PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
Traduzir "zostać skradzione" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zostać skradzione" de polonês para inglês
Traduções de zostać skradzione
"zostać skradzione" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zostać skradzione
polonês
inglês
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Jeśli nie stosujesz oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo, Twoje dane logowania mogą zostać skradzione.
EN If you don’t use security software, you might end up getting your login credentials stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwo | security |
| logowania | login |
| skradzione | stolen |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika
EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpiecznego | secure |
| połączenia | connection |
| dane | data |
| skradzione | stolen |
| lub | or |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| wysokim | high |
| ryzykiem | risk |
| skradzione | stolen |
| itp | etc |
| roku | year |
| przekracza | exceeds |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Skradzione lub naruszone hasła pracowników
EN Employee passwords being stolen or compromised
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| lub | or |
| hasła | passwords |
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
EN Have Your Organization's Passwords Been Stolen in a Data Breach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| w | in |
| organizacji | organization |
| skradzione | stolen |
| naruszenia | breach |
| danych | data |
| został | been |
| a | a |
PL prób logowania w wyniku ataków wykorzystujących skradzione dane w 2018 r.
EN login attempts due to credential-stuffing attacks in 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| logowania | login |
| w | in |
| ataków | attacks |
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
EN were stolen in a public data breach and are available to cybercriminals on the dark web.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| i | and |
| dostępne | available |
| dark | dark |
| web | web |
| został | were |
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| skradzione | stolen |
| hasło | passwords |
| aby | so |
PL Czy Twoje hasła zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
EN Have Your Passwords Been Stolen in a Data Breach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| skradzione | stolen |
| w | in |
| naruszenia | breach |
| danych | data |
| został | been |
| a | a |
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| dostępne | available |
| dark | dark |
| web | web |
| stale | constantly |
| rodzinie | family |
| został | been |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Czy Twoje email hasło zostało skradzione?
EN Has Your email Password Been Stolen?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| skradzione | stolen |
| został | been |
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| wysokim | high |
| ryzykiem | risk |
| skradzione | stolen |
| itp | etc |
| roku | year |
| przekracza | exceeds |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
EN Have Your Organization's Passwords Been Stolen in a Data Breach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| w | in |
| organizacji | organization |
| skradzione | stolen |
| naruszenia | breach |
| danych | data |
| został | been |
| a | a |
PL prób logowania w wyniku ataków wykorzystujących skradzione dane w 2018 r.
EN login attempts due to credential-stuffing attacks in 2018
| polonês | inglês |
|---|---|
| logowania | login |
| w | in |
| ataków | attacks |
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
EN were stolen in a public data breach and are available to cybercriminals on the dark web.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| i | and |
| dostępne | available |
| dark | dark |
| web | web |
| został | were |
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| skradzione | stolen |
| hasło | passwords |
| aby | so |
PL Czy Twoje hasła zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
EN Have Your Passwords Been Stolen in a Data Breach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| skradzione | stolen |
| w | in |
| naruszenia | breach |
| danych | data |
| został | been |
| a | a |
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| dostępne | available |
| dark | dark |
| web | web |
| stale | constantly |
| rodzinie | family |
| został | been |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.
EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skradzione | stolen |
| logowania | enter |
| minut | minutes |
| lub | or |
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| oprogramowanie | software |
| firm | company |
PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.
EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| logowania | login |
| chroni | protects |
| atakami | attacks |
| kont | account |
| nie | not |
| zatwierdzania | approval |
| w | against |
PL Czy Twoje email hasło zostało skradzione?
EN Has Your email Password Been Stolen?
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| skradzione | stolen |
| został | been |
PL Naruszone hasło to indywidualne hasło, które wcześniej było widoczne w udokumentowanym przypadku naruszenia danych, w którym hakerzy publicznie ujawnili skradzione dane lub sprzedali je w ciemnej sieci
EN A compromised password is an individual password that has previously been seen in a documented data breach where hackers released the stolen data publicly or sold it on the dark web
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| wcześniej | previously |
| w | in |
| naruszenia | breach |
| hakerzy | hackers |
| publicznie | publicly |
| skradzione | stolen |
| sieci | web |
PL BreachWatch powiadamia Cię w czasie rzeczywistym, gdy skradzione hasła pasują do haseł przechowywanych w sejfie Keeper, dzięki czemu możesz podjąć natychmiastowe działania.
EN BreachWatch alerts you in real-time when stolen passwords match ones stored in your Keeper Vault so you can take immediate action.
PL Skanowanie pozwala sprawdzić, czy jakieś Twoje poświadczenia nie zostały skradzione w wyniku naruszenia danych, oraz podjąć niezbędne kroki w celu ochrony siebie poprzez zmianę haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN The scan allows you to see if any of your credentials have been stolen in a data breach and take the necessary steps to protect yourself by changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Sprawdź, czy w dark webie są jakieś skradzione poświadczenia Twojej firmy, korzystając z naszego bezpłatnego narzędzia do monitorowania dark webu.
EN Check to see if your business has any stolen credentials on the dark web using our free dark web monitoring tool.
PL Monitorowanie dark web: Korzystaj z usługi monitorowania dark web, aby zabezpieczać swoje dane i uzyskać powiadomienia w momencie, gdy Twoje dane logowania zostaną skradzione
EN Dark Web Monitoring: Use a dark web monitoring service to secure your data and get notified if any of your credentials have been breached
PL Nawet jeśli urządzenie zostanie zgubione lub skradzione albo osoba atakująca uzyska fizyczny dostęp do urządzenia mobilnego, nie będzie w stanie uzyskać dostępu do żadnych przechowywanych informacji Keeper
EN Even if the device is lost or stolen or an attacker obtains physical access to the mobile device, they will be unable to access any stored Keeper information
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| federalny | federal |
| urząd | office |
| migracji | migration |
| i | and |
| procedur | procedures |
| również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| polonês | inglês |
|---|---|
| cele | targets |
| obecnie | now |
| ambitne | ambitious |
| cieplarnianych | greenhouse |
| emisji | emissions |
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobu | resource |
| stronie | page |
| prosimy | please |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| płci | gender |
| muszą | must |
| zostać | be |
| danymi | data |
| podejścia | approach |
| do | to |
| związane z | related |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| link | link |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuł | article |
| dostępny | available |
| archiwum | archive |
| cyfrowym | digital |
| elsevier | elsevier |
| i | and |
| lub | or |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorie | categories |
| informacji | information |
| na | on |
| udostępnione | available |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | used |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otrzyma | receive |
| okresu | period |
| usunięte | deleted |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| klienta | customer |
| którego | whose |
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| kroki | steps |
| uzyskania | obtain |
| lub | or |
| innego | other |
| do | to |
| danych | data |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | power |
| organizacji | organization |
| zapytanie | inquiry |
| powinna | should |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| formularza | form |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zostać skradzione skradzione atakami wykorzystujacymi skradzione skradzione i są skradzione hasła pasują jakieś skradzione poświadczenia zostać moga zostac przerwane ze warto zostac moga zostac udostepnione moga zostac jesli chcesz zostac moze nie zostac moga zostac zainstalowane które moga zostac artykuł mógł zostać aby zostać partnerem chcesz zostać klientem kiedy musi zostać koszyku mogą zostać strony mogą zostać mogą zostać użyte może zostać które mogłyby zostać dane mogą zostać zostać ujawnione dane mogły zostać wyczyszczone mogą zostać określone subskrypcja ma zostać może zostać odwołane możesz zostać certyfikowanym dmarc mógł zostać powinna ona zostać zostać osiągnięta neutralność zostać wzmocniona zostać określone ogólnie mógł jednak zostać mógł zostać zgłoszony zostać powiązane z zostać wykonana domena musi zostać zostać zaktualizowana zostać odciążony w kampanii aby zostać zostać obciążony opłatąTraduzir zostać skradzione para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe