Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zowel de originele" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel de originele" de holandês para sueco

Traduções de zowel de originele

"zowel de originele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zowel alla allt alltid andra antingen använda använder att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bättre båda både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hos hur här i in inklusive inom inte kan kommer kommer att lite ljud lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nest nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tack tack vare tid tidigare till tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vår våra vårt än är är att är det även över
originele att av bara de dem efter en ett från för för att första genom i med något några olika pro på redan se sig till två under ursprungliga via vid är över

Tradução de holandês para sueco de zowel de originele

holandês
sueco

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup

SV HTC Vive Pro är kompatibel med de ursprungliga HTC Vive-basstationerna, vilket betyder teoretiskt att om du äger den ursprungliga VR-enheten kan du bara köpa det nya headsetet och det fungerar bra med originalinställningen

holandês sueco
htc htc
compatibel kompatibel
originele ursprungliga
betekent betyder
gewoon bara
nieuwe nya
kopen köpa
prima bra
werken fungerar
bezit äger

NL Maar het grootste voordeel van dit scherm is dat het groter is dan dat van de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het originele LCD-paneel

SV Men den största take-awayen med den här skärmen är att den är större än den i originalbrytaren: OLED-panelen mäter 7 tum på diagonalen, jämfört med 6,2 tum på originalets LCD-panel

holandês sueco
inch tum

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

holandês sueco
navigeer navigera
bestand filen
a a
selecteren markera
nieuwe nya
gemaakt skapade
ctrl ctrl

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

SV Deluxe-versionen lägger till en prolog och epilog till det ursprungliga spelet, chansen för två personer att spela det samarbetsvilligt och allt nedladdningsbart innehåll som stödde det ursprungliga spelet.

holandês sueco
voegt lägger till
originele ursprungliga
kans chansen
mensen personer
content innehåll

NL De Mavic Air 2 is niet alleen een beetje groter en zwaarder dan de originele Mavic Air, maar verbetert ook vrijwel alles van het originele model

SV Förutom att vara lite större och tyngre än den ursprungliga Mavic Air, förbättrar Mavic Air 2 praktiskt taget allt från den ursprungliga modellen

holandês sueco
groter större
zwaarder tyngre
originele ursprungliga
verbetert förbättrar
model modellen
mavic mavic

NL Door zowel live- als geëxtraheerde datatypes te ondersteunen, is er meteen een herstelde Tableau Server beschikbaar, zelfs zonder toegang tot de originele databronnen.

SV En återställd Tableau Server är tillgänglig omedelbart igen, eftersom den stödjer datatyper som är både live och extraherade, till och med utan åtkomst till de ursprungliga datakällorna.

holandês sueco
ondersteunen stödjer
server server
originele ursprungliga
tableau tableau
live live

NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.

SV HTC Vive Pro 2 kommer troligen att behaga många fans av de ursprungliga HTC Vive-headseten. Företaget återvänder till synes till sina rötter för att skapa de allra bästa VR-enheterna för både PC-spelare och B2B-användare.

holandês sueco
htc htc
waarschijnlijk troligen
veel många
fans fans
originele ursprungliga
schijnbaar till synes
zowel både

NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.

SV Metroid Dread är en mycket välkommen återgång till andan i den ursprungliga serien, med koteletterna för att göra det stolt för både nykomlingar och fans.

holandês sueco
zeer mycket
welkome välkommen
originele ursprungliga
serie serien
trots stolt
fans fans

NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.

SV Metroid Dread är en mycket välkommen återgång till andan i den ursprungliga serien, med koteletterna för att göra det stolt för både nykomlingar och fans.

holandês sueco
zeer mycket
welkome välkommen
originele ursprungliga
serie serien
trots stolt
fans fans

NL De grote baas is terug voor de tweede ronde: de Canon EOS 1D X Mark II is de topklasse full-frame DSLR van het bedrijf, die zowel de originele 1D X- a...

SV Den stora chefen är tillbaka för runda två: Canon EOS 1D X Mark II är företagets toppformat DSLR med full ram, som ersätter både de ursprungliga

holandês sueco
grote stora
terug tillbaka
x x
zowel både
originele ursprungliga
canon canon
eos eos
dslr dslr
full full
frame ram

NL De G9 X Mark II is zowel een succes als een gemiste kans. Vergeleken met het originele G9 X-model is er weinig veranderd. We zouden graag een op een

SV Kompaktkameror som de en gång kallades är döda och begravda. Nu om du letar efter en dedikerad kamera - en som inte finns på din smartphone, ändå

holandês sueco
g g

NL Zin in een open wereld online racegame met autos, vliegtuigen, boten, zowel on- als offroad? The Crew 2 is leuk en is veel beter dan het originele

SV Vill du ha en öppen världs online-körspel med bilar, flygplan, båtar, både på och utanför vägen? Crew 2 är roligt och är mycket bättre än

holandês sueco
online online
autos bilar
leuk roligt
veel mycket
beter bättre

NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft

SV Både endast GPS och GPS- och mobilmodeller av både Watch SE, Series 6 och Series 7 har 32 GB minne, men GPS- och Cellular -modellen har naturligtvis LTE -anslutning

holandês sueco
zowel både
watch watch
series series
geheugen minne
natuurlijk naturligtvis
only endast
gps gps
lte lte

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

holandês sueco
microfoon mikrofon
lage låga
versterken öka

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

SV Det fullservicehotell tillgodoser både fritids- och affärsresenärer med spektakulär utsikt över både Esplanaden och Singaporefloden

NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.

SV Se hur de talangfulla fotograferna Ludwig Favre och Tobi Shinobi skapar spännande arkitekturbilder, var och en på sitt eget unika sätt.

holandês sueco
s s
maken skapar
manieren sätt

NL Krijg het financiële plaatje realtime: van hoog level tot aan de originele brondocumenten toe.

SV Få den korrekta ekonomiska bilden med realtidsgranskning på detaljnivå, från saldon på hög nivå ned till ursprungliga källdokument.

holandês sueco
financiële ekonomiska
plaatje bilden
hoog hög
originele ursprungliga

NL Fabrikanten van originele apparatuur over de hele wereld rekenen op de uitgebreide ervaring van Eaton in het leveren van maatwerkoplossingen die de totale voertuigefficiëntie, betrouwbaarheid, veiligheid en rijeigenschappen verbeteren.

SV OEM-tillverkare runt om i världen räknar med Eatons omfattande erfarenhet av skräddarsydda lösningar som förbättrar fordonets totala effektivitet, pålitlighet, säkerhet och drivkraft.

holandês sueco
fabrikanten tillverkare
wereld världen
uitgebreide omfattande
ervaring erfarenhet
totale totala
verbeteren förbättrar

NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram 2476491 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV uppsättning originalstjärnor, gnistrande fyrverkeridekoration, glänsande glänsande blixtikon 2476491 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
set uppsättning
van och
free gratis

NL Eindproducten mogen niet worden gebruikt of verkocht op een manier die rechtstreeks concurreert met de originele Content

SV Produkter får inte användas eller säljs på ett sätt som är direkt konkurrerande med det ursprungliga innehållet

holandês sueco
mogen får
worden få
manier sätt
rechtstreeks direkt
originele ursprungliga
content innehållet

NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.

SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.

holandês sueco
persoon person
anders annan
gemaakt skapats

NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah

SV "Vallée Blanche" ett originalfoto av den lyonnaiska fotografen Yanis Ourabah

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Roy Hargrove jazzmuzikant, trompettist, Amerikaan in concert in HOT BRASS, jazzclub in La Villette, Parijs, in oktober 1993, originele NB filmfoto, portret, scène, live,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Roy Hargrove jazzmusiker, trumpeter, amerikansk konsert på HOT BRASS, jazzklubb i La Villette, Paris, i oktober 1993, original NB-filmfoto, porträtt, scen, live,

holandês sueco
beschrijven beskriva
parijs paris
oktober oktober
scène scen
live live
concert konsert
originele original

NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)

SV Observera dock att vi inte försämrar de ursprungliga poängen (dessa förblir på plats, med ett "första publicerat" datum som visas i grunden för domen för tydlighetens skull)

holandês sueco
we vi
originele ursprungliga
plaats plats
basis grunden
datum datum

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?

holandês sueco
originele ursprungliga
upgraden uppgradera
sonos sonos
tweede andra
generatie generationens
uitstekende utmärkta
overwegen överväga

NL tot de onthulling van de nieuwste gameconsoles zoals de PS3 of de originele

SV till avslöjandet av alla de senaste spelkonsolerna som PS3 eller original

holandês sueco
nieuwste senaste
of eller
originele original

NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, waarbij de Buds Live iets anders biedt en de Buds Pro premiumfuncties.

SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.

holandês sueco
originele ursprungliga
galaxy galaxy
samsung samsung
vooruitgang framsteg
hoofdtelefoons hörlurar
live live
biedt erbjuder

NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.

SV Samsung Galaxy Buds 2 erbjuder en verklig förbättring jämfört med de ursprungliga knopparna och Buds+ , erbjudande och erfarenhet som ger dig lite av det du får i Buds Pro men för mindre pengar.

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
echte verklig
verbetering förbättring
originele ursprungliga
ervaring erfarenhet
minder mindre
geld pengar

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

SV Den ursprungliga strålen har ett mjukt material - som älskar damm - medan 2021 -modellen har ett plasthögtalargaller, ungefär som Sonos Arc .

holandês sueco
originele ursprungliga
materiaal material
stof damm
sonos sonos

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

SV Det plastgallret ger ett mycket mer sömlöst utseende - även om vi älskar den ursprungliga designen - och det är mycket lättare att rengöra också. Bortsett från gallret är allt annat precis som det var.

holandês sueco
uiterlijk utseende
originele ursprungliga
ontwerp designen
gemakkelijker lättare
precies precis

NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling

SV Från och med allt det ursprungliga Beam erbjuder, är andra generationens modell inte bara en TV-soundbar, utan också en fristående högtalare som fungerar utmärkt som en del av en Sonos-installation

holandês sueco
originele ursprungliga
biedt erbjuder
luidspreker högtalare
uitstekend utmärkt
werkt fungerar

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

SV Du får exakt samma ljudarkitektur som den ursprungliga Sonos Beam - det vill säga fem klass -D -förstärkare, fyra elliptiska midwoofers, tre passiva radiatorer och en mittdiskant

holandês sueco
precies exakt
originele ursprungliga
sonos sonos
zeggen säga
klasse klass

NL Wat anders is, is dat het model van de tweede generatie vijf luidsprekerarrays heeft in plaats van de drie op de originele Beam.

SV Det som är annorlunda är att andra generationens modell har fem högtalaruppsättningar istället för de tre som finns på den ursprungliga strålen.

holandês sueco
model modell
generatie generationens
originele ursprungliga
in plaats van istället

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

SV Den ursprungliga strålen erbjuder en nästan identisk design - förutom att den har ett materialöverdrag istället för ett plastgaller - tillsammans med samma ljudarkitektur och många av samma funktioner

holandês sueco
originele ursprungliga
biedt erbjuder
identiek identisk
ontwerp design
behalve förutom
veel många
kenmerken funktioner
in plaats van istället

NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film

SV Franchisen startades om ett par gånger - 1998 och 2018 - plus det finns en Rob Zombie -nyinspelning av originalfilmen

NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen

SV När vi plockar upp precis i slutet av den ursprungliga filmen ser vi Laurie transporteras till ett sjukhus efter att ha förmodat besegrat Michael Myers

holandês sueco
einde slutet
originele ursprungliga
film filmen
michael michael
laurie laurie

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

SV Det är en ny omstart, men den fungerar som en direkt uppföljare till den ursprungliga Halloween, vilket innebär att den behandlar alla andra filmer som om de inte hände

holandês sueco
direct direkt
originele ursprungliga
halloween halloween
films filmer

NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.

SV Denna Zombie -film är en ny bild av Halloween -serien, men det är inte en bra film. Det lyckas dock vara mörkare än originalfilmerna.

holandês sueco
geweldige bra
halloween halloween

NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.

SV James Carpenter, den ursprungliga Halloween -regissören, producerade den här filmen med Debra Hill.

holandês sueco
james james
originele ursprungliga
film filmen
halloween halloween

NL Hier zijn alle originele Halloween-films voordat de franchise opnieuw werd opgestart:

SV Här är alla de ursprungliga Halloween -filmerna innan franchisen började startas om:

holandês sueco
originele ursprungliga
voordat innan
halloween halloween

NL De franchise werd opnieuw opgestart in 2018, waar het alleen de originele Halloween bevat. Hier zijn de twee films in die volgorde:

SV Franchisen startades om igen 2018, där den bara innehåller den ursprungliga Halloween. Här är de två filmerna i den ordningen:

holandês sueco
in i
alleen bara
originele ursprungliga
halloween halloween
bevat innehåller
films filmerna
volgorde ordningen

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

SV Kallas Scale S, det är en mer överkomlig efterträdare till den ursprungliga $ 30 Wyze Scale som släpptes förra året.

holandês sueco
genaamd kallas
s s
meer mer
originele ursprungliga
betaalbare överkomlig
jaar året

NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.

SV Dyson Corrale kommer nu i en elegant koppar och matt Fuschia, som går med i det ursprungliga svarta färgalternativet och ger valet till tre.

holandês sueco
dyson dyson
matte matt
originele ursprungliga
zwarte svarta
brengt ger
nu nu

NL Er is nog geen woord over prijzen, maar gezien de originele OnePlus Buds Z-winkel voor slechts $ 50 / £ 55 met direct beschikbare kortingen, verwachten we niet dat de Z2 veel hoger geprijsd zal zijn dan dat.

SV Det finns inget ord om priser, men med tanke på den ursprungliga OnePlus Buds Z -detaljhandeln för bara $ 50 / £ 55 med rabatter tillgängliga, förväntar vi oss inte att Z2 kommer att prissättas mycket högre än så.

holandês sueco
woord ord
prijzen priser
originele ursprungliga
oneplus oneplus
beschikbare tillgängliga
kortingen rabatter
veel mycket
z z

NL De batterij van de Google Nest Doorbell ( ja, we laten die haakjes in de productnaam vanaf nu vallen! ) Heeft vergelijkbare ontwerpkenmerken als de originele Nest Hello, hoewel hij aanzienlijk groter is

SV Google Nest Doorbell -batteriet ( ja, vi släpper dessa fästen i produktnamnet härifrån! ) Delar liknande designdrag för det ursprungliga Nest Hello, även om det är betydligt större

holandês sueco
batterij batteriet
google google
doorbell doorbell
ja ja
vergelijkbare liknande
originele ursprungliga
aanzienlijk betydligt
groter större
nest nest

NL Onion Browser is de originele gratis en open-source Tor-aangedreven webbrowser die u helpt toegang te krijgen tot internet met meer veiligheid en privacy.

SV Onion Browser är den ursprungliga Tor-drivna webbläsaren med öppen källkod som hjälper dig att komma åt internet med mer säkerhet och integritet.

holandês sueco
originele ursprungliga
helpt hjälper
toegang komma åt
internet internet
open öppen

NL YouTube is de originele bron voor online video. Gebruik het om beautyhandleidingen, gamestreams, muziekvideos en meer te bekijken - gratis, met advertenties.

SV YouTube är den ursprungliga källan för onlinevideo. Använd den för att titta på skönhetshandledning, spelströmmar, musikvideor och mer - gratis med annonser.

holandês sueco
youtube youtube
originele ursprungliga
gratis gratis
advertenties annonser

NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf. Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.

SV Hur sidviktparametern beräknas är genom algoritmen PageRank, men endast för interna länkar på din webbplats. Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.

holandês sueco
page page
links länkar
website webbplats
formule formel
of eller
gids guide

NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.

SV Den drivs också av två AAA-batterier, som är mycket lättare att skaffa än cellen i den senaste versionen - och oändligt mer praktiskt än att behöva ladda fjärrkontrollen på den ursprungliga första generationens Shield TV.

holandês sueco
gemakkelijker lättare
laatste senaste
versie versionen
originele ursprungliga
tv tv
eerste första
generatie generationens
moeten behöva
opladen ladda

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan. Då inaktiveras ”Anonym Visning”.

holandês sueco
inloggen logga in
bezoek besök
klikken klicka
weergave visar
goed höger
blauwe blå

Mostrando 50 de 50 traduções