NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.
NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.
SV Om du vill se något mer visuellt imponerande kan Apples AR [T] Walk -sessioner vara något för dig. Det här är konstresor men i den verkliga världen med en dos augmented reality som kastas in via en Apple iPhone.
holandês | sueco |
---|---|
visueel | visuellt |
t | t |
apple | apples |
wereld | världen |
iphone | iphone |
NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.
SV Därför har vi handplockat några av våra favorit Nokia -mobiltelefoner från de senaste decennierna. Vi har också chucked in några stinkers också.
holandês | sueco |
---|---|
daarom | därför |
afgelopen | senaste |
favoriete | favorit |
nokia | nokia |
ook | också |
NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.
SV Den sista kameran är en makrokamera, som vi i allmänhet inte bryr oss om. Som på andra enheter verkar makrokameror kastas in för att kompensera siffrorna - och det är hur det känns här också.
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
apparaten | enheter |
lijken | verkar |
voelt | känns |
hier | här |
NL Het is niet alleen een chip die erin is gegooid, hij is volledig geïntegreerd naast het MediaTek-silicium.
SV Det är inte bara ett chip som har kastats in heller - det är helt integrerat tillsammans med MediaTek-kislet.
holandês | sueco |
---|---|
geïntegreerd | integrerat |
chip | chip |
NL We hebben beide gedoceerd en het is erg leuk - met een vleugje irritant erin gegooid voor de goede orde.
SV Vi har dabblat i båda och det är jättekul - med en skit av upprörande kastas in för gott mått.
holandês | sueco |
---|---|
goede | gott |
NL Het is ook niet zomaar een chip die erin is gegooid - hij is volledig geïntegreerd naast het MediaTek-silicium.
SV Det är inte heller bara ett chip som har slängts in - det är fullt integrerat tillsammans med MediaTek-kisel.
holandês | sueco |
---|---|
volledig | fullt |
geïntegreerd | integrerat |
chip | chip |
NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.
SV Uppföljaren till TPS-L2 var WM-2, mycket en uppföljare som lyckades krympa storleken på enheten ytterligare, och som även moderniserade sin designestetik ganska avsevärt. Den är bara en nyans större än kassetten du skulle sätta in i den.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enheten |
NL Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige interieur, hebben we er echt van genoten om erin te rijden en erin te rijden.
SV Trots den uppenbarligen vanliga inredningen har vi verkligen haft glädje av att vara i och köra den.
holandês | sueco |
---|---|
ondanks | trots |
echt | verkligen |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.
SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kastat in en nyckel i arbetet med Storbritanniens planer på att låsa upp begränsningar med NHS Covid-19-appen genom att blockera en uppdatering som är utformad för att möjliggöra platsdelning.
holandês | sueco |
---|---|
plannen | planer |
beperkingen | begränsningar |
nhs | nhs |
update | uppdatering |
ontworpen | utformad |
NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid
SV Den utspelas 2029 och visar Leo Davidson (spelad av Mark Wahlberg), som arbetar ombord på rymdstationen Oberon, går in i en elektromagnetisk storm och kastas till år 5021
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
gespeeld | spelad |
werkt | arbetar |
storm | storm |
jaar | år |
aan boord | ombord |
het ruimtestation | rymdstationen |
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
SV Den tredje solofilmen för Thor hittar hjälten som hamnar i rymden efter hans fars död och hans hammare förstördes av hans förlorade syster, Hella, spelad av Cate Blanchett
holandês | sueco |
---|---|
derde | tredje |
dood | död |
verloren | förlorade |
gespeeld | spelad |
NL Er is genoeg in gegooid, zoals de live achtergronden en de Now Playing-functie die je vertelt welke nummers op de achtergrond staan, om de Pixel een beetje speciaal te laten voelen in de Android-wereld.
SV Det finns tillräckligt med kastat in, som live-bakgrundsbilder och funktionen Now Playing som berättar vilka låtar som finns i bakgrunden, för att Pixel ska kännas lite speciell i Android-världen.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
live | live |
vertelt | berättar |
pixel | pixel |
speciaal | speciell |
functie | funktionen |
NL En je krijgt Kias 7-jarige garantie als een enorme bonus in de prijs gegooid.
SV Och du får Kias 7-åriga garanti till priset som en massiv bonus.
holandês | sueco |
---|---|
garantie | garanti |
bonus | bonus |
NL Google Assistent wordt snel geactiveerd door lang op de headset te tikken - dit zijn misschien wel de beste draadloze oordopjes die er zijn, zelfs voordat de Assistent in de mix wordt gegooid.
SV Google Assistant aktiveras snabbt med ett långt tryck på headsetet - det här är utan tvekan de bästa trådlösa hörlurarna, även innan assistenten kastas i mixen.
holandês | sueco |
---|---|
assistent | assistant |
snel | snabbt |
geactiveerd | aktiveras |
lang | långt |
draadloze | trådlösa |
voordat | innan |
de assistent | assistenten |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
SV Att Vivo fortsätter att kalla sin programvara FunTouch OS är fortfarande en överraskning, eftersom det är samma namn som den kinesiska motsvarigheten - om än här får vi Global plockade på slutet för att differentiera det
holandês | sueco |
---|---|
software | programvara |
naam | namn |
chinese | kinesiska |
hier | här |
global | global |
einde | slutet |
verrassing | överraskning |
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
virtuele | virtuell |
missie | uppdrag |
ontsnappen | fly |
objecten | föremål |
NL Een spotprijs betekent zeker niet dat deze in de koopjeskelder moet worden gegooid.
SV Ett fyndpris betyder verkligen inte att den här ska kastas i fyndkällaren.
holandês | sueco |
---|---|
betekent | betyder |
zeker | verkligen |
NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.
SV Ofta såras kandidater som inte studerat datavetenskap bort, utan att ta hänsyn till deras passion för programmering.
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
kandidaten | kandidater |
passie | passion |
programmeren | programmering |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
SV Att Vivo fortsätter att kalla sin programvara FunTouch OS är fortfarande en överraskning, eftersom det är samma namn som den kinesiska motsvarigheten - om än här får vi Global plockade på slutet för att differentiera det
holandês | sueco |
---|---|
software | programvara |
naam | namn |
chinese | kinesiska |
hier | här |
global | global |
einde | slutet |
verrassing | överraskning |
NL Er is genoeg in gegooid, zoals de live achtergronden en de Now Playing-functie die je vertelt welke nummers op de achtergrond staan, om de Pixel een beetje speciaal te laten voelen in de Android-wereld.
SV Det finns tillräckligt med kastat in, som live-bakgrundsbilder och funktionen Now Playing som berättar vilka låtar som finns i bakgrunden, för att Pixel ska kännas lite speciell i Android-världen.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
live | live |
vertelt | berättar |
pixel | pixel |
speciaal | speciell |
functie | funktionen |
NL Hoewel de 43 mm Venu 2 Plus de nieuwste toevoeging aan de line-up is, hebben we hem op één hoop gegooid met de oudere 45 mm Venu 2 en 40 mm Venu 2S omdat de verschillen relatief klein zijn
SV Även om 43 mm Venu 2 Plus är det senaste tillskottet till sortimentet, har vi lagt ihop det med de äldre 45 mm Venu 2 och 40 mm Venu 2S eftersom skillnaderna är relativt små
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
verschillen | skillnaderna |
relatief | relativt |
oudere | äldre |
klein | små |
NL In plaats daarvan heeft Meizu gekozen voor de MediaTek Helio P25, die goed overweg heeft met vrijwel alles wat we er tijdens het testen naar hebben gegooid
SV Istället har Meizu valt MediaTek Helio P25, som har klarat bra med nästan allt vi har kastat på det under testningen
holandês | sueco |
---|---|
gekozen | valt |
mediatek | mediatek |
goed | bra |
vrijwel | nästan |
in plaats daarvan | istället |
NL En je krijgt Kias 7-jarige garantie als een enorme bonus in de prijs gegooid.
SV Och du får Kias 7-åriga garanti till priset som en massiv bonus.
holandês | sueco |
---|---|
garantie | garanti |
bonus | bonus |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.
SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kastat in en nyckel i arbetet med Storbritanniens planer på att låsa upp begränsningar med NHS Covid-19-appen genom att blockera en uppdatering som är utformad för att möjliggöra platsdelning.
holandês | sueco |
---|---|
plannen | planer |
beperkingen | begränsningar |
nhs | nhs |
update | uppdatering |
ontworpen | utformad |
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.
holandês | sueco |
---|---|
headset | headset |
virtuele | virtuell |
missie | uppdrag |
ontsnappen | fly |
objecten | föremål |
NL Een spotprijs betekent zeker niet dat deze in de koopjeskelder moet worden gegooid.
SV Ett fyndpris betyder verkligen inte att den här ska kastas i fyndkällaren.
holandês | sueco |
---|---|
betekent | betyder |
zeker | verkligen |
NL Elke keer dat u een product verzendt, wordt de verpakking op de vuilstort of in de prullenbak gegooid. Dit betekent dat uw bedrijf regelmatig afval creëert, en het is…
SV Varje gång du skickar en produkt slängs förpackningen antingen i soptippen eller återvinningskärlet. Detta innebär att ditt företag skapar avfall regelbundet, och det är...
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
geslaagd | lyckats |
afzonderlijke | separata |
systemen | system |
complete | komplett |
oplossing | lösning |
mogelijkheid | möjlighet |
bedrijf | verksamhet |
toekomst | framtiden |
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
woord | ord |
spaans | spanska |
prijzen | priser |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
mogelijkheid | möjlighet |
denken | tänka |
NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?
SV eSport och professionellt spel ökar i popularitet, men vad är det, varför spelar det någon roll och hur kan du komma in i det?
holandês | sueco |
---|---|
professioneel | professionellt |
populariteit | popularitet |
maakt | kan |
NL Dit is een groot toestel, niet alleen door het scherm, maar ook door de grote batterijcapaciteit die erin zit
SV Detta är en stor handenhet, inte bara som en följd av skärmen, utan också den stora batterikapaciteten inom
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
SV Här är allt du behöver veta om Ted Lasso säsong tre, inklusive hur man ser det, när det förväntas släppas, vem som är med och vad som förväntas hända.
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
inclusief | inklusive |
kunt | du behöver |
bekijken | ser |
gebeuren | hända |
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?
holandês | sueco |
---|---|
wereld | världen |
maakte | gjorde |
succes | framgång |
tien jaar | decennium |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
holandês | sueco |
---|---|
half | halv |
uur | timme |
april | april |
nam | tog |
canadese | kanadensiska |
internationale | internationella |
david | david |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
SV Huvudlösenord lagras aldrig på våra servrar, och absolut ingen förutom kontoinnehavaren kan få åtkomst till RoboForm-uppgifter som lagras i det.
holandês | sueco |
---|---|
servers | servrar |
gegevens | uppgifter |
worden | kan |
NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
SV Allt får plats i den – för att komponera och spela in, för att mixa och mastra.
holandês | sueco |
---|---|
alles | allt |
opnemen | spela in |
NL Klik om uploads voor erin dill te bekijken
SV Klicka för att se uppladdningar för erin dill
holandês | sueco |
---|---|
klik | klicka |
NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.
SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.
holandês | sueco |
---|---|
gelooft | tror |
toekomst | framtiden |
geslaagd | lyckats |
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
holandês | sueco |
---|---|
geslaagd | lyckats |
zonder | utan |
componenten | komponenter |
alternatieven | alternativ |
veiligere | säkrare |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
geslaagd | lyckats |
ontwikkelen | utveckla |
huidige | nuvarande |
procent | procent |
sneller | snabbare |
batterijen | batterier |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
holandês | sueco |
---|---|
lanceerde | lanserade |
oktober | oktober |
doel | mål |
minuten | minuter |
NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.
SV Tillsammans med konsolen, plus ström- och HDMI-kablar, får du den nya Xbox Wireless Controller i lådan - i kolsvart, som Xbox själv. Och du får två AA-batterier att sätta i den.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
xbox | xbox |
draadloze | wireless |
de console | konsolen |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
SV DJI var redan mästare på dronemarknaden före förra året. Men med Mavic Pro lyckades den få sin högkvalitativa teknik och funktioner till liten,
holandês | sueco |
---|---|
dji | dji |
kampioen | mästare |
hoogwaardige | högkvalitativa |
technologie | teknik |
functies | funktioner |
jaar | året |
mavic | mavic |
NL Met Wi-Fi, Bluetooth en 3G-connectiviteit was de Nokia N95 een echt "slimme" telefoon voor zijn tijd. De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.
SV Kommer med Wi-Fi, Bluetooth och 3G-anslutning, Nokia N95 var en riktigt "smart" telefon för sin dag. Batteriet tog dock en del bashing, tack vare all teknik som var proppfull inuti, och det behövde laddas ofta.
holandês | sueco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
echt | riktigt |
slimme | smart |
telefoon | telefon |
batterij | batteriet |
technologie | teknik |
vaak | ofta |
opgeladen | laddas |
nokia | nokia |
tijd | dag |
NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat
SV När det gäller verklig anpassning är vi dock inte säkra på att någonting kan hålla ett ljus för Scufs kontroller för PS4, vilket låter dig välja praktiskt taget alla element som ingår i dem
holandês | sueco |
---|---|
echte | verklig |
aanpassing | anpassning |
houden | hålla |
element | element |
kiezen | välja |
NL Toen je jong was, speelde je waarschijnlijk Scalextric. Het was erg leuk en hoewel je vandaag ongetwijfeld een trekker zou pakken en erin zou drukken,
SV När du var ung spelade du förmodligen Scalextric. Det var jättekul och även om du utan tvekan skulle ta en avtryckare och klämma i dag med tanke på
holandês | sueco |
---|---|
jong | ung |
waarschijnlijk | förmodligen |
pakken | ta |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
SV Razer säger att om din telefon passar inom 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm så kommer du att kunna passa in den, så i princip är det en universell passform och mycket fler enheter passar än bara de på listan.
holandês | sueco |
---|---|
zegt | säger |
telefoon | telefon |
x | x |
kunt | kunna |
apparaten | enheter |
razer | razer |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
SV Om du inte är intresserad av månatliga abonnemangsavgifter för Spotify Premium, eller bara vill doppa in tån och testa det, är det enkelt att komma igång och det finns inget åtagande.
holandês | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
teen | tå |
wilt | vill |
testen | testa |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
SV Eftersom det här röret naturligtvis är väldigt tätt använder du en halvcirklad "dragkedja" av plast som drar ner den för att öppna upp slangen när du matar in kabeln i den
holandês | sueco |
---|---|
gebruikt | använder |
plastic | plast |
openen | öppna |
Mostrando 50 de 50 traduções