillment |
zamówień | order |
PL Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
EN Host name of the accessing computer
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
hosta | host |
komputera | computer |
dostęp | accessing |
PL Nasze strony internetowe są obsługiwane i hostowane przez zewnętrznego usługodawcę (hosta) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy.
EN Our websites are operated and hosted by an external service provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
hostowane | hosted |
hosta | host |
gmbh | gmbh |
niemcy | germany |
PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
polonês | inglês |
---|---|
zainstaluj | install |
skaner | scanner |
zebra | zebra |
używany | used |
trybie | mode |
usb | usb |
hosta | host |
komputerze | pc |
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
polonês | inglês |
---|---|
miejsca | space |
zużycie | usage |
oprogramowaniem | software |
urządzenia | device |
hosta | host |
PL Wystarczy podłączyć kompaktowy skaner FS10 do dowolnego hosta, aby móc w płynny sposób rejestrować dane z kodów kreskowych wymagane do usprawnienia procesu zarządzania zapasami, realizacji zamówień i innych zadań
EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more
polonês | inglês |
---|---|
kompaktowy | compact |
hosta | host |
wymagane | required |
zarządzania | management |
zapasami | inventory |
realizacji | fulfillment |
zamówień | order |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
polonês | inglês |
---|---|
liczne | multiple |
opcje | options |
lub | or |
hosta | host |
dzięki | to |
PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.
EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.
polonês | inglês |
---|---|
pakietu | package |
komputerze | computer |
hosta | host |
użytkownicy | users |
zintegrowanej | integrated |
wideo | video |
znajomymi | friends |
zainstalowaniu | installed |
po | then |
kamery | webcam |
PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).
EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).
polonês | inglês |
---|---|
pole | field |
nagłówka | header |
hosta | host |
internetowego | internet |
numeru | number |
portu | port |
zasobu | resource |
org | org |
PL Protokół / numer portu monitorowanego hosta. Możliwe wartości: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"
EN Protocol / port number of the monitored host. Possible values: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"
polonês | inglês |
---|---|
protokół | protocol |
portu | port |
hosta | host |
wartości | values |
ftp | ftp |
smtp | smtp |
imap | imap |
ssh | ssh |
dns | dns |
connect | connect |
ping | ping |
mysql | mysql |
PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta
EN Commercially reasonable efforts to provide support
PL Oprócz upewnienia się, że witryna jest umieszczona na odpowiednich serwerach, istnieje wiele rzeczy, które można zrobić, aby zoptymalizować witrynę, nawet bez zmiany hosta
EN Along with ensuring that your site is hosted on the proper servers, there are plenty of things that you can do to optimize your site without even changing the host
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
serwerach | servers |
wiele | plenty |
zoptymalizować | optimize |
bez | without |
zmiany | changing |
hosta | host |
PL Otrzymujesz pełną widoczność na atakującego, w tym jego hosta i historii nadużywania domeny.
EN You get total visibility on the attacker, including their web host and history of domain abuse.
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
na | on |
hosta | host |
i | and |
historii | history |
domeny | domain |
PL web-gui: Ustawienia: nowe pole ?Hostname? umożliwia skonfigurowanie nazwy hosta bezpośrednio z poziomu interfejsu
EN web-gui: Settings: new field ?Hostname? allows to configure OS hostname directly from web-gui
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
polonês | inglês |
---|---|
numerem | the |
administratora | controller |
ci | you |
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
agenta | agent |
nie | not |
jest | be |
PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
polonês | inglês |
---|---|
można | may |
dane | information |
kontaktowe | contact |
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
informacje | information |
konta | account |
systemy | systems |
atlassian | atlassian |
numer | number |
support | support |
sen | sen |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
polonês | inglês |
---|---|
kilku | some |
newsletterów | newsletters |
adres | address |
zarejestruj | register |
potwierdzić | confirm |
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
unikalny | unique |
PL VPN maskuje Twój prawdziwy adres IP, zmieniając go na adres IP wybranego przez Ciebie serwera VPN
EN It hides your device’s IP address by replacing it with the IP of the VPN server you chose
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
adres | address |
ip | ip |
serwera | server |
PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.
EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
zmień | change |
w | in |
polu | field |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
polonês | inglês |
---|---|
link | link |
pobrania | download |
wysłany | sent |
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
czasie | time |
poczty | |
elektronicznej | |
pcc | pcc |
po | following |
dolny | dolny |
PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywany | used |
dalszych | further |
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days
polonês | inglês |
---|---|
przechowuje | stores |
internetowy | internet |
naszej | our |
inne | other |
techniczne | technical |
ip | ip |
typ | type |
przeglądarki | browser |
PL Anulowanie umowy jest możliwe online w ramach platformy rankingCoach (www.rankingcoach.com), drogą pocztową na adres firmy (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Kolonia, Niemcy) lub pocztą elektroniczną na adres support-pl@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
umowy | contract |
jest | be |
możliwe | can |
online | online |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
kolonia | cologne |
niemcy | germany |
pocztą |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | passwords |
inne | more |
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
polonês | inglês |
---|---|
społecznościowych | social |
obraz | image |
ip | ip |
i | and |
Mostrando 50 de 50 traduções