PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
Traduzir "dane mogą zostać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dane mogą zostać" de polonês para inglês
Traduções de dane mogą zostać
"dane mogą zostać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de dane mogą zostać
polonês
inglês
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| nowym | new |
| którzy | that |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
| trzecie | third |
| aktywność | activities |
| prywatne | private |
| dane | data |
| łatwy | easily |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
| trzecie | third |
| aktywność | activities |
| prywatne | private |
| dane | data |
| łatwy | easily |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| nowym | new |
| którzy | that |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| również | as well |
| należy | need to |
| tożsamość | identity |
| online | online |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| również | as well |
| należy | need to |
| tożsamość | identity |
| online | online |
PL : Żadne dane nie zostaną przekazane stronom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych, z wyjątkiem sytuacji, w których w celu zaoferowania lepszej usługi Twoje dane mogą zostać przekazane innym podmiotom będącym członkami GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| stronom | parties |
| z | of |
| prawnych | legal |
| celu | purpose |
| innym | other |
| podmiotom | entities |
| z wyjątkiem | except |
| będą | shall |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| mogą | may |
| obejmować | include |
| ale | but |
| nie | not |
| do | to |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| federalny | federal |
| urząd | office |
| migracji | migration |
| i | and |
| procedur | procedures |
| również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| polonês | inglês |
|---|---|
| cele | targets |
| obecnie | now |
| ambitne | ambitious |
| cieplarnianych | greenhouse |
| emisji | emissions |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.
EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| marketingowych | marketing |
| reklamowych | advertising |
| w | provided |
PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
| polonês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| co | which |
| łatwy | easily |
| lub | or |
PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:
EN Your personal data may be disclosed to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| ujawnione | disclosed |
PL Jeśli nie stosujesz oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo, Twoje dane logowania mogą zostać skradzione.
EN If you don’t use security software, you might end up getting your login credentials stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwo | security |
| logowania | login |
| skradzione | stolen |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| inne | more |
PL Wykorzystujemy Twoje dane w celu świadczenia Ci Usług. Wszelkie informacje, które od Ciebie zbieramy, mogą zostać wykorzystane w jeden z następujących sposobów:
EN We have agreements with all the third-party service providers that they will not use personal information of our users for their own marketing purposes, and will not share this information with other parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!
EN Due to a technical error the data could not be loaded completely. Please contact us and attach a screenshot. Thank you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| błędu | error |
| technicznego | technical |
| nami | us |
| dziękujemy | thank you |
PL Wykorzystujemy te dane wyłącznie po upewnieniu się, że nie mogą one zostać powiązane z konkretnym użytkownikiem.
EN We use this data only after we have made sure it cannot be linked back to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:
EN Your personal data may be disclosed to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| ujawnione | disclosed |
PL Dane logowania mogą zostać łatwo przechwycone, zwłaszcza że prawie 65% ludzi używa wielokrotnie tych samych haseł
EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords
| polonês | inglês |
|---|---|
| logowania | login |
| łatwo | easily |
| zwłaszcza | especially |
| prawie | nearly |
| ludzi | people |
| haseł | passwords |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| inne | more |
PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.
EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| marketingowych | marketing |
| reklamowych | advertising |
| w | provided |
PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika
EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpiecznego | secure |
| połączenia | connection |
| dane | data |
| skradzione | stolen |
| lub | or |
PL Poufne dane nie mogą zostać odszyfrowane przez firmę Apple ani inne osoby, ponieważ są one przechowywane w Secure Element — standardowym, certyfikowanym chipie zaprojektowanym do bezpiecznego przechowywania informacji o płatnościach
EN Sensitive data can't be decrypted by Apple/others as it is stored in the Secure Element—an industry-standard, certified chip designed to store your payment information safely
PL Jeśli zostaną włączone określone funkcje wtyczki, dane osobowe osoby wysyłającej formularz kontaktowy, w tym jego adres IP, mogą zostać przesłane do usługodawcy
EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider
PL Informacje te mogą zostać wykorzystane do spersonalizowania aplikacji dla danego użytkownika oraz do korespondencji z nim. Ponadto dane o używaniu funkcji są przekazywane zespołom produktowym, które wykorzystują je do udoskonalania aplikacji.
EN This information can be used to personalize the application experience, provide feature usage data to the product teams to help improve the product and to communicate with you.
PL Po uruchomieniu tej funkcji Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane do centrów danych w USA. Poziom ochrony nie jest tam porównywalny z europejską ochroną danych.
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
PL Możemy również przechowywać Dane osobowe przez okres, w którym mogą zostać zgłoszone roszczenia w związku z naszymi relacjami.
EN We may also retain Personal Information for the period during which a claim may be made in relation to our dealings with you.
PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w konkursie lub skorzystać z promocji, dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane do przeprowadzenia konkursu zgodnie z obowiązującymi warunkami.
EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbierać | collect |
| nawigacji | navigation |
| formularze | forms |
| pocztą | |
| to | which |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorie | categories |
| informacji | information |
| na | on |
| udostępnione | available |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | used |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otrzyma | receive |
| okresu | period |
| usunięte | deleted |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| formularza | form |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozycje | items |
| przechowywane | stored |
| twoim | your |
| do | to |
| narzędzi | tools |
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| bulk | bulk |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
EN They can be reset if your subscription is still active.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| komputera | computer |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| do | to |
| ataków | attacks |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| produktów | materials |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnych | potential |
| lub | or |
| dodane | added |
| przelewu | transfer |
| odbiorcy | recipient |
| transakcji | transaction |
| kredytową | credit |
| zawsze | always |
| generuje | generates |
| opłaty | fees |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowania | behavior |
| użytkownika | user |
| zainteresowania | interests |
| wykorzystane | used |
| profilu | profile |
| widoczne | visible |
| reklamy | advertisements |
| platformy | platform |
PL Funkcje serwisu Twitter mogą zostać zintegrowane z naszą stroną internetową
EN Functions of the Twitter service can be integrated within our website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| polonês | inglês |
|---|---|
| przesyłane | sent |
| strony | site |
| naszą | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dane mogą zostać moga zostac przerwane moga zostac udostepnione moga zostac moga zostac zainstalowane które moga zostac koszyku mogą zostać strony mogą zostać mogą zostać użyte mogą zostać określone zostać ujawnione dane inne dane moga twoje dane mogą państwa dane mogą zostać ze warto zostac jesli chcesz zostac moze nie zostac artykuł mógł zostać aby zostać partnerem chcesz zostać klientem kiedy musi zostać może zostać które mogłyby zostać zostać skradzione mogły zostać wyczyszczone subskrypcja ma zostać może zostać odwołane możesz zostać certyfikowanym dmarc mógł zostać powinna ona zostać zostać osiągnięta neutralność zostać wzmocniona zostać określone ogólnie mógł jednak zostać mógł zostać zgłoszony zostać powiązane z zostać wykonana domena musi zostać zostać zaktualizowana zostać odciążony w kampanii aby zostać zostać obciążony opłatą moga ci moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga nieswiadome uprzedzenia moga moga rejestrowac moga byc wykorzystywaneTraduzir dane mogą zostać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe