PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.
Traduzir "późnych lat xvii" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "późnych lat xvii" de polonês para inglês
Traduções de późnych lat xvii
"późnych lat xvii" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lat | a a few about after age aged all also an any are as at at the be been but by can date day do even every few first five for for the from from the global had has have have been he his history how if in in the into is it its just like many more most no not number number of of of the old on one only or other our out over period she so some states still such such as that the their them they this three time to to be to the two up used was we what when which while who will with within year years years old you your |
Tradução de polonês para inglês de późnych lat xvii
polonês
inglês
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| w | at |
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| paul | paul |
| uniwersytet | university |
| kolekcji | collection |
PL Film rzuca światło na życie uczonych w XVII wieku i na dom wydawniczy stanowiący inspirację dla dzisiejszego wydawnictwa Elsevier.
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | video |
| światło | light |
| życie | life |
| i | and |
| wydawnictwa | publishing house |
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| konfederacji | confederation |
| różne | various |
| w zależności | depending |
| ci | they |
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
EN The Rapperswil castle is perched high upon a hill and contains a Polish museum.
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasta | city |
PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper
EN The Apple Trail and a walking route through the village attest the longstanding importance of fruit-growing in Altnau's agriculture
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | the |
PL Wrak w pobliżu Karlskrony to legendarny okręt z końca XVII wieku?
EN Barbórkowy Puchar Śląska we Freedivingu 2017 ? relacja
PL Sasi Siedmiogrodzcy i Szwabi banaccy osiedlali się w XII i od XVII do XIX wieku w Rumunii. W 2011 roku w kraju mieszkało 36 000 rumuńskich Niemców.
EN The Transylvanian Saxons settled in Romania in the twelfth century and and Banat Swabians in the seventeenth to the nineteenth centuries. In 2011, 36,000 Romanian Germans lived in the country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| kraju | country |
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieku | old |
| miasta | town |
| w | all |
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| konfederacji | confederation |
| różne | various |
| w zależności | depending |
| ci | they |
PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper
EN Parc des Bastions is a wonderful park in the heart of Geneva
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| w | in |
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sceny | scenes |
| z | of |
| historii | history |
| szwajcarii | swiss |
PL Dookoła katedry leży starówka z zamkiem St-Maire wybudowanym w latach 1397 - 1427 oraz ratuszem z XVII wieku
EN The rose window dating back to the 13th century is especially important
| polonês | inglês |
|---|---|
| oraz | the |
PL Historyczny hotel zbudowany w XVII w
EN At an elevation of 1,111m in the heart of nature and just five minutes away from La Chaux-de-Fonds, this four-star hotel is family-run by the proprietors
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| błędu | error |
| firm | companies |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | no |
| podatku | tax |
| w | in |
| przypadku | the |
| środków | funds |
| lub | or |
| prawa | right |
| kapitał | capital |
PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)
EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| buty | shoes |
| akcesoria | accessories |
| ubrania | clothes |
| lat | years |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów
EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| ruland | ruland |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| w | in |
| sieci | networking |
| osiem | eight |
| rozwoju | growing |
| tworzenia | building |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| bezpieczeństwa | security |
| po | after |
| zaledwie | just |
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| wodór | hydrogen |
| stacji | stations |
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
| polonês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| zdrowia | health |
| lat | years |
| ostatnie | last |
| onz | un |
| bonn | bonn |
| europejskim | european |
| centrum | centre |
PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| syrii | syria |
| w | in |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakup | purchase |
| wina | wine |
| szwajcarii | switzerland |
| kantonu | canton |
| minimalny | minimum |
| w zależności | depending |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| x | x |
| games | games |
| scenie | scene |
| a | a |
PL Wyniki są wtedy konkretne, np.: wzrost przychodów z reklamy o 196% w ciągu roku, 704% w ciągu 2 lat, 3147% w ciągu trzech lat. To nie magia, a efekt pracy z danymi.
EN The results, then, are concrete, e.g. an increase in advertising revenue by 196% within a year, 704% in 2 years, 3147% in three years. This is not magic, but the result of working with data.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.
EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| strategii | strategies |
| transformacji | transformation |
| cyfrowych | digital |
| biznesowych | business |
| o | past |
| w | in |
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| w | during |
PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lat | years |
| naszego | our |
| biznesu | business |
| online | online |
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| był | been |
| lat | years |
| narzędzi | tool |
| blog | blog |
| grupa | group |
| facebooku | |
| sukcesu | success |
PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| był | been |
| mnie | my |
| marketingowym | marketing |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| ostatnich | last |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| później | later |
| zespół | team |
| historia | story |
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| scott | scott |
| stypendium | scholarship |
| of | of |
| new | new |
| south | south |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
późnych lat xvii późnych xvii wieku xvii lat lat doswiadczenia lat temu – ponad 30 lat okres 10 lat ponad 5 lat szesc lat pozniej wieku lat ostatnie lat prawie 20 lat wieku pieciu lat juz lat miec ukonczone lat wielu lat prawie lat ponad lat niemal lat wspieramy wieku powyzej lat lat kobiety wieku czterech lat ciagu trzech lat wiek lat wieku ponizej lat ciagu dwóch lat ponad dziesięciu lat pięciu lat ponad siedmiu lat lat po jej ponad lat doświadczenia ponad lat nasi sto lat mamy lat doświadczenia osuwisku flimser lat lat temu pojawiła unicef od lat uplywem lat lpp pięć lat setki ponad lat później lat oraz pojazdów lat przed tym kilku lat korzystają kilku lat popieramy przestrzeni lat grupa sześć lat i przestrzeni lat zaszÅ‚y dziesiÄ™ciu lat skanujemy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe