Traduzir "pozwala rowniez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pozwala rowniez" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de pozwala rowniez

polonês
inglês

PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą

EN Browse the Web on Mozilla Firefox

polonêsinglês
naon

PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

polonêsinglês
win
nafor
microsoftwindows

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

polonêsinglês
plikfile
cookiecookie
pozwalaallows
urządzeniadevice
którymwhich
osóbindividuals

PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.

EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.

polonêsinglês
pozwalaenables
bezpieczeństwasecurity
nowychnew
sposobówways
potencjalnychpotential
atakówattacks

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...

polonêsinglês
natwo

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...

polonêsinglês
natwo

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

polonêsinglês
plikfile
cookiecookie
pozwalaallows
urządzeniadevice
którymwhich
osóbindividuals

PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.

EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.

polonêsinglês
pozwalaenables
bezpieczeństwasecurity
nowychnew
sposobówways
potencjalnychpotential
atakówattacks

PL Podczas gdy większość metod marketingowych pozwala na sprzedaż usług i produktów tylko jednej grupie odbiorców, SEO pozwala na dotarcie do każdego, kto jest zainteresowany

EN While most approaches to marketing will only allow you to market your services and products to a single audience, SEO allows you to reach out to anyone who would be interested

polonêsinglês
większośćmost
marketingowychmarketing
usługservices
produktówproducts
seoseo
zainteresowanyinterested

PL Propagacja wsteczna pozwala nam obliczyć i przyporządkować błąd związany z każdym neuronem, co pozwala nam odpowiednio dostosować i dopasować parametry modelu/modeli.

EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.

polonêsinglês
błąderror
parametryparameters
modelumodel

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

polonêsinglês
narzędziatools
zintegrowaneintegrated
pracywork
otwarteopen
apiapi
równieżas well
lokalnąlocal

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

polonêsinglês
pomagająhelp
równieżalso
aktywnośćactivity
wzorcepatterns
ruchutraffic
pozwalaallowing
funkcjonalnościfunctionality

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

polonêsinglês
znanaknown
usługaservice
fintechfintech
pozwalaallows
użytkownikomusers
godzinyhours

PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

polonêsinglês
spfspf
organizacjomorganizations
ipip
nazwnames
wysyłaniasending
równieżalso
serwerserver
pocztęemail
sprawdzićcheck

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

polonêsinglês
pomagająhelp
równieżalso
aktywnośćactivity
wzorcepatterns
ruchutraffic
pozwalaallowing
funkcjonalnościfunctionality

PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu

EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format

polonêsinglês
kameracamera
messengermessenger
ważneimportant
chwilemoments
życiulife
zdjęćphoto
filmuvideo

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

polonêsinglês
koniecend
dobrychgood
subskrypcjasubscription
cyberghostcyberghost
vpnvpn
urządzeńdevices
sposobemway
możeszcan
równieżalso
cyfrowedigital
życielife
wiadomościnews

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.

polonêsinglês
znanaknown
pozwalalets
firmombusinesses
zautomatyzowanychautomated
notateknotes
zwiększyćincrease
czastime
pierwszejfirst

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

polonêsinglês
niedzielęsunday
miastocity
równieżalso
festiwalefestivals
imprezyevents
ludziepeople
mogącan
bezwithout
paryżparis

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

polonêsinglês
pozwalaallows
pełnycomplete
opisdescription
transferutransfer
spalaniacombustion

PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

polonêsinglês
freeofficefreeoffice
bezproblemowoseamlessly
otwieraopens
zapisujesaves
docdoc
docxdocx
microsoftmicrosoft
wordword
równieżalso
pdfpdf
bezpośredniodirectly
aplikacjiapplication

PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

polonêsinglês
freeofficefreeoffice
bezproblemowoseamlessly
otwieraopens
zapisujesaves
pptxpptx
microsoftmicrosoft
powerpointpowerpoint
równieżalso
pdfpdf
bezpośredniodirectly
aplikacjiapplication

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

polonêsinglês
filtrfilter
wyszukiwańsearch
równieżalso
pozwalaallows
zdjęćimages
seriiseries

PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej

EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view

polonêsinglês
pozwalaallow
ciyou
win
sekcjisection
widokuview

PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC

EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives

polonêsinglês
nowynew
pozwalaallows
równieżalso
beznot
podczaswhen
przyoff
pcpc

PL Kliknięcie na wybrane połączenie na przełączniku pozwala zobaczyć bieżący ruch na tym połączeniu. Można również przełączać się pomiędzy widokami ruchu w czasie rzeczywistym, z ostatnich 24 godzin oraz 7 lub 30 dni.

EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.

polonêsinglês
kliknięcieclicking
naon
rzeczywistymreal

PL Pozwala również unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego – i do klientów.

EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

polonêsinglês
równieżalso
unikaćavoid
decyzjedecisions
zapewnićensure
produktyproducts
czastime
klientówcustomers
miejscadestination

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

polonêsinglês
pozwalaallows
wartościvalue
miejscuset
strefyzone
dostawydelivery
ciyou

PL System UpMenu pozwala na ustawienie minimalnej wartości zamówienia dla zamówień do odbioru osobistego, jak również dla zamówień na miejscu.

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup as well as for onsite orders.

polonêsinglês
systemsystem
pozwalaallows
wartościvalue
ciyou

PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.

EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.

polonêsinglês
pozwalaallows
ofertyoffer
dużegobig
zespołuteam
zapewnienieensure
klientamicustomers

PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.

EN 16 adjustable intensities with a Smart Memory feature that remembers your preferred setting and travel lock for safety

polonêsinglês
smartsmart
preferowanepreferred
podczasfor
ustawieniasetting
podróżtravel
zapewniasafety

PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.

EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.

polonêsinglês
równieżalso
monitorowaniemonitor
zachowaniabehaviour
pozwalaallows
upewnićmake sure
pracownicyemployees
określonychspecified
zasadrules
bezpieczeństwasecurity

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

polonêsinglês
filtrfilter
wyszukiwańsearch
równieżalso
pozwalaallows
zdjęćimages
seriiseries

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

polonêsinglês
pomagająhelp
równieżalso
aktywnośćactivity
wzorcepatterns
ruchutraffic
pozwalaallowing
funkcjonalnościfunctionality

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

polonêsinglês
pomagająhelp
równieżalso
aktywnośćactivity
wzorcepatterns
ruchutraffic
pozwalaallowing
funkcjonalnościfunctionality

PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.

EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.

polonêsinglês
równieżalso
monitorowaniemonitor
zachowaniabehaviour
pozwalaallows
upewnićmake sure
pracownicyemployees
określonychspecified
zasadrules
bezpieczeństwasecurity

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

polonêsinglês
pozwalaallows
pełnycomplete
opisdescription
transferutransfer
spalaniacombustion

PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej

EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view

polonêsinglês
pozwalaallow
ciyou
win
sekcjisection
widokuview

PL Dzięki integracji z systemami innych firm system nagłośnieniowy może być również podłączony na przykład do systemu wykrywania trzęsień ziemi lub innych systemów wczesnego ostrzegania, co pozwala szybko poinformować ludzi.

EN With support for 3rd party integration, the PA system can also be connected to, for example, an earthquake detection system or other early-warning systems so you can inform the public as soon as possible.

polonêsinglês
integracjiintegration
innychother
wykrywaniadetection
szybkosoon

PL Kamery są również wyposażone w opatentowany ogrzewacz oraz oprogramowanie sterujące, które pozwala zminimalizować pobór energii podczas zwykłej pracy

EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use

polonêsinglês
kamerycameras
energiipower
pracyuse
onethese

PL Spełniają one również dodatkowe wymagania w zakresie niezawodności podczas działania na dużą skalę, a ich proces zarządzania incydentami jest zgodny ze standardami Atlassian, co pozwala zmaksymalizować czas pracy bez przestojów

EN They also meet additional requirements for reliability at scale, and align their incident management process with Atlassian’s to maximize uptime

polonêsinglês
spełniająmeet
wymaganiarequirements
skalęscale
procesprocess
zarządzaniamanagement
incydentamiincident
atlassianatlassian

PL Dostępny jest również tryb „Transparence”, który pozwala w razie potrzeby słyszeć dźwięki z otoczenia.

EN A “Transparency” mode is also available to connect the user with sounds from the surrounding environment if necessary.

polonêsinglês
równieżalso
trybmode
potrzebynecessary
dźwiękisounds
zwith

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

PL Klasyfikacja ryzyka pozwala również na bardziej efektywny schemat audytów i działań następczych, gdzie bardziej rygorystyczny monitoring w fabrykach o wysokim ryzyku prowadzi do szybszego postępu.

EN The risk categorization also allows a more efficient scheme for auditing and follow-up, where stricter monitoring at high-risk factories drives faster progress.

PL Podczas gdy 1Passwords ogranicza zapisane dane logowania do stron internetowych, RoboForm pozwala również zapisywać hasła do aplikacji Windows.

EN While 1Passwords limits saved Logins to websites, RoboForm lets you save your Windows application passwords too.

PL 1Password pozwala również rodzinom bezpiecznie przechowywać hasła, eksportować dane i udostępniać hasła, ale wymaga utworzenia wielu sejfów do udostępniania

EN 1Password also allows families to securely store passwords, export data and share passwords but requires creating multiple vaults for sharing

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

polonêsinglês
wymagarequired
autorówauthors
otwartyopen
dostępaccess
danychdata
badawczychresearch
wykorzystywanyused

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

polonêsinglês
równieżalso
stronypages
najwyższejtop

PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.

EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.

polonêsinglês
równieżalso
onlineonline

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

polonêsinglês
witamywelcome
kandydatówapplicants
którzywho
mogąmay
pracyjob
aplikacjiapplications
rankingcoachrankingcoach

Mostrando 50 de 50 traduções