NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
Traduzir "worldcat discovery" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat discovery" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de worldcat discovery
holandês
sueco
SV Det har funnits Lego-set av Discovery tidigare - ett set i samarbete med Discovery Channel och även ett äldre Technic-set .
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| samenwerking | samarbete |
| channel | channel |
| ook | även |
| oudere | äldre |
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
SV En Discovery-chef har avslöjat planer på att strömningsplattformarna Discovery+ och HBO Max ska slås samman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| directeur | chef |
| plannen | planer |
| onthuld | avslöjat |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
SV Om du någonsin har sett en Discovery 4 2009 på vägarna behöver du inte att vi berättar att Discovery 2017 har en helt ny design, inifrån och ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| nieuw | ny |
| ontwerp | design |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
SV Efter att först ha sagt att HBO Max och Discovery+ skulle slås samman sommaren 2023 säger Warner Bros. Discovery nu att det kommer att ske under
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| max | max |
| zouden | skulle |
| zegt | säger |
| aanvankelijk | först |
| hbo | hbo |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
SV Det har funnits Lego-set av Discovery tidigare - ett set i samarbete med Discovery Channel och även ett äldre Technic-set .
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| samenwerking | samarbete |
| channel | channel |
| ook | även |
| oudere | äldre |
NL Meer informatie over Einstein Discovery in Tableau of neem contact op met Sales voor prijzen en meer informatie.
SV Läs mer om Einstein Discovery i Tableau eller Kontakta vårt säljteam för priser och mer information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| of | eller |
| contact | kontakta |
| prijzen | priser |
| tableau | tableau |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
SV Legos NASA Space Shuttle Discovery-set firar 30 år sedan Hubble Telescope lanserades
| holandês | sueco |
|---|---|
| nasa | nasa |
| viert | firar |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
SV Legos senaste samlingsuppsättning är en trogen 1:70 skala rekreation av Space Shuttle Discovery och Hubble Space Telescope, komplett med ett
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| schaal | skala |
| compleet | komplett |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
SV Tack och lov innehåller den fortfarande inga dubbletter eller överflödiga appar, så saker som meddelanden och telefonuppringningsappar är Googles egna, liksom Discovery-flödet till vänster på startskärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| apps | appar |
| zaken | saker |
| berichten | meddelanden |
| linkerkant | vänster |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
SV (Pocket-lint) - Legos senaste samlingsuppsättning är en trogen 1:70 skala rekreation av Space Shuttle Discovery och Hubble Space Telescope, komplett med ett displayställ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| schaal | skala |
| compleet | komplett |
NL Discovery en zijn vijf bemanningsleden werkten om de Hubble Space Telescope in te zetten
SV Discovery och dess fem besättningsmedlemmar arbetade för att distribuera Hubble Space Telescope
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijf | fem |
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
SV Generellt sett kan vi i en Lego-modell lita på storleken för att rymma strukturen som håller hela uppsättningen tillsammans, men på Discovery Space Shuttle behövde vi skapa en slätt exteriör och en interiör som kan hålla nyttolasten
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| vertrouwen | lita |
| set | uppsättningen |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aflevering | avsnitt |
| werd | är |
| impact | påverkan |
| voordeel | nytta |
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
SV En kombinerad HBO Max och Discovery+ streamingtjänst? Ja tack
| holandês | sueco |
|---|---|
| gecombineerde | kombinerad |
| max | max |
| en | och |
| ja | ja |
| hbo | hbo |
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
SV Men det låter som att HBO Max och Discovery+ i början kunde erbjudas som ett paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| begin | början |
| bundel | paket |
| hbo | hbo |
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
SV Star Trek Online har sett ett gäng uppdateringar sedan det först lanserades 2010 och fortsätter att vara populärt bland fansen. Det senaste tillskottet innehåller också innehåll från Netflix-serien Startrek Discovery.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| updates | uppdateringar |
| gelanceerd | lanserades |
| nieuwste | senaste |
| content | innehåll |
NL Er is bevestigd dat dit platform de basis vormt voor de Discovery Sport en de Evoque en het is ontworpen voor elektrische voertuigen, wat suggereert dat deze beide als elektrische autos zullen worden gelanceerd
SV Denna plattform har bekräftats för att ligga till grund för Discovery Sport och Evoque och den är utformad för elfordon, vilket tyder på att de båda kommer att starta som elbilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| basis | grund |
| sport | sport |
| ontworpen | utformad |
| beide | båda |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
SV Discovery Sport är en klasshandling. Så glad på vägen som det är i ett lerigt fält tar det dig från misshandlad spår till platser som få bilar i den här listan kommer att lyckas komma åt, men det har plats för 7 personer också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| gelukkig | glad |
| veld | fält |
| plaatsen | platser |
| autos | bilar |
| plaats | plats |
| personen | personer |
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
SV För alla den storleken får de i de bakre sätena mindre utrymme än i en Land Rover Discovery eller Volvo XC90.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| ruimte | utrymme |
| land | land |
| rover | rover |
NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen
SV På många sätt är detta den sparsamma personens XC90 eller Discovery, och ett självklart val för större familjer
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| keuze | val |
| grotere | större |
| gezinnen | familjer |
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
SV För utrymme och ultimat förmåga när det går tufft finns det lite att röra vid en Discovery
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
SV Mer synd är att samma måste sägas för den yttre designen - vilket är utmanande från baksidan. Bulk är Discoverys fiende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitdagend | utmanande |
| achterkant | baksidan |
| vijand | fiende |
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| gemakkelijk | enkelt |
| fantastisch | utmärkt |
| bieden | erbjuder |
| comfort | komfort |
| beter | bättre |
NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken
SV Star Trek -fans kan vara upprörda över den senaste iterationen av Klingons i Netflix serie "Discovery" men vi kan tänka oss att denna rovfågelsnidning skulle göra dem lyckliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| netflix | netflix |
| serie | serie |
NL Roku krijgt Discovery+ in het VK en Ierland
SV Roku får Discovery+ i Storbritannien och Irland
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| vk | storbritannien |
| ierland | irland |
| roku | roku |
NL Discovery+ is nu beschikbaar op Roku-apparaten in het VK en Ierland.
SV Discovery+ är nu tillgängligt på Roku-enheter i Storbritannien och Irland.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbaar | tillgängligt |
| in | i |
| vk | storbritannien |
| ierland | irland |
| nu | nu |
NL De bovenste rij is de Content Discovery-balk, die voorgestelde inhoud van populaire apps die u gebruikt, uitlicht
SV Den översta raden är fältet Content Discovery som markerar föreslaget innehåll från populära appar du använder
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populära |
| apps | appar |
| gebruikt | använder |
NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.
SV Det är inte vår favoritkvarter i bilen, men ändå bildar en komplett bild och har inget av det "eländiga ansiktet" som du hittar på Land Rover Discovery .
| holandês | sueco |
|---|---|
| compleet | komplett |
| beeld | bild |
| land | land |
| rover | rover |
NL Je kunt Auto Discovery-pop-ups inschakelen zodat installatiekaarten automatisch onder aan het scherm van je smartphone verschijnen wanneer er nieuwe Sonos-producten in de buurt worden gevonden.
SV Du kan aktivera Auto Discovery Popups för att tillåta installationskort att automatiskt visas längst ner på din smartphones display när nya Sonos-produkter hittas i närheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| auto | auto |
| inschakelen | aktivera |
| automatisch | automatiskt |
| scherm | display |
| smartphone | smartphones |
| verschijnen | visas |
| nieuwe | nya |
NL Star Trek: Discovery verwijderd van Netflix, verschijnt pas in 2022 buiten de VS
SV Star Trek: Discovery drogs från Netflix, kommer inte att dyka upp utanför USA förrän 2022
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| verschijnt | kommer |
| vs | usa |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| beide | båda |
| bevatten | inkluderar |
NL DAZN is gefaald in haar bod om BT Sport over te nemen, waarbij BT ervoor heeft gekozen om de fusiebesprekingen exclusief met Discovery voort te
SV DAZN har misslyckats i sitt försök att förvärva BT Sport, och BT har valt att fortsätta fusionssamtalen med Discovery exklusivt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| gekozen | valt |
| exclusief | exklusivt |
NL HBO Max en Discovery+ combineren als één streamingdienst
SV HBO Max och Discovery+ kombineras som en streamingtjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| één | en |
| hbo | hbo |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overbodige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google zelf, net als de Discovery-feed links van het startscherm.
SV Som tur är innehåller den fortfarande inga duplicerade eller överflödiga appar, så saker som meddelanden och telefonkatalogen är Googles egna appar, liksom Discovery-flödet till vänster om startskärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| apps | appar |
| zaken | saker |
| berichten | meddelanden |
| links | vänster |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aflevering | avsnitt |
| werd | är |
| impact | påverkan |
| voordeel | nytta |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
SV Discovery Sport är en klasshandling. Så glad på vägen som det är i ett lerigt fält tar det dig från misshandlad spår till platser som få bilar i den här listan kommer att lyckas komma åt, men det har plats för 7 personer också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| gelukkig | glad |
| veld | fält |
| plaatsen | platser |
| autos | bilar |
| plaats | plats |
| personen | personer |
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
SV För alla den storleken får de i de bakre sätena mindre utrymme än i en Land Rover Discovery eller Volvo XC90.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| ruimte | utrymme |
| land | land |
| rover | rover |
NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen
SV På många sätt är detta den sparsamma personens XC90 eller Discovery, och ett självklart val för större familjer
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| keuze | val |
| grotere | större |
| gezinnen | familjer |
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
SV För utrymme och ultimat förmåga när det går tufft finns det lite att röra vid en Discovery
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
SV Mer synd är att samma måste sägas för den yttre designen - vilket är utmanande från baksidan. Bulk är Discoverys fiende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitdagend | utmanande |
| achterkant | baksidan |
| vijand | fiende |
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| gemakkelijk | enkelt |
| fantastisch | utmärkt |
| bieden | erbjuder |
| comfort | komfort |
| beter | bättre |
NL De Mini slaagde erin een doorweekte grasheuvel op te rijden die tot onze verbazing een Land Rover Discovery versloeg.
SV Mini lyckades driva upp en fuktad gräsbacke som besegrade en Land Rover Discovery , mycket till vår förvåning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| onze | vår |
| land | land |
| rover | rover |
NL Er zijn mooiere autos die uit alle hoeken komen en je hoofd kunnen draaien, zoals de BMW X5, Jaguar F-Pace en Discovery Sport.
SV Det finns snyggare bilar som kommer från alla vinklar som kan vända huvudet, som BMW X5, Jaguar F-Pace och Discovery Sport.
| holandês | sueco |
|---|---|
| autos | bilar |
| hoeken | vinklar |
| hoofd | huvudet |
| sport | sport |
| bmw | bmw |
NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf
SV Och oavsett om du är stadsbunden eller ute i landet är Discovery Sport den främsta anledningen till den uppenbara Land Rover-övertagandet - det är företagets bästsäljande bil
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| belangrijkste | främsta |
| reden | anledningen |
| land | land |
NL Het is moeilijk om niet warm te lopen voor de Land Rover Discovery Sport
SV Det är svårt att inte bli varm för Land Rover Discovery Sport
| holandês | sueco |
|---|---|
| warm | varm |
| land | land |
| sport | sport |
| rover | rover |
NL Maar het feit dat de standaarduitrusting van Land Rover royaal is en de technologie is geüpdatet, is een belangrijke bonus die de Discovery Sport competitief houdt in een klasse vol recenter geïntroduceerde concurrentie.
SV Men det faktum att Land Rovers standardutrustning är generös och att tekniken har uppdaterats är en betydande bonus som håller Discovery Sport konkurrenskraftig i en klass som är full av mer nyligen introducerade konkurrenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feit | faktum |
| land | land |
| technologie | tekniken |
| belangrijke | betydande |
| sport | sport |
| klasse | klass |
| vol | full |
| concurrentie | konkurrenter |
| bonus | bonus |
NL Dus, nog steeds "De beste 4x4x ver"? Vanuit de bestuurderszetel van een Discovery Sport is het gemakkelijk om in dat idee te trappen.
SV Så, fortfarande "den bästa 4x4x långt"? Från förarsätet i en Discovery Sport är det lätt att köpa den tanken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
NL Dus wat is de aantrekkingskracht van de Discovery Sport? Waarom zijn ze zo populair? Om te beginnen is er het imago van Land Rover
SV Så vad lockar Discovery Sport? Varför är de så populära? Det finns Land Rovers bild till en början
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| populair | populära |
| land | land |
| beginnen | början |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe