PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
"spędza wiele godzin" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
PL Miliony ludzi codziennie spędza wiele godzin przed telewizorem, komputerem, czy ze smartfonem w dłoni, aktywnie korzystając z oferty rozrywkowo-informacyjnej
EN Every day, millions of people spend hours in front of the TV or computer, or with a smartphone in their hand, actively using the entertainment and information on offer
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
komputerem | computer |
dłoni | hand |
aktywnie | actively |
oferty | offer |
PL Twój zespół spędza wiele godzin próbujących zautomatyzować i dogonić do swoich celów zatrudnionych
EN Your team is spending hours trying to automate and catch up to your hiring goals
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
godzin | hours |
zautomatyzować | automate |
do | to |
celów | goals |
PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
polonês | inglês |
---|---|
sesji | session |
dłużej | longer |
użytkownik | user |
witrynie | site |
lepsze | better |
będą | will |
PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
polonês | inglês |
---|---|
procent | percent |
na | on |
z | some |
PL Analna Mamuśka Spędza Czas Z Seanem Michaelsem
EN TUSHYRAW Kenna James Loves Hard Anal Sex
PL Bezpieczeństwo systemów informatycznych wielu osobom wciąż spędza sen z powiek
EN Technical issues related to the security of IT systems used by the financial and insurance industry remain a great cause of concern
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwo | security |
informatycznych | it |
PL Właściciel firmy spędza w pracy znaczną ilość czasu
EN The reason behind this principle is because a business owner spends a significant amount of time in the company
polonês | inglês |
---|---|
właściciel | owner |
w | in |
ilość | amount |
czasu | time |
a | a |
PL Tym bardziej, odkąd dużo wolnego czasu spędza się we własnym domu
EN It has become even more popular since people spend more time at home
polonês | inglês |
---|---|
tym | it |
odkąd | since |
czasu | time |
w | at |
PL Studentka psychologii spędza semestr za granicą, finansowany w ramach unijnego programu edukacyjnego Erasmus+, na Wolnym Uniwersytecie Berlińskim
EN The psychology student is completing a semester abroad at the Freie Universität Berlin – with funding from Erasmus+, the EU programme for education and training
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
programu | programme |
PL Dziś stypendyści Erasmusa mogą wybierać spośród 33 krajów - większość z nich spędza czas wymiany w Hiszpanii, Niemczech lub Wielkiej Brytanii
EN Today, Erasmus scholarship holders can choose between 33 countries – the highest numbers spend their exchange period in Spain, Germany or the United Kingdom
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
wybierać | choose |
wymiany | exchange |
w | in |
hiszpanii | spain |
lub | or |
brytanii | united kingdom |
z | between |
PL O sprzęcie często myśli się dopiero w dniu, który spędza się na kanapie tylko z laptopem i szeregiem otwartych na monitorze zakładek i dokumentów
EN Equipment can often be an afterthought until the day you’re stuck on the sofa with just your laptop, and a bunch of tabs or documents open on one screen
PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
polonês | inglês |
---|---|
tydzień | week |
trwa | takes |
codziennie | daily |
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
z | with |
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
z | with |
PL Odprawa jest mo?liwa od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-in is possible from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
PL Choć nie wymagamy konkretnej liczby godzin testowania, tester powinien spędzić przynajmniej kilka godzin na testowaniu wersji beta, aby poznać program i podzielić się z naszym zespołem kluczowymi spostrzeżeniami
EN While there is no specific time commitment required, at a minimum, you should expect to spend several hours throughout the course of the beta testing period to experience the application and provide our team with important feedback
polonês | inglês |
---|---|
konkretnej | specific |
powinien | should |
kilka | several |
beta | beta |
program | course |
naszym | our |
zespołem | team |
PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin
EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours
polonês | inglês |
---|---|
godzin | hours |
wakacje | holiday |
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
historię | story |
bezproblemowo | seamlessly |
nagrywać | record |
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
polonês | inglês |
---|---|
klasy | grade |
przemysłowej | industrial |
bez | without |
co | while |
PL Lekki DR-10C działa przez wiele godzin na jednej baterii AAA
EN The lightweight DR-10C runs for hours on a single AAA battery
polonês | inglês |
---|---|
lekki | lightweight |
działa | runs |
baterii | battery |
aaa | aaa |
PL SD-20M zawiera bateryjny system zasilania awaryjnego: baterie AA mogą nagrywać przez wiele godzin w przypadku utraty zasilania
EN The SD-20M includes a battery backup system: AA batteries can keep recording for hours in case of power loss
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | includes |
system | system |
zasilania | power |
aa | aa |
mogą | can |
utraty | loss |
PL Wyposażone w miękkie, wyściełane nauszniki i wyściełany pałąk, TH-02 mogą pracować przez wiele godzin wygodnego użytkowania
EN Featuring plush cushioned ear cuffs and a padded headband, TH-02 can be put to work for hours of comfortable use
PL Zarówno prawa jak i lewa słuchawka są obracane o 90° dzięki czemu TH-02 są wygodne do noszenia podczas słuchania ulubionych albumów przez wiele godzin lub do całonocnych występów
EN Both left and right ear cuffs offer full 90° rotation making TH-02 flexible to wear when listening to your favorite albums, tracking for hours or performing all night
polonês | inglês |
---|---|
prawa | right |
ulubionych | favorite |
albumów | albums |
godzin | hours |
PL Wiele osób zaczyna od pracy na pół etatu, aby później zacząć pracować w pełnym wymiarze godzin, kiedy prowadzona przez nich działalność stopniowo się rozwija.
EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
osób | people |
później | later |
zacząć | start |
pełnym | full |
godzin | time |
nich | their |
PL Każdy postrzega pracę w inny sposób. Dla niektórych praca jest lekka, łatwa, i przyjemna. Inni muszą ciężko pracować przez wiele godzin. Takie osoby nie tylko długo...
EN Being an entrepreneur comes with a high price tag, and if you’re not willing to pay for it, you may want to think about doing something...
PL Wykorzystaj mechanizm automatyzacji dzięki regułom biznesowym, aby zaoszczędzić wiele godzin lub nawet dni poświęcanych zwykle na raportowanie wykonanych prac.
EN Use Kanbanize business rules automation engine to save hours or even days of reporting for the actual work.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystaj | use |
automatyzacji | automation |
biznesowym | business |
zaoszczędzić | save |
lub | or |
dni | days |
raportowanie | reporting |
prac | work |
reguł | rules |
PL Lingwistka Antonia von Trott wie, jak wyczerpujące jest siedzenie w klasie przez wiele godzin i koncentrowanie się na języku obcym. Dlatego radzi: „Wyjdź i ucz się niemieckiego wszystkimi zmysłami”.
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
polonês | inglês |
---|---|
klasie | classroom |
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
polonês | inglês |
---|---|
klasy | grade |
przemysłowej | industrial |
bez | without |
co | while |
PL Jak zapewnić bezpieczeństwo tysiącom ludzi, nie psując atmosfery? To zadanie rozpoczyna się na długo przed rozpoczęciem wydarzenia i kończy wiele godzin po zgaśnięciu świateł
EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
zadanie | task |
długo | long |
wydarzenia | event |
PL W tej szarej, zmęczonej, bolesnej mgle - która mogła mnie ogarnąć na wiele godzin lub dni - mój umysł natknąłby się na pomysł na jakieś działanie związane z internetem i technologią
EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
dni | days |
pomysł | idea |
internetem | internet |
technologią | technology |
PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu
EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house
polonês | inglês |
---|---|
sieci | online |
całkowicie | completely |
świata | world |
dni | days |
czasem | sometimes |
tygodni | weeks |
PL Gracze doświadczą zmiennej pogody, cyklu dnia i nocy, spotkają losowe postacie mające dla nich zadania, napotkają losowe wydarzenia, a wszystko to zapewni wiele godzin niefabularnej przygody.
EN Players will encounter weather, day and night cycles, random quest givers, and random events, creating hours of non-storyline specific adventuring.
PL Bez narzędzia do monitorowania dark web może minąć wiele godzin, dni lub miesięcy, zanim zorientujesz się, że konta w Twojej organizacji zostały naruszone
EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
polonês | inglês |
---|---|
witryny | websites |
sitechecker | sitechecker |
technicznych | technical |
jeśli | if |
biznesu | business |
online | online |
PL Istnieje wiele sposobów skontaktowania się z zespołem HSBC, możesz odwiedzić ich lokalny oddział, ponieważ firma ma wiele lokalizacji na całym świecie
EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | ways |
skontaktowania | contact |
zespołem | team |
hsbc | hsbc |
odwiedzić | visit |
oddział | branch |
ponieważ | as |
firma | company |
świecie | world |
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
polonês | inglês |
---|---|
góra | mountain |
PL Od haczyków, przynęt przez wędki, kołowrotki, akcesoria gruntowo-karpiowe po pontony, namioty i specjalistyczną odzież, wiodących producentów takich jak Daiwa, Dam, Cormoran, Savage Gear, Okuma, Saenger, York i wiele, wiele innych.
EN We offer you the choice to make your bike even lighter, faster and more individual!
polonês | inglês |
---|---|
w | make |
po | even |
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
polonês | inglês |
---|---|
gry | game |
czat | chat |
alerty | alerts |
mikrofonów | mics |
niezależnych | independent |
źródeł | sources |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
łatwością | easily |
wiele | multiple |
jednostek | units |
do | to |
panelu | panel |
w | in |
praktycznie | virtually |
środowisku | environment |
PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.
EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.
polonês | inglês |
---|---|
którym | when |
w | comes |
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
polonês | inglês |
---|---|
trendy | trends |
moda | fashion |
zabawa | fun |
pewność | confidence |
w | in |
nie | you |
PL Od haczyków, przynęt przez wędki, kołowrotki, akcesoria gruntowo-karpiowe po pontony, namioty i specjalistyczną odzież, wiodących producentów takich jak Daiwa, Dam, Cormoran, Savage Gear, Okuma, Saenger, York i wiele, wiele innych.
EN We offer you the choice to make your bike even lighter, faster and more individual!
polonês | inglês |
---|---|
w | make |
po | even |
Mostrando 50 de 50 traduções