EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
Traduzir "aeronautics to machinery" para polonês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "aeronautics to machinery" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de aeronautics to machinery
inglês
polonês
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metalowych |
| in | w |
| machinery | maszyn |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| application | zastosowanie |
EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.
PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metalowych |
| in | w |
| machinery | maszyn |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| application | zastosowanie |
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| build | budowy |
| more | bardziej |
| friendly | przyjazne |
| and | i |
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| build | budowy |
| friendly | przyjazne |
| safety | bezpieczeństwa |
| standards | standardy |
| and | i |
| all | w |
| more | bardziej |
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| build | budowy |
| more | bardziej |
| friendly | przyjazne |
| and | i |
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| build | budowy |
| friendly | przyjazne |
| safety | bezpieczeństwa |
| standards | standardy |
| and | i |
| all | w |
| more | bardziej |
EN From image-guided surgery to aeronautics; from quality assurance to biomechanics research, NDI solutions are used whenever best-in-class measurement accuracy and reliability are required.Website ›
PL Są stosowane w chirurgii wspomaganej obrazem i aeronautyce, do zapewniania jakości, jak i badań z zakresu biomechaniki, czyli wszędzie tam gdzie niezbędne są precyzyjne i niezawodne pomiary.Witryna ›
EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.
PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machinery | maszyn |
| best | najlepszego |
| space | przestrzeni |
| equipment | urządzeń |
| and | i |
| to | jak |
EN If a user quickly typed a succession of letters whose type bars were near each other, the delicate machinery would get jammed.
PL Jeśli użytkownik pisał szybko po sobie litery, których poprzeczki znajdowały się blisko siebie, delikatne urządzenia zacinały się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| quickly | szybko |
| letters | litery |
| whose | których |
| if | jeśli |
| each | po |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| ensure | zapewnij |
| process | proces |
| to | do |
| without | bez |
| visibility | widoczności |
| production | produkcyjnych |
| into | w |
EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery
PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| furniture | meble |
| software | oprogramowania |
| using | za |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN European Hygienic Engineering & Design Group: Hygienic handling, processing and packaging foods and beverages with the help of hygienic machinery as well as a hygienic environment
PL Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych. Pełne wymagania jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
EN Not affected are trucks (N2-N3), motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery
PL Nie dotyczy to samochodów ciężarowych (N2-N3), motocykli takich jak motocykle lub maszyn rolniczych i leśnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| motorcycles | motocykle |
| or | lub |
| machinery | maszyn |
| not | nie |
| as | jak |
| and | i |
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery.
PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| motorcycles | motocykle |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
| as | jak |
| such | takich |
EN Not affected are motorcycles such as motorcycles or agricultural and forestry machinery.
PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| motorcycles | motocykle |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
| as | jak |
| such | takich |
EN Not affected are agricultural and forestry machinery.
PL Nie dotyczy to maszyny rolnicze i leśnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| not | nie |
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery
PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne
| inglês | polonês |
|---|---|
| motorcycles | motocykle |
| except | z wyjątkiem |
| buses | autobusy |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
| cars | samochody |
EN Vehicles & Construction machinery
PL Pojazdy & Sprzęty budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science
PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę
| inglês | polonês |
|---|---|
| segments | segmenty |
| devices | urządzenia |
| processing | przetwarzania |
| plastics | tworzyw |
| technical | techniczne |
| research | badania |
| it | to |
| services | usługi |
| and | i |
| all | wszystkie |
| materials | surowce |
| products | do |
EN The sticker requirement applies to all vehicle categories except motorbikes and agricultural machinery
PL Obowiązek umieszczania naklejek dotyczy wszystkich klas pojazdów, z wyjątkiem motocykli i maszyn rolniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| except | z wyjątkiem |
| machinery | maszyn |
| vehicle | pojazdów |
| the | i |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| ensure | zapewnij |
| process | proces |
| to | do |
| without | bez |
| visibility | widoczności |
| production | produkcyjnych |
| into | w |
EN They were followed by machinery with a 14.5% share and chemical products with 9.3%.
PL Na kolejnych miejscach znalazły się maszyny z udziałem 14,5 procent oraz produkty chemiczne z udziałem 9,3 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| and | oraz |
| products | produkty |
EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.
PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.
EN Trade fair in Munich: exhibition of construction machinery and cranes.
PL Targi w Monachium: pokaz działania maszyn budowlanych i dźwigów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| munich | monachium |
| machinery | maszyn |
| and | i |
| fair | targi |
EN Agricultural machinery specialist: Ann-Christin Kahler
PL Ekspertka w dziedzinie maszyn rolniczych: Ann-Christin Kahler
| inglês | polonês |
|---|---|
| machinery | maszyn |
EN Ann-Christin Kahler lends a hand – as an agricultural machinery expert, member of the volunteer fire brigade and on the farm where she grew up
PL Ann-Christin Kahler potrafi dać z siebie wszystko: jako specjalistka w dziedzinie maszyn rolniczych, w ochotniczej straży pożarnej i w gospodarstwie, na którym się wychowała
EN Kahler’s Instagram account, with over 45,000 subscribers, shows the buffalo and numerous large machines, which the machinery specialist knows inside out.
PL Bawoły wodne można zobaczyć również na liczącym ponad 45 000 subskrybentów koncie Kahler na Instagramie, podobnie jak i liczne duże maszyny, na których ekspertka doskonale się zna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| account | koncie |
| numerous | liczne |
| large | duże |
| machines | maszyny |
| knows | zna |
| and | i |
| out | w |
EN For example with the “market garden” principle, according to which the use of heavy machinery is avoided in small areas
PL Przykładem może być zasada „ogrodu rynkowego”, zgodnie z którą na możliwie najmniejszych powierzchniach nie używa się ciężkich maszyn
EN Make better use of your CNC machinery
PL lepiej wykorzystywać możliwości maszyn CNC,
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| machinery | maszyn |
| use | wykorzystywać |
EN Use the same CAM software tool to program all your CNC machinery with ease.
PL Używaj tego samego narzędzia CAM, aby łatwo programować wszystkie obrabiarki CNC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| cam | cam |
| to | aby |
| all | wszystkie |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Häring has mastered different production processes and has state-of-the-art machinery that we will set up and retrofit optimally for you.
PL Haring opanował różne techniki produkcyjne i dysponuje nowoczesnymi parkami maszyn, które są optymalnie konfigurowane i modernizowane dla Państwa potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| machinery | maszyn |
| state | państwa |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| different | różne |
EN All Thread & Worm Machinery
PL Wszystko Thread & Worm Machinery
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystko |
| amp | amp |
EN The choice and dosage of the ingredients and the effectiveness of the machinery used for the production process represent distinctive elements of the quality and genuineness of the product.
PL Dobór i dawkowanie składników oraz efektywność maszyn użytych do procesu produkcyjnego stanowią wyróżniające elementy jakości i oryginalności produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| machinery | maszyn |
| production | produkcyjnego |
| process | procesu |
| elements | elementy |
| effectiveness | efektywność |
| quality | jakości |
| used | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Behind the complex TI machinery are the many friendly, human faces of PowerDMARC.
PL Za skomplikowaną maszynerią TI kryje się wiele przyjaznych, ludzkich twarzy PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | za |
| many | wiele |
| friendly | przyjaznych |
| human | ludzkich |
| powerdmarc | powerdmarc |
EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it
PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków
EN Clothing industry - machinery and equipment
PL Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe