Traduzir "również" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "również" de polonês para italiano

Tradução de polonês para italiano de również

polonês
italiano

PL Łatwo jest również naprawić błędy i zapisać swoją pracę. Funkcja wyszukiwania i narzędzia do zarządzania bibliotekami są również dobrze przemyślane i sprawiają, że skanowanie setek zdjęć jest również prostą sprawą.

IT È anche facile correggere gli errori e salvare il proprio lavoro. Anche la funzione di ricerca e gli strumenti di gestione della biblioteca sono ben congegnati e rendono la scansione di centinaia di foto un'operazione semplice e diretta.

polonêsitaliano
równieżanche
błędyerrori
zapisaćsalvare
swojąproprio
funkcjafunzione
wyszukiwaniaricerca
narzędziastrumenti
zarządzaniagestione
dobrzeben
skanowaniescansione
setekcentinaia
zdjęćfoto

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

IT <strong>Si posiziona anche per </strong> - parole chiave per le quali le migliori pagine si posizionano, oltre alla parola chiave target.

polonêsitaliano
stronypagine

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.

polonêsitaliano
ie
kandydatówcandidati
mogąpotrebbero
ofertofferte
pracylavoro
rankingcoachrankingcoach

PL Może ona również zażądać zablokowania przetwarzania swoich danych w określonych okolicznościach, jak również usunięcia swoich danych, które uważa za przetwarzane w sposób bezprawny

IT Essi possono altresì chiedere il blocco del trattamento di tali dati in alcune circostanze, nonché la cancellazione dei dati che ritengono siano trattati in modo illecito

polonêsitaliano
możepossono
przetwarzaniatrattamento
danychdati
win
przetwarzanetrattati

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore

polonêsitaliano
gazgas
używanyutilizzato
niektórychalcuni
aplikacjiapplicazioni
generatorgeneratore
możepuò

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

IT Si noti inoltre che il tuo sito web dovrebbe anche offrire una buona esperienza di navigazione su tutti i principali browser internet, in particolare Mozilla, Google Chrome e Safari

polonêsitaliano
powinnadovrebbe
oferowaćoffrire
dobrebuona
zdi
wein
głównychprincipali
chromechrome
ie
safarisafari
mozillamozilla

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

IT Avast Secureline VPN ha anche un client per la piattaforma Mac. Anche gli utenti mobili non dovrebbero essere delusi, con le app per Android e iOS disponibili rispettivamente su Google Play e Apple App Store.

polonêsitaliano
securelinesecureline
vpnvpn
maha
równieżanche
macmac
powinnidovrebbero
androidaandroid
dostępnedisponibili
googlegoogle
mobilnychmobili
playplay
storestore

PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.

IT Il vostro project management non è solo una polena. Determina anche se otterrete abbastanza ordini in futuro - dai clienti esistenti ma anche da quelli nuovi.

polonêsitaliano
projektuproject
tylkosolo
przyszłościfuturo
zamówieńordini
odda
nowychnuovi
klientówclienti

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

IT Queste condizioni aggiuntive si applicano anche se il rispettivo prodotto è solo parte di un pacchetto prenotato dal cliente, che contiene anche altri servizi.

polonêsitaliano
dodatkoweaggiuntive
warunkicondizioni
równieżanche
pakietupacchetto
klientacliente
innealtri

PL W przypadku Bootstrap 3, również Bootstrap 4, istnieje również pełna strona kontaktowa

IT Per Bootstrap 3, anche Bootstrap 4, c'è anche una pagina completa dei contatti

polonêsitaliano
przypadkuuna
bootstrapbootstrap
równieżanche
stronapagina
pełnacompleta

PL Również efekty mogą być częścią scen świetlnych – umożliwia to tworzenie nie tylko statycznego, lecz również dynamicznego nastrojowego oświetlenia.

IT Anche gli effetti possono essere una componente delle scene luce, in modo da poter creare non solo atmosfere di luce statiche ma anche dinamiche.

polonêsitaliano
równieżanche
efektyeffetti
mogąpossono
byćessere
tworzeniecreare
tylkosolo
odi

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

IT Contribuisce anche alla conformità LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nonché a un aumento della qualità abitativa in generale.

polonêsitaliano
przyczyniacontribuisce
równieżanche
designdesign
zgodnościconformità
jakościqualità
ogólnejgenerale

PL Przyczynia się to również do użyteczności Twojej strony, którą Google również bierze pod uwagę jako czynnik rankingowy.

IT Questo contribuisce anche all'usabilità del tuo sito web, che Google considera anche come un fattore di ranking.

polonêsitaliano
przyczyniacontribuisce
równieżanche
twojejtuo
googlegoogle

PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.

IT Devi solo ottenere l'autorizzazione su Yelp. Il widget mostra automaticamente le recensioni dalla tua pagina Yelp sul tuo sito web. Garantisce inoltre che tutte le nuove recensioni arrivino anche al sito web.

polonêsitaliano
musiszdevi
tylkosolo
widżetwidget
automatycznieautomaticamente
wyświetlamostra
recenzjerecensioni
nowenuove

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.

polonêsitaliano
ie
kandydatówcandidati
mogąpotrebbero
ofertofferte
pracylavoro
rankingcoachrankingcoach

PL Również efekty mogą być częścią scen świetlnych – umożliwia to tworzenie nie tylko statycznego, lecz również dynamicznego nastrojowego oświetlenia.

IT Anche gli effetti possono essere una componente delle scene luce, in modo da poter creare non solo atmosfere di luce statiche ma anche dinamiche.

polonêsitaliano
równieżanche
efektyeffetti
mogąpossono
byćessere
tworzeniecreare
tylkosolo
odi

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore

polonêsitaliano
gazgas
używanyutilizzato
niektórychalcuni
aplikacjiapplicazioni
generatorgeneratore
możepuò

PL W przypadku masteringu, również końcowej edycji muzyki, program do nagrywania dźwięku oferuje bezpośrednio automatyczne rozwiązania, jak również profesjonalne efekty

IT Per il Mastering, ossia l'editing musicale finale, trovi direttamente in questo software di registrazione audio delle soluzioni automatiche come pure degli effetti professionali

polonêsitaliano
przypadkuil
edycjiediting
programsoftware
bezpośredniodirettamente
rozwiązaniasoluzioni
profesjonalneprofessionali
efektyeffetti
masteringumastering

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

IT Avast Secureline VPN ha anche un client per la piattaforma Mac. Anche gli utenti mobili non dovrebbero essere delusi, con le app per Android e iOS disponibili rispettivamente su Google Play e Apple App Store.

polonêsitaliano
securelinesecureline
vpnvpn
maha
równieżanche
macmac
powinnidovrebbero
androidaandroid
dostępnedisponibili
googlegoogle
mobilnychmobili
playplay
storestore

PL AVG Secure VPN ma również klienta na platformę Mac , a użytkownicy mobilni również nie będą rozczarowani, ponieważ aplikacje na iOS i Androida są dostępne odpowiednio w Apple App Store i Google Play Store.

IT AVG Secure VPN ha anche un client disponibile per la piattaforma Mac, e anche gli utenti mobili non rimarranno delusi, con applicazioni per iOS e Android disponibili rispettivamente sull'Apple App Store e sul Google Play Store.

polonêsitaliano
vpnvpn
maha
równieżanche
macmac
aun
androidaandroid
googlegoogle
storestore
playplay

PL Twoja nazwa domeny może również korzystać z jednego z tych słów kluczowych, jak również!

IT Anche il vostro nome di dominio potrebbe utilizzare una di queste parole chiave!

polonêsitaliano
nazwanome
domenydominio
możepotrebbe
równieżanche
korzystaćutilizzare
tychqueste
kluczowychchiave

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

IT Si noti inoltre che il tuo sito web dovrebbe anche offrire una buona esperienza di navigazione su tutti i principali browser internet, in particolare Mozilla, Google Chrome e Safari

polonêsitaliano
powinnadovrebbe
oferowaćoffrire
dobrebuona
zdi
wein
głównychprincipali
chromechrome
ie
safarisafari
mozillamozilla

PL Może ona również zażądać zablokowania przetwarzania swoich danych w określonych okolicznościach, jak również usunięcia swoich danych, które uważa za przetwarzane w sposób bezprawny

IT Essi possono altresì chiedere il blocco del trattamento di tali dati in alcune circostanze, nonché la cancellazione dei dati che ritengono siano trattati in modo illecito

polonêsitaliano
możepossono
przetwarzaniatrattamento
danychdati
win
przetwarzanetrattati

PL Użytkownicy mogą również dezaktywować swoje konta w swoich telefonach komórkowych. Znajduje się również w ustawieniach konta użytkownika, w opcji zarządzania kontem.

IT Gli utenti possono anche disattivare i loro account dai loro telefoni cellulari. Si trova anche nelle impostazioni dell’account dell’utente, sotto l’opzione di gestione dell’account.

PL Bądź również świadomy, że wiele z hosteli w centrum miasta jest również znacznie bardziej prawdopodobne, że będą to hostele imprezowe, więc ponownie sprawdź opinie i przedział wiekowy, który najbardziej lubi ten hostel

IT Sappiate anche che molti degli ostelli del centro città sono anche molto più propensi a diventare ostelli per feste, quindi controllate ancora una volta le recensioni e la fascia d?età che gode di più di quell?ostello

PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.

IT La stessa cosa può accadere anche se hai impostato delle restrizioni per i contenuti web nella sezione Contenuti e privacy in Tempo di utilizzo.

polonêsitaliano
byćse
równieżanche
sekcjisezione
ie
prywatnośćprivacy
czastempo
możepuò

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

IT Il nostro Fresh Index è l’elenco aggiornato di tutto ciò che abbiamo trovato negli ultimi 120 giorni. Include anche i link cancellati e smarriti in quel periodo.

polonêsitaliano
indeksindex
listaelenco
wszystkiegotutto
ostatnichultimi
dnigiorni
zawierainclude
równieżanche
linkilink
usuniętecancellati
ie
okresuperiodo

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

IT Prova Majestic senza impegno e accedi a Site Explorer in modalità quasi Lite. Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.

polonêsitaliano
ie
dostępaccedi
explorerexplorer
prawiequasi
możnapuoi
znaleźćtrovare
tylkosolo
linklink
intelligenceintelligence
pozwoliconsentirà

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

IT Puoi anche usare questo metodo per trovare menzioni non attivate a link. Cerca il tuo brand.

polonêsitaliano
możeszpuoi
użyćusare
metodymetodo

PL Zyskujesz również rozszerzoną usługę wsparcia dla Atlassian Access świadczoną przez nasz zespół globalny.

IT Il nostro team globale, inoltre, è a disposizione per fornire l'assistenza avanzata per Atlassian Access.

polonêsitaliano
równieżinoltre
atlassianatlassian
zespółteam
globalnyglobale

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk

IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività

polonêsitaliano
transformacjatrasformazione
narzędzistrumenti
ludzipersone
ie

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.

polonêsitaliano
trellotrello
sesjesessioni
pracylavorare
wielkimgrande

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.

polonêsitaliano
równieżanche
używautilizza
atlassianatlassian
marketingowychmarketing
pracylavoro
trellotrello
ie
jirajira
przepływflussi
aun

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

IT Inoltre, nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge forniamo ulteriori informazioni sulle policy e procedure che adottiamo per rispondere alle richieste di dati degli utenti

polonêsitaliano
dodatkoweulteriori
zasadpolicy
ie
procedurprocedure
odpowiedzirispondere
użytkownikówutenti
równieżinoltre
wytycznychlinee guida

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!

polonêsitaliano
społecznośćcommunity
historiistoria

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

IT Puoi anche trovare facilmente le parole chiave che hanno ottenuto o perso le SERP features usando il nostro comodo filtro.

polonêsitaliano
możeszpuoi
równieżanche
łatwofacilmente
znaleźćtrovare
któreche
lubo
korzystającusando
serpserp

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

polonêsitaliano
mnieme
jestemsono
innychaltri
bardzomolte
właścicieliproprietari
byłstato

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

IT Inviamo anche e-mail di promemoria alcuni giorni prima della prossima data di rinnovo.

polonêsitaliano
kilkaalcuni
odnowieniarinnovo
równieżanche

PL Zużywasz również wiersze danych kiedy eksportujesz surowe dane

IT Puoi anche utilizzare le righe di dati quando esporti i dati grezzi

polonêsitaliano
równieżanche

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

IT Ci siamo guadagnati la fiducia di molti importanti marketer digitali e ora speriamo di guadagnarci la tua.

polonêsitaliano
zaufaniefiducia
wielumolti
ie
mysiamo

PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.

IT Sì, ti mostriamo tutte le parole chiave nel nostro indice. Puoi anche esportare 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese.

polonêsitaliano
indeksieindice
możeszpuoi
równieżanche
wyeksportowaćesportare
raportrapporto
ie

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

polonêsitaliano
możeszpuoi
użyćutilizzare
sprawdzićvedere
ogólnygenerale
tematargomento
podobnychsimili
celuobiettivo
samstessa

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

IT Avrai anche accesso a <strong>Ahrefs Insider,</strong> una community privata di Facebook in cui puoi scambiare idee con 15.000 esperti di marketing ossessionati dalla SEO che hanno visto tutto.

polonêsitaliano
równieżanche
dostępaccesso
prywatnejprivata
facebookufacebook
gdzieche
możeszpuoi

PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również

IT Nei giorni scorsi ci sono stati alcuni aggiornamenti al Rank Tracker. Questo strumento SEO acquisisce

polonêsitaliano
nanei
isono

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

IT Offriamo anche un comando speciale "GetIndexItemInfo," che offre unicamente i conteggi dei domini di riferimento e dei backlink, utilizzabile per applicazioni pubbliche e di terze parti

polonêsitaliano
wper
ofercieoffre
równieżanche
poleceniecomando
specjalnespeciale
backlinkówbacklink
oraze
domaindomini
aplikacjiapplicazioni
publicznychpubbliche

PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.

IT Questo comando è disponibile anche nel pacchetto API.

polonêsitaliano
równieżanche
wnel
pakieciepacchetto
apiapi

PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS

IT Il logo di Majestic è disponibile anche nel formato vettore EPS

polonêsitaliano
logologo
równieżanche
wnel
formacieformato
wektorowejvettore
epseps

PL Percent sprawdza również, czy organizacja:

IT Percent accerta inoltre che l'organizzazione:

polonêsitaliano
równieżinoltre
czyche
organizacjaorganizzazione

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

IT Una volta creato il preventivo, riceverai una copia tramite e-mail. Puoi accedere ai tuoi preventivi anche da my.atlassian.com.

polonêsitaliano
kopięcopia
otrzymaszriceverai
pocztąmail
równieżanche
atlassianatlassian

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

polonêsitaliano
mojegomio
terazora
mogęposso
okresperiodo
uzyskaćottenere

Mostrando 50 de 50 traduções