PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
Traduzir "przemysłu szklarskiego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przemysłu szklarskiego" de polonês para inglês
Traduções de przemysłu szklarskiego
"przemysłu szklarskiego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| przemysłu | industrial industries industry products services |
Tradução de polonês para inglês de przemysłu szklarskiego
polonês
inglês
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| rozwiązania | solutions |
| dostosowane | customized |
| do | to |
| technicznego | technical |
PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np
EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| wszystkich | all |
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| rozwiązania | solutions |
| dostosowane | customized |
| do | to |
| technicznego | technical |
PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np
EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| wszystkich | all |
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| zwłaszcza | especially |
| podczas | when |
| do | to |
| spalania | combustion |
| wyboru | choices |
| a | a |
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
| polonês | inglês |
|---|---|
| trybu | mode |
| lub | or |
| paliwa | fuel |
| gaz | gas |
| w zależności | depending |
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| zaawansowanych | advanced |
| w | in |
| saba | saba |
| specjalne | special |
| na | for |
| rynku | market |
| później | later |
| do | to |
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| zwłaszcza | especially |
| podczas | when |
| do | to |
| spalania | combustion |
| wyboru | choices |
| a | a |
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
| polonês | inglês |
|---|---|
| trybu | mode |
| lub | or |
| paliwa | fuel |
| gaz | gas |
| w zależności | depending |
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| zaawansowanych | advanced |
| w | in |
| saba | saba |
| specjalne | special |
| na | for |
| rynku | market |
| później | later |
| do | to |
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowanie | application |
| w | in |
| przemysłu | industries |
| maszyn | machinery |
| metalowych | metal |
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowanie | application |
| w | in |
| przemysłu | industries |
| maszyn | machinery |
| metalowych | metal |
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieranie | support |
| cyfrową | digital |
| rozwojem | development |
| w | in |
| polsce | poland |
| świecie | worldwide |
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| specjalistów | professionals |
| w | in |
| naszych | we |
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | provides |
| złożone | complex |
| szerokiej | wide |
| klientów | customers |
| elastycznych | flexible |
| opakowań | packaging |
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood
EN Switzerland does not have a film industry along the lines of Hollywood
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| hollywood | hollywood |
| na | along |
PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, oferujemy innowacyjne produkty pozwalające obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.
EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| koszty | costs |
| klienta | customer |
| jednoczesnym | while |
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| innowacyjnych | innovative |
| narzędzi | tools |
PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, pomagamy obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.
EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| klienta | customer |
| jednoczesnym | while |
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
| polonês | inglês |
|---|---|
| spółki | companies |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
| prawie | nearly |
| produktów | products |
PL Produkty specjalistycznei formulacje dla przemysłu
EN Speciality productsand chemical formulation
PL Bio betainy - ekoinnowacje dla przemysłu kosmetycznego
EN Bio-betaines – eco-innovation for the cosmetics industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| bio | bio |
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwierząt | animal |
| przemysłu | industries |
PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywane | used |
| w | in |
| różnych | various |
| przemysłu | industries |
| produktów | products |
| papier | paper |
PL Dzięki swoim właściwościom znalazł zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu
EN With its properties it has found use in many industries
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | its |
| zastosowanie | use |
| wielu | many |
| przemysłu | industries |
PL Zapytaj o ofertę surowców chemicznych dla przemysłu farmaceutycznego
EN Question about raw chemical materials for the pharmaceutical industry offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofertę | offer |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL Wykorzystuje się je praktycznie w każdej gałęzi przemysłu, a ich roczna, światowa produkcja wynosi ponad 300 milionów ton
EN They are used in practically every branch of industry, and the annual global production of plastics amounts to over 300 million tons
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktycznie | practically |
| gałęzi | branch |
| roczna | annual |
| produkcja | production |
PL Chlor jest głównym elementem budulcowym dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego
EN Chlorine is the main building block for the chemical and pharmaceutical industries
| polonês | inglês |
|---|---|
| chlor | chlorine |
| przemysłu | industries |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wodorotlenek | hydroxide |
| sodu | sodium |
| stosowany | used |
| w | in |
| chemii | chemistry |
| procesie | process |
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| wspieranie | support |
| lokalnego | local |
PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| handlu | trading |
| emisji | emissions |
| lepsze | better |
| my | we |
PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu
EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bezpieczne | on |
| do | to |
| swoje | its |
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.
EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| których | where |
| różne | different |
| lub | or |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | supplier |
| projektujemy | we design |
| systemy | systems |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| i | and |
| rozwiązania | solutions |
| przemysłu | industries |
| papieru | paper |
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| konkurencyjnych | competitive |
| rozwiązań | solutions |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| big | big |
| data | data |
| mają | are |
| pomóc | helping |
| firmom | businesses |
| skutecznej | effective |
| strategii | strategy |
| ryzyka | risk |
| zasobów | resource |
PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego
EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| forum | forum |
| przemysłu | industries |
| i | and |
PL Gazy, technologie i usługi dla przemysłu w Polsce
EN Gases, technologies & services for industry in Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazy | gases |
| technologie | technologies |
| usługi | services |
| polsce | poland |
PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.
EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| rozwój | growth |
PL Twój niezawodny dostawca gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia
EN Your reliable gas solutions provider
| polonês | inglês |
|---|---|
| twój | your |
| niezawodny | reliable |
| dostawca | provider |
PL Air Liquide, światowy lider w dziedzinie gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia
EN Air Liquide, world leader in gases, technologies and services for Industry and Health
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| światowy | world |
| lider | leader |
| gazów | gases |
| technologii | technologies |
| i | and |
| usług | services |
| zdrowia | health |
PL Bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów o wysokiej czystości dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego
EN Safe and reliable high-purity gas solutions for the pharmaceuticals and biotechnology industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| rozwiązania | solutions |
| wysokiej | high |
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.
EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | and |
| w | in |
| rozwój | growth |
PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.
EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| coraz | ever |
| przepisy | regulations |
| odniesieniu | respect |
| jakości | quality |
| wody | water |
| wyzwaniem | challenge |
| przemysłu | industrial |
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| umiejętności | skills |
| innowacyjne | innovative |
| technologie | technologies |
| konkurencyjne | competitive |
| rozwiązania | solutions |
| potrzebom | needs |
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| elektronicznego | electronic |
| badawcze | research |
| sieć | network |
| centrów | centers |
PL Kompleksowe rozwiązania dla przemysłu rafineryjnego
EN Turnkey solutions for the oil and gas industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego
EN Air Liquide is a committed to fueling growth in the oil and gas industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | and |
| w | in |
| rozwój | growth |
PL Innowacyjne rozwiązania dla przemysłu farmaceutycznego.
EN Innovative solutions for the pharmaceutical industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| rozwiązania | solutions |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe