PL Firmy technologiczne muszą zachowywać transparentność w zakresie swoich działań. Powinny dostarczać wyczerpujące raporty, zbiory najważniejszych danych oraz swoje bazy danych zarówno co do statusu, jak i języka.
"powinny dostarczać wyczerpujące" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
powinny | have should |
dostarczać | deliver provide to deliver to provide |
PL Firmy technologiczne muszą zachowywać transparentność w zakresie swoich działań. Powinny dostarczać wyczerpujące raporty, zbiory najważniejszych danych oraz swoje bazy danych zarówno co do statusu, jak i języka.
EN Tech companies must be transparent about their activities. They should provide coherent reports, meaningful data sets, and both state- and language-level databases.
polonês | inglês |
---|---|
firmy | companies |
muszą | must |
działań | activities |
powinny | should |
dostarczać | provide |
języka | language |
bazy danych | databases |
PL Archiwalne reklamy powinny być publicznie dostępne, łatwe do wyszukiwania i powinny posiadać wszelkie mechanizmy ułatwiające badania i analizy tych danych
EN Ad archives should be publicly available, easy to navigate, and designed to facilitate research and analysis
polonês | inglês |
---|---|
reklamy | ad |
powinny | should |
i | and |
analizy | analysis |
ułatwiają | facilitate |
PL Wzbudza w odbiorcach przekonanie, że jednostki powinny mieć swobodę decydowania o swoim życiu i powinny być traktowane z szacunkiem przez policję
EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police
polonês | inglês |
---|---|
powinny | should |
swoim | their |
życiu | lives |
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
polonês | inglês |
---|---|
określa | specifies |
wiadomości | emails |
powinny | should |
połączenie | connection |
szyfrowane | encrypted |
tls | tls |
ogóle | at all |
starttls | starttls |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
polonês | inglês |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
wielu | multiple |
źródeł | sources |
czas | time |
szybko | quickly |
oszczędzaj | save |
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
polonês | inglês |
---|---|
interakcje | interactions |
zwiększając | increasing |
zapewniając | providing |
aktualne | up-to-date |
informacje | information |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
na | on |
usuwania | delete |
lub | or |
flash | flash |
cookie | cookies |
PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.
EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.
polonês | inglês |
---|---|
slacku | slack |
wiele | multiple |
tematów | topics |
czasu | time |
kontekst | context |
PL Miejsce, gdzie wyczerpujące dyskusje i krótkie, niezobowiązujące czaty mogą istnieć razem
EN Where long-form conversations and quick casual chats coexist
polonês | inglês |
---|---|
gdzie | where |
i | and |
PL Mamy nadzieję, że udzielone odpowiedzi będą na tyle merytoryczne i wyczerpujące, że pomogą Ci w korzystaniu z systemu YetiForce CRM.
EN We hope the answers below are comprehensive enough to help you use YetiForce CRM efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
mamy | we |
nadzieję | hope |
odpowiedzi | answers |
ci | you |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.
EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.
polonês | inglês |
---|---|
szkoły | school |
już | already |
podstawą | basis |
procesu | process |
PL Wyczerpujące raporty w formacie PDF, które spełnią wymagania Twojej organizacji wraz z powiadomieniami w czasie rzeczywistym o wszelkich atakach spoofingowych lub zmianach DNS.
EN Comprehensive PDF based reports that meets your organization requirements along with real time alerts of any spoofing attacks or DNS changes.
polonês | inglês |
---|---|
raporty | reports |
które | that |
wymagania | requirements |
twojej | your |
organizacji | organization |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
lub | or |
zmianach | changes |
dns | dns |
PL Mamy nadzieję, że udzielone odpowiedzi będą na tyle merytoryczne i wyczerpujące, że pomogą Ci w korzystaniu z systemu YetiForce CRM.
EN We hope the answers below are comprehensive enough to help you use YetiForce CRM efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
mamy | we |
nadzieję | hope |
odpowiedzi | answers |
ci | you |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
PL Oferuje on wyczerpujące informacje na temat życia i pracy w Niemczech.
EN It provides comprehensive information about living and working in Germany.
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | provides |
informacje | information |
życia | living |
i | and |
pracy | working |
w | in |
niemczech | germany |
PL Lingwistka Antonia von Trott wie, jak wyczerpujące jest siedzenie w klasie przez wiele godzin i koncentrowanie się na języku obcym. Dlatego radzi: „Wyjdź i ucz się niemieckiego wszystkimi zmysłami”.
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
polonês | inglês |
---|---|
klasie | classroom |
PL Miałem wrażenie, że dla wielu osób - w tym dla mnie - było to niezwykle wyczerpujące
EN I had the impression that it was very challenging for many people, myself included
polonês | inglês |
---|---|
wrażenie | impression |
osób | people |
mnie | i |
było | was |
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
na | on |
usuwania | delete |
lub | or |
flash | flash |
cookie | cookies |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
na | on |
usuwania | delete |
lub | or |
flash | flash |
cookie | cookies |
PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
mogą | can |
dostarczać | provide |
reklamy | ads |
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
polonês | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
codziennie | daily |
dostarczać | deliver |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
polonês | inglês |
---|---|
produktów | products |
świecie | world |
dostarczać | provide |
skalowalnych | scalable |
usług | service |
informacje | information |
prywatności | privacy |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
pomagają | helping |
dostarczać | deliver |
pizzy | pizza |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
czas | time |
wszystkich | everyone |
liczyć | count |
atlassian | atlassian |
dostarczać | provide |
usługi | service |
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
polonês | inglês |
---|---|
proaktywnie | proactively |
zarządzać | manage |
dostarczać | deliver |
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
polonês | inglês |
---|---|
zespołem | team |
jakości | quality |
kod | code |
ci | you |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
polonês | inglês |
---|---|
zawartości | content |
wielu | multiple |
regionach | regions |
świecie | world |
dostarczać | provide |
szybkie | fast |
i | and |
usługi | services |
PL Możemy dostarczać najnowsze informacje bezpośrednio do Twojej skrzynki pocztowej, wystarczy że zapiszesz się na nasz biuletyn.
EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.
polonês | inglês |
---|---|
możemy | can |
najnowsze | latest |
informacje | news |
bezpośrednio | directly |
do | to |
nasz | our |
biuletyn | newsletter |
PL Powodzenie projektów chmurowych opiera się na współpracy z resellerami, integratorami systemów oraz partnerami usług zarządzanych w ramach naszego programu partnerskiego, który pozwala nam dostarczać rozwiązania wspólnym klientom.
EN To ensure the success of cloud projects, our Partner Program engages with resellers, system integrators and managed services partners to deliver the solution to our joint customers.
polonês | inglês |
---|---|
chmurowych | cloud |
programu | program |
dostarczać | deliver |
klientom | customers |
PL Dodaj wszystkie inne nazwy hostów lub domen serwerów, które mogą dostarczać lub przekazywać pocztę dla Twojej domeny
EN Add any other server hostnames or domains that may deliver or relay mail for your domain
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
inne | other |
lub | or |
które | that |
mogą | may |
dostarczać | deliver |
pocztę | |
twojej | your |
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
polonês | inglês |
---|---|
temu | so |
dostarczać | provide |
klientom | customers |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
które | which |
lepiej | better |
wykorzystać | use |
usług | service |
PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainteresowań naszych użytkowników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy
EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
dostarczać | provide |
odpowiednie | relevant |
firmy | company |
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
stanie | be |
dostarczać | provide |
PL Aby dostarczać porady naszych klientów naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, obecnie nie tłumaczymy tych porad z języka angielskiego.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
polonês | inglês |
---|---|
dostarczać | deliver |
globalnym | global |
sposób | manner |
obecnie | currently |
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
polonês | inglês |
---|---|
zespołem | team |
jakości | quality |
kod | code |
ci | you |
PL Współpracujemy z platformowymi rozwiązaniami z zakresu analityki biznesowej, aby dostarczać użytecznych informacji na podstawie analizy Big Data
EN We work with platform-based business intelligence solutions to deliver actionable insights from big data
polonês | inglês |
---|---|
analityki | business intelligence |
biznesowej | business |
dostarczać | deliver |
podstawie | based |
big | big |
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
EN Set segments to group users and deliver meaningful messages at scale
polonês | inglês |
---|---|
ustaw | set |
segmenty | segments |
i | and |
dostarczać | deliver |
wiadomości | messages |
skali | scale |
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
polonês | inglês |
---|---|
dostarczać | provide |
lub | or |
kontrolera | controller |
formie | form |
PL Korzystaj z oprogramowania do zarządzania siłownią, które pomaga dostarczać spersonalizowane doznania fitness, od bycia obiektem z wyboru, do marki z wyboru.
EN Collect more data-driven insights from a fitness software provider that predicates itself on being data first at all times.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
które | that |
fitness | fitness |
od | from |
bycia | being |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
dostarczać | deliver |
dobrze | well |
premium | premium |
PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.
EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.
polonês | inglês |
---|---|
stwórz | create |
kampanię | campaign |
sms | sms |
dostarczać | deliver |
zawierają | contain |
atrybuty | attributes |
użytkownika | user |
nazwiska | names |
ostatni | last |
zakup | purchase |
PL RMON Traffic (SNMP) Pokazuje zbiór statystyk dla poszczególnych interfejsów Ethernet na urządzeniu, które może dostarczać dane o ruchu przez RMON Network Traffic (SNMP) (automatyczny) Zbiera dane do statystyk ruchu i wykresów
EN RMON Traffic (SNMP) Shows a collection of statistics per particular Ethernet interface on a device which can provide traffic data via RMON Network Traffic (SNMP) (automatic) Collects data for traffic statistics and Top Charts
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
ethernet | ethernet |
urządzeniu | device |
może | can |
dostarczać | provide |
network | network |
automatyczny | automatic |
zbiera | collects |
snmp | snmp |
interfejs | interface |
PL Chcemy dostarczać uniwersalną platformę monitorowania dla wielu scenariuszy użytkowania, niezależnie od tego, czym i gdzie jest cel monitorowania.
EN We want to deliver a universal monitoring platform for multiple usage scenarios, wherever the monitoring target is, and whatever it is.
polonês | inglês |
---|---|
dostarczać | deliver |
monitorowania | monitoring |
wielu | multiple |
cel | target |
PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.
EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.
polonês | inglês |
---|---|
kreator | builder |
stron | page |
nowoczesnym | modern |
forum | forum |
wsparcia | support |
szybciej | faster |
dostarczać | deliver |
lepsze | better |
projekty | projects |
pracuje | works |
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | functionality |
zespół | team |
szybki | quickly |
dostarczać | provide |
aplikacji | applications |
efektywnie | effectively |
bezpieczeństwa | security |
PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.
EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.
polonês | inglês |
---|---|
biznesowych | business |
rfid | rfid |
dostarczać | deliver |
rozwiązania | solutions |
tworzeniu | building |
PL Trzeba przestrzegać surowych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa żywności, drukować etykiety na produkty spożywcze w celu promowania swojej marki na rynku i dostarczać klientom szczegółowych informacji o wartościach odżywczych
EN You have to meet stringent food safety guidelines, print food labels to market your brand and provide detailed nutritional information
polonês | inglês |
---|---|
wytycznych | guidelines |
bezpieczeństwa | safety |
żywności | food |
etykiety | labels |
marki | brand |
rynku | market |
dostarczać | provide |
szczegółowych | detailed |
informacji | information |
PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania
EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next
polonês | inglês |
---|---|
pracowników | workers |
pozwala | let |
PL Rozwiązania firmy Zebra oparte na danych łączą innowacyjny sprzęt, oprogramowanie i funkcje analityczne, aby zapewniać optymalizację i dostarczać jak najlepsze następne działania na pierwszej linii działalności biznesowej.
EN Zebra's data-driven solutions combine our innovative hardware, software and analytics to optimise and deliver the best next action at the front line of your business.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
zebra | zebra |
danych | data |
innowacyjny | innovative |
sprzęt | hardware |
oprogramowanie | software |
analityczne | analytics |
linii | line |
na | next |
Mostrando 50 de 50 traduções