Traduzir "worldcat staat naast" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat staat naast" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de worldcat staat naast

holandês
sueco

NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.

SV Du kan också stänga av vissa zoner - vilket är användbart om du har en vägg längs sidan av kamerans vy.

holandêssueco
zoneszoner
zichtvy
muurvägg
ookockså

NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida

SV I sydöstra delen är delstaten Florida ? som bland annat är en stat i delstaten Florida

NL Bij deze hosts staat je site op een server naast honderden andere sites, wat betekent dat je gevoelig bent voor prestatieproblemen vanwege het enorme volume aan geconsolideerde resources.

SV I dessa värdtjänster placeras din hemsida en server tillsammans med flera hundra andra hemsidor, vilket innebär att det kan leda till prestandaproblem baserat de resurser som delas tillsammans.

holandêssueco
sitehemsida
serverserver
resourcesresurser

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandêssueco
staatstår
naastbredvid
manmannen
probeertförsöker
tegelijkertijdsamtidigt
bewegenröra
gratisgratis
hdhd
videoclipsvideoklipp

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video

SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video

holandêssueco
staatstår
manmannen
probeertförsöker
tegelijkertijdsamtidigt
bewegenröra
videovideo

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.

SV Externt är den enda skillnaden att det finns en Nike -logotyp utöver Apple baksidan av klockan. En ny Apple Watch Nike har släppts med varje version av Apple Watch efter serie 2.

holandêssueco
verschilskillnaden
achterkantbaksidan
nieuweny
nikenike
versieversion
seriesserie

NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.

SV År 2021 släppte den sedan en Apple Watch Nike -version av Series 7, som sitter bredvid Apple Watch SE Nike -varianten.

holandêssueco
watchwatch
seriesseries
nikenike

NL Het staat naast de "FaceTime-link" onder het komende gedeelte.

SV Det är bredvid "FaceTime Link" under det kommande avsnittet.

holandêssueco
naastbredvid
onderunder
komendekommande
gedeelteavsnittet

NL Je kunt de camera gebruiken om in te loggen, want er staat een Windows Hello-compatibele IR-camera naast

SV Du kan använda kameran för att logga in, eftersom det finns en Windows Hello-kompatibel IR-kamera vid dess sida

holandêssueco
gebruikenanvända
loggenlogga
windowswindows

NL Geweldig toch? Niet als de ketel naast je slaapkamer staat en om 5 uur s ochtends luidruchtig opstookt als je probeert te slapen

SV Bra, eller hur? Inte om pannan ligger i anslutning till ditt sovrum och buller upp klockan 05:00 när du försöker sova

holandêssueco
geweldigbra
slaapkamersovrum
staatär
uurklockan
probeertförsöker
slapensova

NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).

SV En klocka är ganska viktig för de tillfällen då telefonen är tyst (eller om du inte är bredvid din telefon).

holandêssueco
essentieelviktig
stiltyst
naastbredvid

NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen

SV Kraften i ett tankeväckande och övertygande varumärkesbudskap tillsammans med hög kvalitet och engagerande design är centrerad för att skapa förpackningar som gör att kunderna vill köpa din produkt

holandêssueco
krachtkraften
hoogwaardighög kvalitet
klantenkunderna
productprodukt
willenvill
kopenköpa
aantrekkelijkövertygande

NL Je kunt de camera gebruiken om in te loggen, want er staat een Windows Hello-compatibele IR-camera naast

SV Du kan använda kameran för att logga in, eftersom det finns en Windows Hello-kompatibel IR-kamera vid dess sida

holandêssueco
gebruikenanvända
loggenlogga
windowswindows

NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen

SV Men vår vanliga solcykel - som förresten sitter bredvid Peloton-cykeln och framför en TV som serverar Peloton-appen - de kunde inte bry sig mindre om

holandêssueco
naastbredvid
tvtv
konkunde

NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).

SV En klocka är ganska viktig för de tillfällen då telefonen är tyst (eller om du inte är bredvid din telefon).

holandêssueco
essentieelviktig
stiltyst
naastbredvid

NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.

SV Med BMW X3 som ska bytas ut, Audi Q5 har haft en konstigt vardaglig, blink-och-du skulle missa den redesign tidigare i år, XC60 tittar på toppklasskronan bredvid Mercedes GLC.

holandêssueco
eerdertidigare
bmwbmw
audiaudi
mercedesmercedes

NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen

SV Kraften i ett tankeväckande och övertygande varumärkesbudskap tillsammans med hög kvalitet och engagerande design är centrerad för att skapa förpackningar som gör att kunderna vill köpa din produkt

holandêssueco
krachtkraften
hoogwaardighög kvalitet
klantenkunderna
productprodukt
willenvill
kopenköpa
aantrekkelijkövertygande

NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.

SV Något mer än kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.

holandêssueco
waarschijnlijktroligen
mensenpersoner
naastbredvid
gemonteerdmonterad
monitorbildskärm
gradengrader

NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds

SV MacBook Air (M1, 2020) har Apple Silicon M1-chipet och ligger bredvid den nyare Apple MacBook Air (M2, 2022). Bör du fortfarande överväga den?

holandêssueco
naastbredvid
nieuwerenyare

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo ook een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Bij elke versie van de Apple Watch na de Series 2 is een nieuwe Apple Watch Nike uitgebracht.

SV Utvändigt är den enda skillnaden att det finns en Nike-logotyp utöver Apple-logotypen baksidan av klockan. En ny Apple Watch Nike har släppts med varje version av Apple Watch efter Series 2.

holandêssueco
verschilskillnaden
achterkantbaksidan
versieversion
seriesseries
nieuweny
nikenike

NL Maar als er iemand naast je staat, kun je ernaar kijken door de holografisch bedrukte lenzen die het systeem zijn naam geven en ze daadwerkelijk zien.

SV Men om det står någon bredvid dig kan du titta dem genom de holografiskt tryckta linserna som ger systemet dess namn och faktiskt se dem.

holandêssueco
staatstår
naamnamn
daadwerkelijkfaktiskt

NL Wat uit die conferentie kwam, is verschenen op de Steamworks-documentatiepagina naast de informatie die al op de officiële pagina met veelgestelde vragen staat.

SV Det som kom ut från den konferensen har dykt upp Steamworks dokumentationssida tillsammans med informationen som redan finns den officiella FAQ-sidan.

holandêssueco
paginasidan
alredan

NL Bij deze hosts staat je site op een server naast honderden andere sites, wat betekent dat je gevoelig bent voor prestatieproblemen vanwege het enorme volume aan geconsolideerde resources

SV I dessa värdtjänster placeras din hemsida en server tillsammans med flera hundra andra hemsidor, vilket innebär att det kan leda till prestandaproblem baserat de resurser som delas tillsammans

NL stelt bedrijven in staat om hun officiële logo's of merkiconen naast hun e-mails in de inbox van de ontvanger weer te geven en zo een visueel vertrouwenssignaal te geven.

SV gör det möjligt för företag att visa sina officiella logotyper eller varumärkesikoner bredvid sina e-postmeddelanden i mottagarens inkorg, vilket ger en visuell signal om förtroende.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

NL Naast de 1.000 verkooppunten die dagelijks bevoorraad worden in Frankrijk, is onze efficiënte logistiek in staat om in te gaan op aanvragen van internationale klanten waarbij we de strengste importnormen in acht nemen

SV Utöver de 1 000 försäljningsställena som levereras dagligen i Frankrike, kan vår effektiva logistik hantera och svara alla beställningar från internationella kunder i enlighet med de strängaste exportstandarderna

NL Naast Conversiestatistieken staat 'Bèta' vermeld. Dit houdt in dat we Conversiestatistieken voortdurend doorontwikkelen, zodat je Pinterest-beleving zo optimaal mogelijk is. Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.

SV Du ser "Beta" bredvid Konversionsinsikter. Det betyder att vi fortfarande arbetar med Konversionsinsikter för att se till att du får den bästa upplevelsen Pinterest. Vissa saker kan ändras när vi slutför processen.

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

SV I det övre diagrammet, "grå" visar SERP-"features" som du inte innehar medan "blå" visar vilka features som upptas av din webbplats

holandêssueco
websitewebbplats
bovensteövre
grijsgrå
blauwblå

NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)

SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)

holandêssueco
breedtebredd
aantalantalet
geelgul

NL Overal staat productontwerp staat centraal.

SV Produktdesign är hjärtat i allt vi gör.

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

SV Empire State Building är den tredje högsta byggnaden i staden, en symbol för New York. avstånd kan vi se One World Trade Center som ligger pallens första plats.

holandêssueco
hoogstehögsta
gebouwbyggnaden
symboolsymbol
newnew
yorkyork
worldworld
centercenter
plaatsplats
statestate
stadstaden

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

holandêssueco
gezichtenansikten
bekendbekant
extraextra
bevestigingbekräftelse
staatstår
herkentkänner igen
nodigkräver
wetenkänner

NL Het is belangrijk dat de mensen en organisaties die miljoenen patiënten levensreddende zorg bieden, ook in staat zijn om de digitale interfaces te beveiligen die hen in staat stellen dit te doen

SV Det är viktigt att de människor och organisationer som förser miljontals patienter med livräddande vård också kan säkra de digitala gränssnitt som gör det möjligt för dem att göra det

holandêssueco
belangrijkviktigt
mensenmänniskor
organisatiesorganisationer
miljoenenmiljontals
patiëntenpatienter
zorgvård
digitaledigitala
interfacesgränssnitt
beveiligensäkra

NL TuneIn biedt u het voordeel van veel van deze andere podcasts, maar stelt u ook in staat om naar live radio-uitzendingen te luisteren. Het is geweldig als je favoriete team speelt terwijl je in de file staat.

SV TuneIn tillåter ger dig fördelen med många av dessa andra podcaster, men låter dig också lyssna direktsändningar. Det är fantastiskt om ditt favoritlag spelar medan du sitter fast i trafiken.

holandêssueco
biedtger
veelmånga
andereandra
luisterenlyssna
geweldigfantastiskt
speeltspelar

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

SV Låt oss börja med de uppenbara punkterna: Apple AirTag fungerar med Find My, som bara finns Apple -enheter. Samsung Galaxy SmartTag fungerar med SmartThings Find, som bara finns Samsung Galaxy -enheter.

holandêssueco
latenlåt
werktfungerar
alleenbara
samsungsamsung
galaxygalaxy
weoss

NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.

SV Det är inte att iPad Pro 2021 inte kan - långt ifrån det - det är bara när vi kan känna att det kommer något mycket större som är precis runt hörnet för att dra nytta av den nya kraften inom.

holandêssueco
ipadipad
verrelångt
voelenkänna
veelmycket
hoekhörnet
nieuwnya

NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .

SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .

holandêssueco
bekendbekant
modelmodellen
expressexpress
concurrentiekonkurrens
huidigenuvarande
rokuroku

NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.

SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller att uppdateras.

holandêssueco
kopenköpa
vrijganska
duidelijktydligt
vernieuwduppdateras

NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.

SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.

holandêssueco
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
toegangåtkomst
plannenschemalägga
beherenhantera
studentenelever
docentenlärare
op afstandremote

NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat

SV När din Nest Cam IQ eller Nest Hello upptäcker en bekant person, säger varningen till exempel "Mormor är vid ytterdörren" snarare än att en person är vid ytterdörren

holandêssueco
bekendbekant
persoonperson
zegtsäger
jedin
nestnest
camcam

NL Waarom aansluiten bij het Unit4-partnerecosysteem? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen. Samenwerken staat centraal om bij mensgerichte organisaties een betere People Experience te bieden.

SV Varför gå med i Unit4:s partnerprogram? Ladda ner och läs mer om vad det innebär att bli partner till Unit4. Bland annat får ni möjlighet att påverka utvecklingen av våra användarvänliga lösningar.

holandêssueco
partnerspartner
ontwikkelingutvecklingen
oplossingenlösningar

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

SV Det kanske inte är allt, dock - vi vet också att det finns en händelse som heter The Numbers planerad, som till synes är skild från den senaste händelsen. Det betyder förhoppningsvis att vi är inne ett nytt riktigt liveevent någon gång.

holandêssueco
misschienkanske
wetenvet
evenementhändelse
schijnbaartill synes
laatstesenaste
echtriktigt

NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.

SV Detta är en region som kallas förlovningsringen. Den ligger cirka 1500 ljusår från jorden och är hem för en otroligt ljus stjärna känd som HD 83535.

holandêssueco
regioregion
bekendkänd
ongeveercirka
aardejorden
ongelooflijkotroligt
heldereljus
sterstjärna
hdhd

NL De Fire TV Stick 4K Max staat bovenaan. Het is sneller om door de gebruikersinterface te navigeren en beter toekomstbestendig dankzij snellere Wi-Fi-connectiviteit - maar zelfs als je die Wi-Fi 6-router nog niet hebt, dan staat hij voor je klaar.

SV Fire TV Stick 4K Max är högst upp högen. Det är snabbare att navigera runt i användargränssnittet och bättre framtidsskyddad tack vare snabbare Wi-Fi-anslutning-men även om du inte har den Wi-Fi 6-routern än är den klar för dig.

holandêssueco
tvtv
maxmax
navigerennavigera
beterbättre
klaarklar
de gebruikersinterfaceanvändargränssnittet

NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.

SV Det är inte att iPad Pro 2021 inte kan - långt ifrån det - det är bara när vi kan känna att det kommer något mycket större som är precis runt hörnet för att dra nytta av den nya kraften inom.

holandêssueco
ipadipad
verrelångt
voelenkänna
veelmycket
hoekhörnet
nieuwnya

NL De Fire TV Stick 4K Max staat bovenaan. Het is sneller om door de gebruikersinterface te navigeren en beter toekomstbestendig dankzij snellere Wi-Fi-connectiviteit - maar zelfs als je die Wi-Fi 6-router nog niet hebt, dan staat hij voor je klaar.

SV Fire TV Stick 4K Max är högst upp högen. Det är snabbare att navigera runt i användargränssnittet och bättre framtidsskyddad tack vare snabbare Wi-Fi-anslutning-men även om du inte har den Wi-Fi 6-routern än är den klar för dig.

holandêssueco
tvtv
maxmax
navigerennavigera
beterbättre
klaarklar
de gebruikersinterfaceanvändargränssnittet

NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .

SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .

holandêssueco
bekendbekant
modelmodellen
expressexpress
concurrentiekonkurrens
huidigenuvarande
rokuroku

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

holandêssueco
gezichtenansikten
bekendbekant
extraextra
bevestigingbekräftelse
staatstår
herkentkänner igen
nodigkräver
wetenkänner

NL Staat er niets dat Ear 1 op het punt staat te lanceren in een nieuwe, onopvallende zwarte colourway?

SV Inget Ear 1 väg att lanseras i ny smygande svart färg?

holandêssueco
earear
lancerenlanseras
nieuweny
zwartesvart

Mostrando 50 de 50 traduções