NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
Traduzir "ten onrechte impliceren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten onrechte impliceren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de ten onrechte impliceren
holandês
sueco
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| anders | annan |
| gemaakt | skapats |
NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld
SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachtwoorden | lösenord |
| sterk | starka |
NL Als je niet wilt dat je kind nog meer videos kan vinden, inclusief ongepaste videos die ten onrechte door Google zijn goedgekeurd, beperk dan de zoekopdracht.
SV Om du inte vill att ditt barn ska hitta fler videor, inklusive olämpliga videor som felaktigt har godkänts av Google, begränsa sökningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| videos | videor |
| inclusief | inklusive |
| goedgekeurd | godkänts |
NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld
SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachtwoorden | lösenord |
| sterk | starka |
NL Kreten als "Fix it in the Mix" laten u ten onrechte geloven dat er tijdens het mixen nog ingrijpende wijzigingen in het geluid van uw opnamen kunnen worden gemaakt
SV Ramsor som "Fix it in the Mix" leder en felaktigt att tro att det går att göra stora förändringar i soundet under mixningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mix | mix |
| geloven | tro |
NL Fix: de helptekst voor FBAPI stelde ten onrechte dat deze alleen beschikbaar was voor TestAssistant.
SV Åtgärdat: hjälptexten för FBAPI uppgav felaktigt att den endast var tillgänglig för TestAssistant
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Fix: objectduur ten onrechte verlengd door 'slow down frames' werking
SV Åtgärdat: objektets varaktighet har utökats felaktigt med åtgärden "sakta ner ramar"
| holandês | sueco |
|---|---|
| door | med |
| frames | ramar |
NL Als het protocol niet streng genoeg is, worden aanvallen die al in gang zijn gezet genegeerd omdat u ten onrechte denkt dat u veilig bent.
SV Om protokollet är alltför tillåtande så kan pågående attacker ignoreras och du får en falsk trygghetskänsla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvallen | attacker |
NL Voor ons is er genoeg bewijs om te suggereren dat het de eerste keer ten onrechte werd verguisd
SV För oss finns det gott om bevis som tyder på att det felaktigt blev illa behandlat första gången
| holandês | sueco |
|---|---|
| bewijs | bevis |
| werd | blev |
NL Als je niet wilt dat je kind nog meer video's vindt, inclusief ongepaste video's die ten onrechte zijn goedgekeurd door Google, beperk dan de zoekopdracht.
SV Om du inte vill att ditt barn ska hitta fler videor, inklusive olämpliga som felaktigt har godkänts av Google, begränsa sökningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| video | videor |
| s | s |
| vindt | hitta |
| inclusief | inklusive |
| goedgekeurd | godkänts |
NL Als u een ouder of verzorger bent en gelooft dat uw kind jonger dan 16 jaar ten onrechte Persoonsgegevens aan Kobo heeft verstrekt, kunt u contact met ons opnemen via
SV Om du är en förälder eller vårdnadshavare som tror att ditt barn under 16 år felaktigt har försett Kobo med sina personuppgifter ska du kontakta oss på
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
SV Det finns också ett bortläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| thuis | hemma |
| er | här |
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| thuis | hemma |
| er | här |
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| thuis | hemma |
| er | här |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
SV För det första att din enhet har USB Type-C i mitten av basen och för det andra att den passar in i Kishis gummerade öppningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| usb | usb |
| midden | mitten |
| past | passar |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| weten | veta |
| eigenlijk | faktiskt |
| niveau | nivå |
NL Er zijn veel opties voor betaalbare telefoons, maar we waarderen de Moto G-familie ten zeerste, de Moto G9 Power heeft een aantal duidelijke voordelen ten opzichte van vlaggenschiptelefoons, zoals de batterijduur van 2 dagen.
SV Det finns många alternativ för prisvärda telefoner, men vi ger mycket betyg på Moto G-familjen, Moto G9 Power har några tydliga fördelar jämfört med flaggskeppstelefoner, som 2-dagars batteritid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| betaalbare | prisvärda |
| telefoons | telefoner |
| g | g |
| duidelijke | tydliga |
| moto | moto |
NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
SV För det första har priset, för det andra, Amazon lagt mycket ansträngningar för att ge föräldrar kontroller för att säkerställa att branden är en säker plats för barn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| veel | mycket |
| ouders | föräldrar |
| veilige | säker |
| plek | plats |
| kinderen | barn |
| zorgen | säkerställa |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reden | anledningen |
| wordpress | wordpress |
| creëert | skapar |
| afbeeldingen | bilderna |
| handmatig | manuellt |
| juiste | rätt |
| plaatsen | ställen |
NL Het doel van SEO-rapportage is tweeledig: ten eerste kan een SEO-rapport worden gebruikt om gebieden van uw site te identificeren die verbetering behoeven en ten tweede kunnen ze worden gebruikt om de voortgang te bewaken en de impact te meten.
SV Syftet med SEO-rapportering är tvåfaldigt: För det första kan en SEO-rapport användas för att identifiera områden på din webbplats som kräver förbättring och för det andra kan de användas för att övervaka framsteg och mäta påverkan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebieden | områden |
| site | webbplats |
| verbetering | förbättring |
| voortgang | framsteg |
| impact | påverkan |
NL BerichtenverkeerBerichtenverkeer in twee richtingen tussen bestuurders en het kantoor.
SV MeddelandenTvåvägstextkommunikation mellan förare och kontoret.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestuurders | förare |
NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger
SV För det första är det nya AI Picture Pro-alternativet ett betydande framsteg jämfört med sin föregångare
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| aanzienlijke | betydande |
| vooruitgang | framsteg |
NL Ten eerste: dubbele slots zijn logischer voor elke gebruiker; ten tweede is XQD duur en vereist een aparte lezer
SV Först och främst: dubbla kortplatser skulle vara bättre för alla användare; för det andra är XQD dyrt och kräver en separat läsare
| holandês | sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbla |
| gebruiker | användare |
| duur | dyrt |
| vereist | kräver |
| aparte | separat |
NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger
SV För det första är det nya AI Picture Pro-alternativet ett betydande framsteg jämfört med sin föregångare
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| aanzienlijke | betydande |
| vooruitgang | framsteg |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| weten | veta |
| eigenlijk | faktiskt |
| niveau | nivå |
NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.
SV Genom att använda webbplatsen intygar du att du är minst arton (18) år gammal och är införstådd med att du måste vara minst arton (18) år gammal för att skapa ett konto och/eller köpa varorna och/eller tjänsterna via webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minste | minst |
| oud | gammal |
| account | konto |
| services | tjänsterna |
| kopen | köpa |
NL Ten eerste, dat Amazon al weet dat de goedkopere Pixel in de maak is en ten tweede, dat er meer dan één 'a' serie telefoon zou kunnen zijn dit jaar
SV För det första att Amazon redan vet att den billigare Pixel är på gång och för det andra att det kan finnas mer än en telefon i a-serien i år
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| pixel | pixel |
| a | a |
| serie | serien |
| telefoon | telefon |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
SV Fire HD 10 (2021) erbjuder en något mer kompakt design jämfört med den äldre 2019 års version, en ljusare skärm och mer kraft, så den kommer sannolikt att bli populär och en värdig uppgradering jämfört med 2019 års modell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hd | hd |
| biedt | erbjuder |
| display | skärm |
| vermogen | kraft |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| populair | populär |
| upgrade | uppgradering |
| versie | version |
NL Het is ook een van de eerste producten van het bedrijf die op HarmonyOS draait. Dus hoeveel impact heeft dit, ten goede of ten kwade?
SV Det är också en av företagets första produkter som körs på HarmonyOS. Så hur stor påverkan har detta, på gott och ont?
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| impact | påverkan |
NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).
SV Det finns också många uppgraderingar av hårdvaran jämfört med iPad mini 5. iPad mini 6 körs på A15 Bionic-chipet, vilket är ett steg upp från iPad (9:e generationen) som körs på A13, men ett steg ner från iPad Air (2022).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| stap | steg |
| e | e |
| generatie | generationen |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
SV ”Adyens direktintegration med BigCommerce gör att vi och våra kunder sparar tid och pengar vid integrationen. Slut på att klippa och klistra ihop lösningar.”
NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.
SV Genom att använda webbplatsen intygar du att du är minst arton (18) år gammal och är införstådd med att du måste vara minst arton (18) år gammal för att skapa ett konto och/eller köpa varorna och/eller tjänsterna via webbplatsen.
NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon
SV Om Atradius genomför due diligence-undersökningar av kunder gör vi det som en del av vår bedömningsprocess och inte för den försäkrades eller någon annan persons räkning
NL Beleid ten aanzien van ongevraagd toegestuurde ideeën
SV Policy för oombedda idéer och förslag
| holandês | sueco |
|---|---|
| beleid | policy |
| ideeën | idéer |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| platform | plattformen |
| nemen | tar |
| zaken | saker |
| stap | steg |
| vele | många |
| functionaliteiten | funktioner |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| geholpen | hjälpte |
| blog | blogg |
| jaar | år |
| ahrefs | ahrefs |
| verbeteren | öka |
NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten
SV Se hur du står dig mot dina konkurrenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | se |
| hoe | hur |
| staat | står |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
SV Med dagliga rapporter och uppdateringar kan ditt team reagera direkt med varje rankingändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| rapportages | rapporter |
| updates | uppdateringar |
| kan | kan |
| team | team |
| direct | direkt |
| iedere | varje |
| je | ditt |
NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste antivirus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.
SV Prisbelönad för bästa skydd och bästa prestanda, F‑Secure SAFE är det bästa antivirusprogrammet när du spelar. Få både skydd och hastighet, läs mer nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| anti | anti |
| virus | virus |
| gamen | spelar |
| snelheid | hastighet |
| beide | både |
| f | f |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)
| holandês | sueco |
|---|---|
| analytics | analytics |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorgaande | tidigare |
| periodes | perioder |
| veranderd | ändrats |
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
SV Vi främjar bästa praxis för informationssäkerhet och uppmuntrar till vaksamhet över möjliga hot från alla källor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| praktijken | praxis |
| mogelijke | möjliga |
| bedreigingen | hot |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten onrechte impliceren onrechte verbeteren ten opzichte ten opzichte prestaties ten opzichte veranderd ten opzichte verbetering ten opzichte systeem ten opzichte verhoging ten opzichte batterijverbeteringen ten opzichte voordeel ten opzichte verbeterd ten opzichte android ten opzichte functies ten opzichte ten zeerste ten ontwerp ten opzichte ten behoeve ten aanzien stijging ten opzichte ten zuiden ten minste ten grondslag liggen site ten ten tijde ten gunste vallen ten prooi ten zeerste aanbevolen schokdemper ten zeerste ten koste ten strengste verboden ten goede komen ten slotte koel daling ten opzichte ten allen tijde ten slotte zal ten eerste km ten oosten ten slotte ten dienste ten noorden km ten noorden technologie ten behoeve vooruitgang ten opzichte positie ten opzichte doet ten opzichte hebt ten minste verwerking ten behoeve ten laatsteTraduzir ten onrechte impliceren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe