PL Aby skontaktować się z pomocą techniczną, potrzebne są dane logowania do konta MAGIX (e-mail i hasło). Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta MAGIX, możesz szybko i za darmo zarejestrować się w naszej bazie.
Traduzir "mozesz zarejestrowac sie" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz zarejestrowac sie" de polonês para italiano
Tradução de polonês para italiano de mozesz zarejestrowac sie
polonês
italiano
IT Per contattare l'assistenza tecnica online è richiesto un log-in MAGIX attivo (indirizzo e-mail e password). Se non sei ancora registrato su MAGIX, ti invitiamo ad eseguire la registrazione qui gratis, veloce e semplice.
| polonês | italiano |
|---|---|
| techniczną | tecnica |
| logowania | log |
| magix | magix |
| i | e |
| hasło | password |
| szybko | veloce |
| pomoc | assistenza |
| konta | registrazione |
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
IT L’iscrizione al sito è possibile anche attraverso Facebook Connect. Questo servizio è fornito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
| polonês | italiano |
|---|---|
| również | anche |
| irlandia | irlanda |
| możesz | possibile |
| connect | connect |
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
IT L’iscrizione al sito è possibile anche attraverso Facebook Connect. Questo servizio è fornito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
| polonês | italiano |
|---|---|
| również | anche |
| irlandia | irlanda |
| możesz | possibile |
| connect | connect |
PL Aby skontaktować się z pomocą techniczną, potrzebne są dane logowania do konta MAGIX (e-mail i hasło). Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta MAGIX, możesz szybko i za darmo zarejestrować się w naszej bazie.
IT Per contattare l'assistenza tecnica online è richiesto un log-in MAGIX attivo (indirizzo e-mail e password). Se non sei ancora registrato su MAGIX, ti invitiamo ad eseguire la registrazione qui gratis, veloce e semplice.
| polonês | italiano |
|---|---|
| techniczną | tecnica |
| logowania | log |
| magix | magix |
| i | e |
| hasło | password |
| szybko | veloce |
| pomoc | assistenza |
| konta | registrazione |
PL Jeśli chcesz rozpocząć grę natychmiast, możesz zarejestrować się tutaj i utworzyć tym samym konto w portalu InnoGames
IT Se vuoi cominciare subito a giocare, puoi registrare un account sul portale di InnoGames
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| natychmiast | subito |
| możesz | puoi |
| zarejestrować | registrare |
| konto | account |
| portalu | portale |
| w | sul |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
IT Questo è il momento in cui possono verificarsi i primi chargeback, per cui ti aiutiamo a gestirli.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pierwszy | primi |
| możesz | possono |
PL Jeżeli nie masz jeszcze konta, możesz zarejestrować się tutaj.
IT Se non sei ancora registrato su MAGIX, ti invitiamo ad eseguire la registrazione qui eseguire la registrazione qui.
| polonês | italiano |
|---|---|
| tutaj | qui |
| konta | registrazione |
PL Ten produkt nie jest obecnie dostępny, ale możesz zarejestrować swoje zainteresowanie i powiadomimy Cię, jeśli to się zmieni.
IT Questo prodotto non è al momento disponibile, ma puoi segnalare il tuo interesse e ti avviseremo, quando sarà disponibile!
| polonês | italiano |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| ale | ma |
| możesz | puoi |
| zainteresowanie | interesse |
| i | e |
| powiadomimy | avviseremo |
| jeśli | quando |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
IT Questo è il momento in cui possono verificarsi i primi chargeback, per cui ti aiutiamo a gestirli.
PL Jeśli jednak chcesz utworzyć profil i zarejestrować się online, nie możesz tego zrobić za pomocą wersji przeglądarkowej tej aplikacji
IT Tuttavia, se desideri creare un profilo e registrarti online, non puoi farlo con l’aiuto della versione browser di questa app
PL Jeśli nie, możesz łatwo zarejestrować się online za pomocą aplikacji.
IT In caso contrario, puoi registrarti facilmente online con l’aiuto dell’applicazione.
PL Czy możesz zarejestrować się za pośrednictwem konta na Facebooku?
IT Puoi registrarti tramite l’account Facebook?
PL Powyżej pewnej rocznej wielkości zakupionych produktów drukowanych można się zarejestrować jako klient korporacyjny. Skontaktuj się z naszymi konsultantami. Następnie skontaktujemy się aby omówić szczegóły!
IT Se acquistate ogni anno più di un certo volume di prodotti stampati, potete essere registrati come clienti chiave. Contattate i nostri consulenti specializzati per saperne di più. Vi contatteremo poi per i dettagli!
| polonês | italiano |
|---|---|
| rocznej | anno |
| produktów | prodotti |
| można | potete |
| klient | clienti |
| szczegóły | dettagli |
| skontaktuj | contattate |
PL Aby zapisać się na abonament DeepL Pro, a następnie z niego korzystać, należy się zarejestrować i utworzyć konto na stronie DeepL. W celu umożliwienia logowania się przechowywane są następujące dane osobowe:
IT Per iscriversi e, successivamente, utilizzare il proprio abbonamento a DeepL Pro, è necessario registrarsi e creare un account su DeepL. Per garantire l’accesso dell’utente, verranno memorizzati i seguenti dati personali:
| polonês | italiano |
|---|---|
| abonament | abbonamento |
| deepl | deepl |
| a | un |
| korzystać | utilizzare |
| i | e |
| utworzyć | creare |
| konto | account |
| logowania | accesso |
| przechowywane | memorizzati |
| następujące | seguenti |
PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?
IT Anche se possiedi una versione in confezione puoi registrare e scaricare un software a tua scelta in pochi passi tramite il MAGIX Service Center. Ecco come funziona:
| polonês | italiano |
|---|---|
| wersję | versione |
| możesz | puoi |
| zarejestrować | registrare |
| magix | magix |
| service | service |
| center | center |
| posiadasz | possiedi |
| na | tramite |
PL Moduł rejestracji B2B pozwala klientom B2B zarejestrować konto firmowe. Możesz automatycznie przypisać określoną grupę użytkowników do klienta biznesowego i zaoferować im specjalne oferty.
IT Il modulo di registrazione B2B consente ai tuoi clienti B2B di registrarsi per un account aziendale. Puoi assegnare automaticamente un gruppo di utenti specifico al tuo cliente aziendale e offrire loro offerte speciali.
| polonês | italiano |
|---|---|
| moduł | modulo |
| rejestracji | registrazione |
| pozwala | consente |
| konto | account |
| możesz | puoi |
| automatycznie | automaticamente |
| grupę | gruppo |
| biznesowego | aziendale |
| i | e |
| zaoferować | offrire |
| im | loro |
PL Mamy system rejestracji transakcji, w którym możesz zarejestrować swoje okazje.
IT Abbiamo un sistema di registrazione delle offerte dove puoi registrare le tue opportunità.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mamy | abbiamo |
| rejestracji | registrazione |
| możesz | puoi |
| zarejestrować | registrare |
| w | delle |
| swoje | tue |
PL *Jeśli masz zestaw upominkowy z więcej niż jednym urządzeniem, możesz po kolei zarejestrować wszystkie urządzenia.
IT *Se hai acquistato un set regalo che include più di un dispositivo, devi registrare ogni prodotto singolarmente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| zestaw | set |
| zarejestrować | registrare |
| więcej | più |
PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?
IT Anche se possiedi una versione in confezione puoi registrare e scaricare un software a tua scelta in pochi passi tramite il MAGIX Service Center. Ecco come funziona:
| polonês | italiano |
|---|---|
| wersję | versione |
| możesz | puoi |
| zarejestrować | registrare |
| magix | magix |
| service | service |
| center | center |
| posiadasz | possiedi |
| na | tramite |
PL Możesz zarejestrować kilka domen zgodnie z Twoimi potrzebami i przekierować je na serwer, na którym hostowana jest Twoja strona WWW.
IT A seconda dell'utilizzo, puoi prenotare più domini e reindirizzarli verso il server in cui è ospitato il tuo sito Internet.
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | puoi |
| domen | domini |
| i | e |
| serwer | server |
| którym | cui |
| strona | sito |
| jest | è |
PL Dodatkowo otrzymasz również darmową subdomenę, która zostane wyświetlona jako twoja strona.000webhostapp.com. Jednakże, możesz wykorzystać swoją własną domenę od innego rejestratora lub zarejestrować domenę najwyższego poziomu z nami.
IT Inoltre, riceverai anche un sottodominio gratuito, che viene presentato come iltuosito.000webhostapp.com. Tuttavia, puoi utilizzare il tuo dominio da un altro registrar o registrare un dominio di livello superiore tramite noi.
PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.
IT Su Hostinger, puoi registrare un dominio per il tuo server Minecraft a partire da /anno. Vai al domain checker per vedere la disponibilità del tuo nome di dominio.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.
IT Forse è possibile registrarlo usando un'estensione diversa, ad esempio utilizzando un ccTLD al posto del dominio .com.
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati subito a Swiss Tracker™ (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| jak | come |
| udział | partecipare |
| i | e |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| udział | partecipare |
| i | e |
| programie | programma |
| już | ora |
| zarejestruj | registrati |
| odzyskiwania | recupero |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Upewnij się, że przed utworzeniem nowego narzędzia do tworzenia stron meta z listą przeczytałeś nasze warunki internetowe, instrukcję obsługi i jak zarejestrować się w celu uzyskania aktualizacji 2022 r
IT Assicurati, prima di creare un nuovo generatore di meta pagine di annunci, di leggere i nostri termini web, il manuale di supporto e come registrarti per gli aggiornamenti del 2022
| polonês | italiano |
|---|---|
| nowego | nuovo |
| stron | pagine |
| warunki | termini |
| internetowe | web |
| obsługi | supporto |
| aktualizacji | aggiornamenti |
PL Aby uzyskać dostęp i rozpocząć proces zapisywania się do programu, należy się zarejestrować i utworzyć dane logowania
IT Per accedere e iniziare la procedura di richiesta, siete pregati di registrarvi e creare le vostre credenziali di accesso
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| rozpocząć | iniziare |
| proces | procedura |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati subito a Swiss Tracker™ (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| jak | come |
| udział | partecipare |
| i | e |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| udział | partecipare |
| i | e |
| programie | programma |
| już | ora |
| zarejestruj | registrati |
| odzyskiwania | recupero |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Aby uzyskać dostęp i rozpocząć proces zapisywania się do programu, należy się zarejestrować i utworzyć dane logowania
IT Per accedere e iniziare la procedura di richiesta, siete pregati di registrarvi e creare le vostre credenziali di accesso
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| rozpocząć | iniziare |
| proces | procedura |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati subito a Swiss Tracker™ (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| jak | come |
| udział | partecipare |
| i | e |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| polonês | italiano |
|---|---|
| udział | partecipare |
| i | e |
| programie | programma |
| już | ora |
| zarejestruj | registrati |
| odzyskiwania | recupero |
| niezbędne | necessario |
| profilu | profilo |
| victorinox | victorinox |
PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?
IT Pronto per registrarti allo strumento SEO preferito del settore?
| polonês | italiano |
|---|---|
| branży | settore |
| narzędziu | strumento |
| seo | seo |
PL Aby zapewnić sobie pomoc sprzedawcy, należy się zarejestrować
IT Accetta per ricevere il supporto del rivenditore
| polonês | italiano |
|---|---|
| aby | per |
| pomoc | supporto |
PL Osoby niepełnoletnie. Wyłącznie osoby uprawnione do samodzielnego zawierania umów mogą się zarejestrować w Runtastic.
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wyłącznie | solo |
| umów | accordi |
| runtastic | runtastic |
PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| polonês | italiano |
|---|---|
| runtastic | runtastic |
| i | e |
| może | potrà |
PL Anulowanie. W razie anulowania konta użytkownika na podstawie Rozdziału 11 dany użytkownik nie będzie mógł się ponownie zarejestrować.
IT Annullamento. In caso di annullamento dell’account di un utente ai sensi della presente Sezione 11, al relativo utente non sarà più consentito registrarsi di nuovo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| razie | caso |
| anulowania | annullamento |
| konta | account |
| ponownie | di nuovo |
| będzie | sarà |
PL Moduł PrestaShop Affiliates pozwala Twoim klientom zarejestrować się w programach partnerskich i zdobyć nagrodę za polecanie klientów
IT Il modulo Affiliati consente ai tuoi clienti di iscriversi ai programmi di affiliazione e guadagnare premi per i clienti referenti
| polonês | italiano |
|---|---|
| moduł | modulo |
| pozwala | consente |
| twoim | tuoi |
| i | e |
PL Aby kontynuować, musisz się zalogować lub zarejestrować.
IT È necessario effettuare il login o registrarsi per continuare.
| polonês | italiano |
|---|---|
| aby | per |
| kontynuować | continuare |
| lub | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz zarejestrowac sie jak zarejestrowac sie wystarczy sie zarejestrowac zarejestrowac sie zarejestrować ktora chcesz zarejestrowac czasu i zarejestrowac mozesz skupic sie mozesz znalezc sie mozesz skontaktowac sie mozesz spotkac sie mozesz zalogowac sie mozesz zabezpieczyc sie mozesz zdecydowac sie mozesz dowiedziec sie więc możesz się możesz zapoznać się możesz dzieki czemu mozesz mozesz utworzyc mozesz opublikowac podcast mozesz zawsze liczyc mozesz rowniez skorzystac mozesz zadzwonic mozesz uzyc ich zawsze mozesz mozesz zablokowac dostep mozesz skorzystac mozesz je wykorzystac mozesz anulowac subskrypcje mozesz znalezc mozesz edytowac mozesz wrocic które mozesz zrobic mozesz uzyc tego mozesz przeczytac mozesz tez skorzystac mozesz liczyc mozesz nadal korzystac mozesz zrezygnowac jak mozesz mozesz kliknac nie mozesz jesli nie mozesz jesli mozesz których mozesz potrzebowac którymi mozesz których mozesz uzyc które mozesz wykorzystac które mozesz zainstalowac
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe