EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.
Traduzir "industries producing drinks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industries producing drinks" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de industries producing drinks
inglês
polonês
PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | urządzenia |
| oxygen | tlenu |
| improves | poprawia |
| to | do |
| as | jako |
| products | produktów |
| and | i |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | nocy |
| time | porze |
| at | w |
| any | każdej |
| the | i |
| of | oraz |
EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.
PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| employees | pracownikom |
| vegetables | warzywa |
| employee | pracownik |
| can | może |
| in | w |
| a | a |
| week | tygodniu |
| and | i |
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystko |
| others | inne |
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarek |
| internet | internetowego |
| and | i |
| our | naszych |
| use | z |
EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks
PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | fazie |
| type | typu |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| and | oraz |
EN Bottled drinks served during meetings are only available in glass containers
PL Napoje butelkowane serwowane podczas spotkań są dostępne wyłącznie w szklanych opakowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| in | w |
EN Food & Drinks - food industry - intellectual property protection - JWP
PL Branża spożywcza - ochrona własności intelektualnej | JWP
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| protection | ochrona |
| jwp | jwp |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | nocy |
| time | porze |
| at | w |
| any | każdej |
| the | i |
| of | oraz |
EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.
PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| employees | pracownikom |
| vegetables | warzywa |
| employee | pracownik |
| can | może |
| in | w |
| a | a |
| week | tygodniu |
| and | i |
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarek |
| internet | internetowego |
| and | i |
| our | naszych |
| use | z |
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystko |
| others | inne |
EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons
PL Wiadomo tylko, o czym powiedział nam również w podkaście, że w pubie pije tylko piwo butelkowane - ze względów higienicznych
EN Join a Meetup Group near you to see what activities are planned -- dining out, movies, dancing, drinks or just out having a ball
PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| group | grupy |
| meetup | meetup |
| to | do |
| see | zobaczyć |
| what | jakie |
EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.
PL Health Bar ma w ofercie zdrowe napoje, lekkie posiłki i spektakularny widok na lagunę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| healthy | zdrowe |
| view | widok |
| and | i |
EN Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view
PL Wybierz spośród przeróżnych przysmaków, napojów i smaków sziszy, podziwiając ofertę rozrywkową z widokiem na Nil
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| view | widokiem |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks
PL Skąpany w słońcu i naturze bar przy basenie Sunny oferuje popisowe koktajle, zdrowe napoje bezalkoholowe oraz szeroki wybór przekąsek
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| offers | oferuje |
| healthy | zdrowe |
| wide | szeroki |
| range | wybór |
| of | oraz |
| and | i |
EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation
PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| guests | goście |
| service | obsługa |
| and | i |
| available | jest |
| location | lub |
EN Summer days on the coast can be long and lazy, so the ideal place for a snack or beverage is the poolside B Côté Terrasse. Open only in the summer, you can enjoy drinks and snacks as you gaze at the ocean from the pool and breathe in the fresh sea air.
PL Idealne miejsce na relaks i odprężenie w długie letnie dni. Przy basenie czekają przekąski i napoje. Ciesz się widokiem na ocean i oddychaj świeżym, morskim powietrzem. Hotel jest czynny wyłącznie latem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| long | długie |
| ideal | idealne |
| place | miejsce |
| enjoy | ciesz |
| ocean | ocean |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.
PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| menu | menu |
| or | lub |
| music | muzyka |
| at | w |
| a | a |
| and | i |
EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.
PL Taras Light Bar jest otwarty codziennie. Od rana do wieczora zapraszamy na wszystko, co lubisz: gorące lub bezalkoholowe napoje, koktajle itp. W porze lunchu zapraszamy na lunch z oferty Good Times.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| daily | codziennie |
| etc | itp |
| hot | gorące |
| or | lub |
| to | do |
| light | light |
| open | na |
| from | od |
| is | jest |
EN Legs 11, the perfect place for a little refreshment or a small bite. Enjoy selected coffee specialties, chilled soft drinks, beer and fine wines. In addition, we serve delicious and tasty snacks.
PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| or | lub |
| small | małe |
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN Good morning! Our extensive breakfast buffet welcomes you daily from 6:30 a.m. to 10:30 a.m. On weekends for late risers until 12.00 p.m. Enjoy seasonal fruit, pastries and freshly prepared egg dishes. We also serve hot drinks of your choice.
PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| daily | codziennie |
| weekends | weekendy |
| enjoy | ciesz |
| hot | gorące |
| choice | wyboru |
| of | z |
| to | do |
EN The Bar offers a pampering care for our guests with a wide selection of famous Hungarian wines and other international drinks in an elegant, comfortable and contemporary ambience
PL Obsługa baru rozpieszcza gości słynnymi węgierskimi winami i międzynarodowymi drinkami, które podawane są w miłej, współczesnej i eleganckiej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| in | w |
| and | i |
EN With its warm, intimate atmosphere, the "La Terrazza" Lounge Bar welcomes guests to sample sophisticated drinks, for example trying the ritual of grappa or original cocktails, such as the "Corto Maltese".
PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| la | la |
| bar | bar |
| guests | gości |
| or | lub |
| original | oryginalnych |
| for | na |
| the | i |
| to | jak |
| such | takich |
EN Junior Suite - 1 king-size bed, complimentary soft drinks minibar
PL APARTAMENT TYPU JUNIOR - 1 łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe z minibaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | z |
EN Prestige Suite - 1 king-size bed, exceptional city views, complimentary soft drinks minibar
PL APARTAMENT PRESTIGE - łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe w minibarze, widok: miasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| views | widok |
EN No need to get up - Nizza brings tapas, salads, desserts and drinks directly to your sunlounger.
PL Nie musisz wstawać z leżaka - w restauracji Nizza przynosimy gościom tapas, sałatki, desery i drinki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | z |
| no | nie |
| need to | musisz |
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| center | centrum |
| of | z |
| and | i |
EN The MIXO Lobby Bar is a true oasis of high life that hosts most fashionable events in the city. Enjoy the unique atmosphere, a wide range of signature drinks, and communicate in a chair by a fireplace.
PL Lobby Bar MIXO to prawdziwa oaza. To miejsce, w którym odbywają się najmodniejsze imprezy w mieście. Ciesz się wyjątkową atmosferą, szeroką gamą autorskich drinków i rozmową przy kominku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| events | imprezy |
| in | w |
| enjoy | ciesz |
| and | i |
| by | przy |
| city | mieście |
EN If you're into the nightlife then visit a famous red-light district in Sukhumvit, Soi Cowboy. Decorated with flashing neon lights across the entire streetscape, hop into one of the many bars or clubs for quality drinks and fun.
PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clubs | klubów |
| if | jeśli |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.
PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokiem |
| levels | poziom |
| of | z |
| at | w |
| and | i |
| best | najlepszym |
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | za |
| service | usługi |
| other | inne |
| temporarily | tymczasowo |
| you | te |
| all | w |
EN Our hotel restaurant Gaby Brasserie Française is open for Breakfast, Dinner, and Drinks.
PL Nasza restauracja Gaby Brasserie Française zostanie ponownie otwarta w 2022 roku!
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| open | otwarta |
| is | zostanie |
| our | w |
| and | nasza |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analiz |
| gender | płci |
| other | innych |
| in | w |
| technical | technicznych |
| medical | medycznych |
| and | i |
| research | badań |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| standards | standardów |
| to | do |
| years | lat |
| has | posiada |
| been | w |
| writing | pisania |
EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.
PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszego |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| in | w |
| the | i |
| rock | rockowa |
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| similar | podobny |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| in | w |
| content | treści |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| pages | stron |
| but | ale |
| of | z |
| may | może |
| moment | chwili |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drinks hot drinks soft drinks coffee drinks office drinks trolley plant based drinks instant hot drinks enjoy drinks serve hot drinks canned drinks sample sophisticated drinks enjoy tempting drinks producing producing data were producing producing quality content producing products producing hydrogen producing around keep producing before producing producing green hydrogen producing results producing content it’s producing rather than producing electrolyzer producing renewable believed that producing producing several hit body from producing better off producing producing analytics producing finished products process for producing maximized in producing producing more waste producing the right producing complete writing repeatedly while producing industries different industries technical industries hospitality industries various industries international industries across industries paper pulp industries business across industries key industries specific industriesTraduzir industries producing drinks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe