PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
Traduzir "kilku godzin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kilku godzin" de polonês para inglês
Traduções de kilku godzin
"kilku godzin" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kilku | a a few about after all also an and and more any are as at at the be best between but by different do does easily even few for for the free from go has have how i if in in the into is it its just ll make many more more than most multiple need no number of of the on one only or our over questions same several so some than that the the most their them there they this time to to be to the us various we we have when where which who will with within years you your |
| godzin | a a few about all an and are around at be date day days do few for from hours if in is it last of of the on on the or our over that the then this this is time to to the us using was we when will with within you your |
Tradução de polonês para inglês de kilku godzin
polonês
inglês
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencją | competition |
| zazwyczaj | usually |
| minutach | minutes |
| zapewnia | provide |
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencją | competition |
| zazwyczaj | usually |
| minutach | minutes |
| zapewnia | provide |
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| tydzień | week |
| trwa | takes |
| codziennie | daily |
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
| z | with |
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
| z | with |
PL Odprawa jest mo?liwa od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
EN Check-in is possible from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
PL Choć nie wymagamy konkretnej liczby godzin testowania, tester powinien spędzić przynajmniej kilka godzin na testowaniu wersji beta, aby poznać program i podzielić się z naszym zespołem kluczowymi spostrzeżeniami
EN While there is no specific time commitment required, at a minimum, you should expect to spend several hours throughout the course of the beta testing period to experience the application and provide our team with important feedback
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkretnej | specific |
| powinien | should |
| kilka | several |
| beta | beta |
| program | course |
| naszym | our |
| zespołem | team |
PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin
EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours
| polonês | inglês |
|---|---|
| godzin | hours |
| wakacje | holiday |
PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| specjalistów | specialists |
| większość | most |
| zapytania | queries |
| godzin | the |
| bez | this |
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawy | improving |
| negatywnych | negative |
| recenzji | reviews |
| szansę | chance |
PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.
EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| logowania | enter |
| minut | minutes |
| lub | or |
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| oprogramowanie | software |
| firm | company |
PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| specjalistów | specialists |
| większość | most |
| zapytania | queries |
| godzin | the |
| bez | this |
PL Wyniki testu są dostępne zaledwie w ciągu kilku godzin
EN Test results are available within just a few hours
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| testu | test |
| dostępne | available |
| zaledwie | just |
PL W ciągu kilku godzin wyszukiwanie na czarnej liście Google ponownie przeskanuje Twoją witrynę pod kątem złośliwego oprogramowania
EN Within a few hours, Google blacklist search will rescan your website for malware
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoją | your |
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprawy | improving |
| negatywnych | negative |
| recenzji | reviews |
| szansę | chance |
PL Je?li masz jakiekolwiek w?tpliwo?ci co do zawarto?ci, wsparcia lub czegokolwiek, mo?esz za?o?y? darmowe konto i opublikowa? wiadomo?? na naszym forum. Otrzymasz odpowied? w ci?gu kilku godzin.
EN If you have any doubt on what's included, the support or anything, feel free to register a free account and post a message on our forum. You'll get a reply within few hours.
PL Szybkie wdrażanie. Bezproblemowe wdrożenie i integracja z dowolną technologią lub stosem tożsamości w ciągu zaledwie kilku godzin.
EN Fast Provisioning. Seamlessly deploys and integrates with any tech or identity stack in just a few hours.
PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.
EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | group |
| kilku | several |
| w | in |
| europie | europe |
| kanadzie | canada |
| na | on |
| sprzedaż | sales |
| również | also |
| online | online |
PL Jeśli planujesz wykorzystać kreator stron www do uruchomienia sklepu, może Ci to zająć od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od poziomu Twojego doświadczenia.
EN With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| transakcji | transaction |
| zażądać | request |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| aktywność | activity |
| twoim | your |
| koncie | account |
PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?
EN Does “7 day” mean 168 hours?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | does |
| dni | day |
| oznacza | mean |
| godzin | hours |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| trwa | last |
| do | don |
PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| samo | just |
| wymagań | requirements |
| bezpieczeństwa | security |
| projektach | projects |
| godzin | hours |
| spotkań | meetings |
| w | took |
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytanie | query |
| innych | other |
| lokalizacji | location |
| cenie | price |
| właściciel | owner |
| obiekt | facility |
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| godzin | hours |
| wysokiej | high |
| wideo | video |
| blockchain | blockchain |
| kryptowalutach | cryptocurrencies |
| odpowiedni | suitable |
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wdrażania | deployment |
| ośmiu | eight |
PL Płatności są zwykle dostarczane w ciągu 2 godzin.
EN The payments are said to be delivered within 2 hours.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| wielu | multiple |
| wersji | versions |
PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku
EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmian | changes |
| w | at |
| kluczowych | key |
| danych | details |
| twojej | your |
| firmy | businesses |
| otwarcia | opening |
| przycisku | button |
PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji
EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy
| polonês | inglês |
|---|---|
| awarii | failure |
| głównych | main |
| źródeł | sources |
| energii | energy |
| lub | or |
PL Proces odnowienia certyfikatu wykonuje się co 12 godzin i przedłuża certyfikaty, które wygasają w ciągu 90 dni.
EN The certificate renewal process is performed every 12 hours and certificates which expire within 90 days are extended.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| odnowienia | renewal |
| certyfikatu | certificate |
| certyfikaty | certificates |
| dni | days |
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podróż | journey |
| alpy | alps |
| trwa | takes |
| pociąg | train |
PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| polonês | inglês |
|---|---|
| mój | my |
| zespół | team |
| gości | guests |
| naprawdę | really |
| pracę | job |
| christian | christian |
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
PL W 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz, przekażemy te środki właścicielowi, chyba że wcześniej zgłosisz nam jakiś problem.
EN We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| środki | money |
| problem | problem |
| chyba że | unless |
PL Wszystko co musisz zrobić, to odebrać klucze i podpisać umowę. Pierwsza płatność, której dokonano na początku procesu rezerwacji, zostanie przekazana właścicielowi w 48 godzin od momentu, kiedy się zameldujesz.
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucze | keys |
| umowę | contract |
| płatność | payment |
| procesu | process |
| rezerwacji | booking |
PL Jeśli wszystko będzie dobrze, prześlemy właścicielowi środki w 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| środki | money |
PL Możesz usunąć historię przeglądania z ostatnich 24 godzin
EN You can delete your browsing history from just the last 24 hours
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| przeglądania | browsing |
| ostatnich | last |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kilku godzin godzin osmiu godzin kilka godzin ciagu godzin godzin przed planowan godzin przed odlotem godzin na dobe godzin w dni godzin od momentu zaoszczędzić wiele godzin godzin z baterią trwa do godzin w ciągu godzin godzin i przedłuża z ostatnich godzin okoÅ‚o godzin godzin lub w spędza wiele godzin okoÅ‚o godzin dotrze konca trwa godzin godzin przed podróżą kilku sekund ciagu kilku minut kilku ciagu kilku sekund kilku prostych krokach kilku lokalizacji zaledwie kilku kilku kart graficznych kilku klikniec rozliczanie od kilku kilku filtrów kilku centrach danych kilku celów przyjrzyjmy sie kilku kilku minutach kilku kont jednoczesnie kilku tygodni zaledwie kilku minut kilku krajach ciągu ostatnich kilku przypadku kilku popularnych przyjrzymy sie kilku ciągu zaledwie kilku czy kilku loginow seo z kilku odkrycia kilku bledow kilku jego wspolpracownikow kilku kliknięć i
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe