EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future
Traduzir "contribution to fair" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contribution to fair" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de contribution to fair
inglês
polonês
PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowotnej |
| covid | covid |
| future | przyszłości |
| to | do |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN Elsevier contribution to the research data community
PL Wkład Elsevier w działania związane z danymi badawczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danymi |
| elsevier | elsevier |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| agreement | zgody |
| an | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| any | w |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| we know | wiemy |
| as | jako |
| we | nasz |
| comes | w |
| only | tylko |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcje |
| key | kluczowe |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| us | nam |
| should | powinny |
| out | w |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY – TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę – podatki
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| success | sukcesu |
| small | małych |
| local | lokalnych |
| enabling | umożliwiając |
| big | dużymi |
| players | graczami |
| latest | najnowszych |
| aspects | aspektów |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| can | możemy |
| and | i |
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| important | ważny |
| success | sukces |
| small | małych |
| businesses | firm |
| through | w |
| and | i |
EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic
PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| polish | polski |
| in | w |
| plastic | plastiku |
| and | i |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| as | jako |
| is | jest |
| only | tylko |
| own | własny |
| comes | w |
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długie |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| among | w |
EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eight | osiem |
| goals | celów |
| influence | wpływ |
| we | my |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| to | do |
| on | na |
| due | z |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu
| inglês | polonês |
|---|---|
| james | james |
| agent | agent |
| such | który |
| way | sposób |
| in | w |
| to | do |
EN We recognize their contribution to the growth of the company and help them build their career path.
PL Rozwijamy umiejętności, doceniamy doświadczenie i promujemy talenty naszych Pracowników, dostrzegamy ich wkład w rozwój Firmy i pomagamy budować indywidualną ścieżkę kariery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| company | firmy |
| help | pomagamy |
| career | kariery |
| we | naszych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
| city | mieście |
| areas | obszarach |
| business | biznesu |
| justice | sprawiedliwości |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodzin |
| care | opieki |
| to | aby |
EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution
PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| help | pomóc |
| support | wsparcia |
| we can | możemy |
| the | i |
| for | dla |
| your | twojego |
EN Remote interpreting services: our contribution to international cultural relationships
PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
EN KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN article KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL artykuł Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| article | i |
EN Our commitments – Contribution to the economy – Taxes – Development - The official website of LPP SA
PL Nasze zobowiązania - Wkład w gospodarkę - Podatki - Rozwój - Oficjalna strona LPP SA
EN We wish to make a positive contribution to the global goals of the “2030 Agenda for Sustainable Development” adopted by the UN General Assembly
PL Chcemy mieć pozytywny wkład w globalne cele „Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030” przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN Taxes – LPP's contribution to the Polish economy - The official website of LPP SA
PL Podatki - Wkład LPP w polską gospodarkę - Oficjalna strona LPP SA
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY ? TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę ? podatki
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY - TAXES
PL WKŁAD LPP W GOSPODARKĘ - PODATKI
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN CONTRIBUTION TO THE ECONOMY: LPP VS. OTHER COMPANIES IN POLAND
PL WKŁAD W GOSPODARKĘ: LPP VS. INNE FIRMY W POLSCE
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| vs | vs |
| other | inne |
| companies | firmy |
| in | w |
| poland | polsce |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN PLN 250 – welcome contribution (if the employee saves under the PPK for at least 3 months).
PL 250 zł wpłaty powitalnej (jeśli pracownik oszczędza w ramach PPK co najmniej 3 miesiące).
EN PLN 240 – annual additional contribution (after fulfilment of the conditions laid down in the PPK Act).
PL 240 zł dopłaty rocznej (po spełnieniu określonych w Ustawie o PPK warunków).
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznej |
| after | po |
| in | w |
| ppk | ppk |
| conditions | warunków |
EN making additional contributions for employees after a certain time of service on top of the basic (obligatory) contribution of 1.5%).
PL wprowadzenie wpłat dodatkowych dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia, jako dodatek do wpłaty podstawowej (obligatoryjnej), wynoszącej 1,5%).
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| employees | pracowników |
| after | po |
| making | do |
| top | w |
| for | dla |
EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,
PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS
EN Elsevier contribution to the research data community
PL Wkład Elsevier w działania związane z danymi badawczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danymi |
| elsevier | elsevier |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| we know | wiemy |
| as | jako |
| we | nasz |
| comes | w |
| only | tylko |
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
| city | mieście |
| areas | obszarach |
| business | biznesu |
| justice | sprawiedliwości |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodzin |
| care | opieki |
| to | aby |
EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution
PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| help | pomóc |
| support | wsparcia |
| we can | możemy |
| the | i |
| for | dla |
| your | twojego |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| success | sukcesu |
| small | małych |
| local | lokalnych |
| enabling | umożliwiając |
| big | dużymi |
| players | graczami |
| latest | najnowszych |
| aspects | aspektów |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| can | możemy |
| and | i |
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| important | ważny |
| success | sukces |
| small | małych |
| businesses | firm |
| through | w |
| and | i |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| as | jako |
| is | jest |
| only | tylko |
| own | własny |
| comes | w |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| to | do |
| on | na |
| due | z |
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długie |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| among | w |
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eight | osiem |
| goals | celów |
| influence | wpływ |
| we | my |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
EN We recognize their contribution to the growth of the company and help them build their career path.
PL Rozwijamy umiejętności, doceniamy doświadczenie i promujemy talenty naszych Pracowników, dostrzegamy ich wkład w rozwój Firmy i pomagamy budować indywidualną ścieżkę kariery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| company | firmy |
| help | pomagamy |
| career | kariery |
| we | naszych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Making business sustainable: Germany's contribution
PL Zrównoważone gospodarowanie: wkład Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contribution to fair contribution meaningful contribution important contribution climate protection contribution significant contribution annual contribution elsevier contribution rare contribution annual additional contribution welcome contribution extremely important contribution own contribution key contribution contribution to collective contribution to avoiding contribution to something highlight your contribution contribution of cfi contribution every day give your contribution basic contribution financed exemplifies the contribution maximise the contribution a significant contribution positive contribution contribution of everyone contribution with competitive last technical contribution a contribution a positive contribution a profound contribution a major contribution a rare contribution basic contribution examines the contribution contribution to preserving contribution to the contribution of per a decisive contribution contribution to international contribution margins that’s fair fair had fair fair’s fair bit fair technology fair process fair numberTraduzir contribution to fair para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe