Traduzir "zwroc rowniez uwage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwroc rowniez uwage" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de zwroc rowniez uwage

polonês
inglês

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

polonêsinglês
prawolegal
danychdata

PL Zwróć uwagę na słowa, których inni używają w tym kontekście i również ich używaj.

EN Make a mental note of the words that other people use in this particular context and use them as well.

polonêsinglês
słowawords
inniother
kontekściecontext
iand
równieżas well
używajuse

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

polonêsinglês
prawolegal
danychdata

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

polonêsinglês
modelmodel
kosztycosts
tworzeniemcreating
umówagreements
klientówcustomers
położenieposition

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

polonêsinglês
uwagęattention
pozycjepositions
seoseo
będąwill
historięhistory
swoichyour
zmianchanges
linkówlinking
szybkościspeed
stronpage
treścicontent
sukcessuccess

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

polonêsinglês
poafter
parametrówparameters
naszaour
celemgoal
indeksuindex
technicznegotechnical
seoseo
stronypage
obliczanycalculated

PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

polonêsinglês
potencjalniepotentially
wiadomościmessages
uwagęattention
sposóbway
linkilinks
mogąmay
lubor
żądaniarequest

PL Zwróć uwagę, czy w adresie email nie ma literówki.Przestępcy wysyłają niebezpieczne wiadomości email z fałszywych, ale podobnie brzmiących adresów, jak @intops.pl, @impost.pl czy @inpost-eu.pl

EN Make sure there is no typo in the email address.Criminals send dangerous emails from fake but similar-sounding addresses, such as @intops.pl, @impost.pl or @inpost-eu.pl

polonêsinglês
przestępcycriminals
niebezpiecznedangerous
alebut
podobniesimilar

PL Zwróć uwagę, że nowe wydarzenia wymagają akceptacji.

EN Note, that new events are premoderated.

polonêsinglês
nowenew
wydarzeniaevents

PL Zwróć przy tym szczególną uwagę na podanie numeru transakcji w tytule przekazu

EN Pay special attention to providing the transaction number in the transfer title

polonêsinglês
tymthe
szczególnąspecial
uwagęattention
numerunumber
transakcjitransaction

PL Wyjdź na pole, wsiądź w tramwaj i przyjedź do Nowej Huty. Opisz to, co zobaczyłeś i usłyszałeś. Zwróć uwagę na?Czytaj więcej

EN This year Kraków will host four exceptional writers. Today we have welcomed Georgina Wilding from Nottingham, Creative Director of Nottingham Poetry Festival,? Read more ?

polonêsinglês
czytajread
więcejmore

PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

polonêsinglês
szablonutemplate
klientówcustomers
faqfaq
lubor
zespołemteam
pomocysupport

PL Zwróć uwagę, że jest to możliwe tylko w wersji premium.

EN Note that this is only possible with the premium version.

polonêsinglês
premiumpremium

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

polonêsinglês
poafter
parametrówparameters
naszaour
celemgoal
indeksuindex
technicznegotechnical
seoseo
stronypage
obliczanycalculated

PL Zwróć uwagę, czy w adresie email nie ma literówki.Przestępcy wysyłają niebezpieczne wiadomości email z fałszywych, ale podobnie brzmiących adresów, jak @intops.pl, @impost.pl czy @inpost-eu.pl

EN Make sure there is no typo in the email address.Criminals send dangerous emails from fake but similar-sounding addresses, such as @intops.pl, @impost.pl or @inpost-eu.pl

polonêsinglês
przestępcycriminals
niebezpiecznedangerous
alebut
podobniesimilar

PL Zwróć także uwagę na środki do prania, których używasz, aby uniknąć wypłowienia materiału

EN You also have to use the right washing powder so that the colours don’t fade after several washings

polonêsinglês
którychthe
używaszuse

PL Swoboda ruchów jest niesamowicie ważna! Zwróć uwagę także na funkcjonalne materiały, ponieważ litry wylanego potu to niemalże standard na każdym korcie

EN Freedom of movement is everything

polonêsinglês
jestis
ruchmovement

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

polonêsinglês
modelmodel
kosztycosts
tworzeniemcreating
umówagreements
klientówcustomers
położenieposition

PL Podczas audytu bieżącego zaplecza technicznego zwróć uwagę na posiadane produkty (nie tylko produkty Atlassian, ale także narzędzia innych dostawców, z którymi chcesz zintegrować swoją platformę).

EN When auditing your current tech stack, take note of what products you have (both Atlassian products, as well as other tools you may want to integrate with).

polonêsinglês
audytuauditing
bieżącegocurrent
produktyproducts
atlassianatlassian
narzędziatools
innychother

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

polonêsinglês
modelmodel
kosztycosts
tworzeniemcreating
umówagreements
klientówcustomers
położenieposition

PL Zwróć uwagę na marginesy, aby podczas wydruku ulotki cała jej treść mieściła się w obrębie granic projektu.

EN Pay attention to margins so that when you print your flyer, all content will appear within the borders of your design.

PL Zwróć uwagę na stare nawyki i polityki, które stoją na drodze do praktyk cyrkularnych.

EN Keep an eye out for old habits and policies that stand in the way for circular practices.

PL Zwróć uwagę użytkowników, gdy przeglądają sieć i przyciągnij ich z powrotem na Twoją stronę.

EN Grab users’ attention when they browse the web and bring them back to your website.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.

polonêsinglês
odbiorcówaudiences
facebookufacebook
dotrzećreach
większejmore

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.

polonêsinglês
ekosystemecosystem
facebookafacebook
sklepemstore
internetowymonline
doto
nowychnew
odbiorcówaudiences
ruchtraffic
dziśtoday
win
sprzedażsales

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN Address them directly — Lure them with customized information

polonêsinglês
bezpośredniodirectly
informacjamiinformation

PL Zwróć się do firmy Zebra, aby otrzymać: najlepszą technologię opartą na systemie Android, najlepsze usługi, najlepsze wsparcie oraz najlepsze rozwiązania

EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions

polonêsinglês
zebrazebra
opartąbased
androidandroid
rozwiązaniasolutions

PL Jeśli to nie zadziała, zwróć się do naszego zespołu pomocy.

EN Supposing it doesn’t work out, contact our Support Team.

polonêsinglês
naszegoour
zespołuteam
pomocysupport

PL Zwróć się do firmy Zebra, aby otrzymać: najlepszą technologię opartą na systemie Android, najlepsze usługi, najlepsze wsparcie oraz najlepsze rozwiązania

EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions

polonêsinglês
zebrazebra
opartąbased
androidandroid
rozwiązaniasolutions

PL Zdobądź zaufanie pacjentów poprzez zrozumienie ich oczekiwań i obaw. Zwróć się do nich z prośbą o informację zwrotną. Zbieraj pozytywne recenzje za pomocą:

EN Win your patient’s trust by understanding their feelings and concerns. Get a client feedback and gather positive reviews by means of

polonêsinglês
zdobądźget
zaufanietrust
pacjentówpatient
recenzjereviews

PL Zwróć się do klientów przez QR.

EN Drive engagement with QR campaigns.

polonêsinglês
przezwith
qrqr

PL Nietrafione zamówienie? Zwróć je wygodnie do sklepu internetowego za pośrednictwem jednego z ponad 16 000 Paczkomatów w całej Polsce!

EN Don't like your last purchase? You can return it easily to the on-line store through one of over 16 000 Parcel Lockers all over Poland!

polonêsinglês
sklepustore
polscepoland
jeyou

PL 1. W dolnym menu aplikacji wybierz ikonkę “Zwróć”

EN 1. In the bottom application menu, select the "Return" icon

polonêsinglês
win
menumenu
aplikacjiapplication
wybierzselect

PL W szczegółach zakupionego na Allegro przedmiotu wybierz opcję „Zwróć część lub całość zakupu” i wypełnij formularz. Jako sposób wysyłki wybierz Allegro InPost.

EN In the details of the item purchased on Allegro, select the "Return all or part of the purchase" (pol. Zwróć część lub całość zakupu) option and fill out the form. Choose Allegro InPost as the shipping method.

polonêsinglês
częśćpart
lubor
wysyłkishipping
inpostinpost
allegroallegro

PL Jeśli potrzebujesz większej pomocy technicznej, zwróć się o pomoc zaufanego Solution Partnera, aby ułatwić migrację do chmury i nie tylko.

EN If you need more hands-on support, enlist the help of a trusted Solution Partner to aid your migration to Cloud and beyond.

polonêsinglês
jeśliif
potrzebujeszneed
solutionsolution
partnerapartner
migracjęmigration
chmurycloud

PL Aby zadać pytanie dotyczące subskrypcji usługi menedżera technicznego ds. klientów, skontaktuj się z nami lub zwróć się o wycenę do partnera ds. rozwiązań Atlassian.

EN To inquire about subscribing to the TAM Service please Contact Us; or request a quote from your Atlassian Solutions Partner.

polonêsinglês
usługiservice
sięyour
namius
lubor
wycenęquote
partnerapartner
rozwiązańsolutions
atlassianatlassian

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN Address them directly — Lure them with customized information

polonêsinglês
bezpośredniodirectly
informacjamiinformation

PL Masz mało czasu? Potrzebujesz nietypowych umiejętności? Zwróć się o pomoc do zaufanej agencji. Nasi eksperci realizują projekty marketingowe różnego rodzaju i wielkości.

EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.

PL Masz mało czasu? Potrzebujesz nietypowych umiejętności? Zwróć się o pomoc do zaufanej agencji. Nasi eksperci realizują projekty marketingowe różnego rodzaju i wielkości.

EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

polonêsinglês
równieżalso
kliencicustomers
wymaganiarequirements
rodogdpr
bezpośrednidirectly
korzystaniause
produktówproducts
usługservices
atlassianatlassian

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

polonêsinglês
uwagęattention
facebookfacebook
przechowujestores
informacjeinformation
urządzeniamidevices
adresyaddresses
ipip
poszczególnychindividual

PL Warto również zwrócić uwagę, że jedna subskrypcja CyberGhost VPN wystarcza do jednoczesnego zabezpieczenia nawet 7 urządzeń.

EN Also, keep in mind that just one CyberGhost VPN subscription is enough to protect up to 7 devices simultaneously.

polonêsinglês
subskrypcjasubscription
cyberghostcyberghost
vpnvpn
zabezpieczeniaprotect
urządzeńdevices

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

polonêsinglês
równieżalso
businessbusiness
centralcentral
użytkownikauser
organizacjiorganization

PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.

EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

polonêsinglês
szczegółówdetails
kontynuowaćcontinue
wysyłaniesending
naszegoour
formularzaform
kontaktowegocontact
onlineonline
wiadomośćmessage
zostałahave
zespołuteam

PL Wpłyną one również w nieprzewidywalny sposób na ludzką uwagę.

EN AVs will also impact human attention in unpredictable ways.

polonêsinglês
równieżalso
sposóbways
uwagęattention

PL Ponadto, jeśli chodzi o cyfrowe pliki do pobrania i menedżery pobierania dla WordPress , musisz również zwrócić uwagę na RODO i ewentualnie wymagania dla sklepów internetowych, zobacz nasze uwagi w artykule

EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)

polonêsinglês
jeśliwhen
chodziit comes
cyfrowedigital
wordpresswordpress
rodogdpr
wymaganiarequirements
sklepówshops
zobaczsee
naszeour
musiszmust

PL Na uwagę w tym sektorze zasługują również start-upy i udział kancelarii JWP w programach akceleracyjnych.

EN It is also worth mentioning that we cooperate with start-ups in this sector and participate in acceleration programmes.

polonêsinglês
win
sektorzesector
równieżalso
iand
udziałparticipate

PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.

EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

polonêsinglês
szczegółówdetails
kontynuowaćcontinue
wysyłaniesending
naszegoour
formularzaform
kontaktowegocontact
onlineonline
wiadomośćmessage
zostałahave
zespołuteam

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

polonêsinglês
równieżalso
businessbusiness
centralcentral
użytkownikauser
organizacjiorganization

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

polonêsinglês
równieżalso
businessbusiness
centralcentral
użytkownikauser
organizacjiorganization

Mostrando 50 de 50 traduções