NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.
Traduzir "slaagde soundiiz erin" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slaagde soundiiz erin" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de slaagde soundiiz erin
holandês
sueco
SV I takt med att streamingmarknaden expanderades anpassade Soundiiz sig och utvecklades genom att stödja fler plattformar för att hjälpa användare hantera sina musikbibliotek online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| platforms | plattformar |
| gebruikers | användare |
| online | online |
| beheren | hantera |
NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.
SV Uppföljaren till TPS-L2 var WM-2, mycket en uppföljare som lyckades krympa storleken på enheten ytterligare, och som även moderniserade sin designestetik ganska avsevärt. Den är bara en nyans större än kassetten du skulle sätta in i den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vorm | form |
| woord | ord |
| spaans | spanska |
| prijzen | priser |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| april | april |
| nam | tog |
| canadese | kanadensiska |
| internationale | internationella |
| david | david |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceerde | lanserade |
| oktober | oktober |
| doel | mål |
| minuten | minuter |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
SV DJI var redan mästare på dronemarknaden före förra året. Men med Mavic Pro lyckades den få sin högkvalitativa teknik och funktioner till liten,
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| kampioen | mästare |
| hoogwaardige | högkvalitativa |
| technologie | teknik |
| functies | funktioner |
| jaar | året |
| mavic | mavic |
NL De laptop slaagde erin een aantal geweldige beelden te leveren in de VR-wereld en deed dat ook zonder een ooglid te knipperen.
SV Den bärbara datorn lyckades leverera några fantastiska bilder i VR -världen och gjorde det också utan att slå ett ögonlock.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| beelden | bilder |
| leveren | leverera |
| deed | gjorde |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nam | tog |
| canadese | kanadensiska |
| david | david |
NL Hier slaagde Stuart Rutherford erin om het gezicht van een uil in zijn koffiemok te toveren door simpelweg een paar Hula Hoops in de mix te laten vallen.
SV Här lyckades Stuart Rutherford trolla en uggles ansikte inuti hans kaffemugg genom att helt enkelt släppa ett par Hula Hoops i mixen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| gezicht | ansikte |
NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.
SV Alex Barnards mamma lyckades helt enkelt ta bort den bästa pumpa -designen för 2020. Den välbekanta synen på ett Zoom -konferenssamtal men i pumpaform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeder | mamma |
| zoom | zoom |
NL De Nord 2 heeft een veel netter en doelgerichter ontwerp dan de eerste Nord die erin slaagde.
SV Nord 2 har en mycket snyggare och mer målmedveten design än den första Nord lyckades dra av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Dit is echter in de eerste plaats een gaming-soundbar en we hebben hem in verschillende genres gebruikt om te zien hoe hij erin slaagde
SV Detta är dock först och främst en spelsoundbar, och vi använde den i en mängd olika genrer för att se hur den klarade sig
NL De Nord 2 heeft een veel netter en doelgerichter ontwerp dan de eerste Nord die erin slaagde.
SV Nord 2 har en mycket snyggare och mer målmedveten design än den första Nord lyckades dra av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceerde | lanserade |
| oktober | oktober |
| doel | mål |
| minuten | minuter |
NL (Pocket-lint) - Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan
SV (Pocket-lint) - Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceerde | lanserade |
| oktober | oktober |
| en | och |
| doel | mål |
| minuten | minuter |
NL De i7 + slaagde erin om ons huis zonder problemen schoon te maken, naadloos bewegend.
SV I7 + lyckades dock städa vårt hem utan problem och rör sig sömlöst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | hem |
| zonder | utan |
| problemen | problem |
| naadloos | sömlöst |
NL De Mini slaagde erin een doorweekte grasheuvel op te rijden die tot onze verbazing een Land Rover Discovery versloeg.
SV Mini lyckades driva upp en fuktad gräsbacke som besegrade en Land Rover Discovery , mycket till vår förvåning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| onze | vår |
| land | land |
| rover | rover |
NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.
SV Alex Barnards mamma lyckades helt enkelt ta bort den bästa pumpa -designen för 2020. Den välbekanta synen på ett Zoom -konferenssamtal men i pumpaform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeder | mamma |
| zoom | zoom |
NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor
SV En YouTuber vid namn Sahil Karoul lyckades få tag på den ännu inte släppta enheten och publicerade en fullständig hands-on-granskning före
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | namn |
| toestel | enheten |
| volledige | fullständig |
| review | granskning |
| te | vid |
NL Marc Adamus, vastgelegd in Alaska, slaagde erin dit magische uitzicht op een besneeuwd landschap met een verbazingwekkende achtergrond vast te leggen.
SV Marc Adamus togs i Alaska och lyckades fånga denna magiska vy av ett snötäckt landskap med en fantastisk bakgrund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dit | denna |
| uitzicht | vy |
| landschap | landskap |
| achtergrond | bakgrund |
NL Genesteld in de koude bossen van Ruka, Finland, waar de temperaturen daalden tot min 36 graden Celsius, slaagde Kim Jenssen erin dit beeld vast te leggen van het noorderlicht dat danst in de lucht erboven.
SV Inbäddat i de kalla skogarna i Ruka, Finland, där temperaturen var nere på minus 36 grader C, lyckades Kim Jenssen ta den här bilden av norrskenet som dansar på himlen ovanför.
| holandês | sueco |
|---|---|
| graden | grader |
| beeld | bilden |
| lucht | himlen |
| finland | finland |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| april | april |
| nam | tog |
| canadese | kanadensiska |
| internationale | internationella |
| david | david |
NL Shirley Curry uit de VS was vroeger de titel van oudste YouTuber voor videogames . Toen ze meer dan 80 jaar oud was, slaagde ze erin een indrukwekkende 238.449 abonnees te verzamelen en had ze 6.509.749 views op het moment dat ze het record won.
SV Shirley Curry från USA brukade inneha titeln äldsta videospel YouTuber . Vid över 80 år gammal och räknad lyckades hon samla imponerande 238 449 prenumeranter och hade klockat upp 6 509 749 visningar när hon vann rekordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vs | usa |
| oud | gammal |
| indrukwekkende | imponerande |
| abonnees | prenumeranter |
| verzamelen | samla |
| won | vann |
| oudste | äldsta |
NL De gamer slaagde erin het spel te voltooien met negen verschillende controllers, waaronder alles van een Rock Band-drumstel tot een microfoon, Wiimote en een Xbox 360-controller terwijl hij met slechts één vinger speelde.
SV Spelaren lyckades slutföra spelet med nio olika kontroller inklusive allt från ett Rock Band -trumset till en mikrofon, Wiimote och en Xbox 360 -kontroller medan han spelade med bara ett finger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voltooien | slutföra |
| waaronder | inklusive |
| microfoon | mikrofon |
| vinger | finger |
| band | band |
NL Eén versie van Kang slaagde erin te winnen en de TVA op te zetten zodat er geen Kangs meer zouden worden gecreëerd om het multiversum te bedreigen
SV Nu lyckades en version av Kang vinna och inrätta TVA så att inga fler Kangs skulle skapas för att hota multiversumet
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | version |
| winnen | vinna |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nam | tog |
| canadese | kanadensiska |
| david | david |
NL Als je je aanmeldt met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify en geen Soundiiz-gebruiker bent, word je geregistreerd en moet je akkoord gaan met de algemene voorwaarden van Soundiiz. algemene voorwaarden.
SV Om du loggar in med Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify och inte är en Soundiiz-användare, registreras du och du måste godkänna Soundiizs villkor Allmänna villkor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| akkoord | godkänna |
| algemene | allmänna |
| voorwaarden | villkor |
NL Soundiiz | Al onze tutorials voor het beheren van je afspeellijsten en favorieten - Soundiiz
SV Soundiiz | Alla våra handledningar för att hantera dina spellistor och favoriter - Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| tutorials | handledningar |
| beheren | hantera |
| afspeellijsten | spellistor |
| favorieten | favoriter |
NL Vind hier nuttige Soundiiz-gebruikershandleidingen voor alle Soundiiz-tools en meer!
SV Du hittar fler Soundiiz-guider för alla Soundiiz-verktyg och mycket mer här!
| holandês | sueco |
|---|---|
| vind | hittar |
| hier | här |
| alle | alla |
NL Veel van onze klanten kiezen ervoor om met een Soundiiz-partner samen te werken. Hier vind je een lijst van diensten die toegevoegde waarde voor Soundiiz bieden!
SV Många av våra kunder väljer att samarbeta med en Soundiiz-partner. Här hittar du en lista med tjänster som erbjuder värde för Soundiiz!
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| klanten | kunder |
| kiezen | väljer |
| hier | här |
| vind | hittar |
| lijst | lista |
| diensten | tjänster |
| waarde | värde |
| bieden | erbjuder |
NL Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige interieur, hebben we er echt van genoten om erin te rijden en erin te rijden.
SV Trots den uppenbarligen vanliga inredningen har vi verkligen haft glädje av att vara i och köra den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| echt | verkligen |
NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering
SV DeepL granskades av TÜV Rheinland Cert GmbH i November 2020 och klarade framgångsrikt denna viktiga certifiering
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| november | november |
| gmbh | gmbh |
| essentiële | viktiga |
| certificering | certifiering |
| met succes | framgångsrikt |
NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One
SV HTC lyckades dock hålla sin logotyp på baksidan, och det fanns mycket HTC-design i Nexus One
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| in | i |
| logo | logotyp |
| achterkant | baksidan |
| behouden | hålla |
| veel | mycket |
| one | one |
NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.
SV Men Alexa-appen lyckades ursprungligen inte få saker att prata framgångsrikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| met succes | framgångsrikt |
NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet
SV Med appar som Outlook fick vi sällan meddelanden om ny e -post, medan vår Ring Doorbell -app inte lyckades dyka upp varningsmeddelanden i tid - det tog ofta minuter att visa, om alls
| holandês | sueco |
|---|---|
| zelden | sällan |
| meldingen | meddelanden |
| post | |
| verschijnen | dyka upp |
| helemaal | alls |
| e | e |
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
SV Aktieemissioner har plågat Sony sedan konsolens lansering i slutet av förra året, även om det fortfarande lyckades flytta 10 miljoner enheter på rekordtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | har |
| lancering | lansering |
| eind | slutet |
| miljoen | miljoner |
| eenheden | enheter |
| verplaatsen | flytta |
| jaar | året |
| te | även |
NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet
SV Med appar som Outlook fick vi sällan meddelanden om ny e -post, medan vår Ring Doorbell -app inte lyckades dyka upp varningsmeddelanden i tid - det tog ofta minuter att visa, om alls
| holandês | sueco |
|---|---|
| zelden | sällan |
| meldingen | meddelanden |
| post | |
| verschijnen | dyka upp |
| helemaal | alls |
| e | e |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
SV Åtgärdat: Inspelaren kunde inte spara schemalagda inspelningar om inspelningen startades före den schemalagda tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| op te slaan | spara |
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
SV Aktieemissioner har plågat Sony sedan konsolens lansering i slutet av förra året, även om det fortfarande lyckades flytta 10 miljoner enheter på rekordtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | har |
| lancering | lansering |
| eind | slutet |
| miljoen | miljoner |
| eenheden | enheter |
| verplaatsen | flytta |
| jaar | året |
| te | även |
NL Soundiiz - Draag afspeellijsten en favorieten over tussen verschillende streamingdiensten
SV Soundiiz - Överför spellistor och favoriter mellan olika streamingtjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| afspeellijsten | spellistor |
| favorieten | favoriter |
| verschillende | olika |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
SV Sluta ödsla tid på att överföra musikdata mellan olika streamingplattformar. Låt Soundiiz göra jobbet!
| holandês | sueco |
|---|---|
| stop | sluta |
| tijd | tid |
| overzetten | överföra |
NL Houd je afspeellijsten gesynchroniseerd tussen verschillende streamingdiensten - Soundiiz
SV Behåll dina spellistor synkroniserade mellan olika streamingtjänster - Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| afspeellijsten | spellistor |
| tussen | mellan |
| verschillende | olika |
| je | dina |
NL Na configuratie worden je synchronisaties uitgevoerd met de door jou ingestelde frequentie. Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.
SV När det konfigurerats kommer dina synkroniseringar att utföras enligt frekvensen som du anger. Efter det behöver du inte göra något mer. Du får en avisering om Soundiiz inte hittar alla dina låtar eller om det är problem med dina musikkonton.
| holandês | sueco |
|---|---|
| melding | avisering |
| problemen | problem |
NL Ontdek en manipuleer de standaardfuncties van Soundiiz
SV Upptäck och ändra standardfunktionerna på Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
NL Bescherm je Soundiiz-account met tweeledige verificatie
SV Skydda ditt Soundiiz-konto genom att använda tvåfaktorsautentisering
| holandês | sueco |
|---|---|
| bescherm | skydda |
| je | ditt |
NL Door op "Registreren" te klikken of te verbinden met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify , ga je akkoord met onze algemene voorwaarden en het aanmaken van een Soundiiz-account.
SV När du klickar på "Registrera dig" eller ansluter med Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify godkänner du våra Allmänna villkor och skapa ett Soundiiz-konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klikken | klickar |
| verbinden | ansluter |
| spotify | spotify |
| algemene | allmänna |
| voorwaarden | villkor |
| aanmaken | skapa |
NL Spotify | Al onze tutorials voor het beheren van je afspeellijsten en favorieten - Soundiiz
SV Spotify | Alla våra handledningar för att hantera dina spellistor och favoriter - Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| tutorials | handledningar |
| beheren | hantera |
| afspeellijsten | spellistor |
| favorieten | favoriter |
NL Apple Music | Al onze tutorials voor het beheren van je afspeellijsten en favorieten - Soundiiz
SV Apple Music | Alla våra handledningar för att hantera dina spellistor och favoriter - Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| tutorials | handledningar |
| beheren | hantera |
| afspeellijsten | spellistor |
| favorieten | favoriter |
NL Deezer | Al onze tutorials voor het beheren van je afspeellijsten en favorieten - Soundiiz
SV Deezer | Alla våra handledningar för att hantera dina spellistor och favoriter - Soundiiz
| holandês | sueco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| tutorials | handledningar |
| beheren | hantera |
| afspeellijsten | spellistor |
| favorieten | favoriter |
NL Soundiiz is de meest complete online tool om je muziekbibliotheek te beheren tussen meerdere diensten. Het biedt een eenvoudige manier om afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums te importeren en exporteren.
SV Soundiiz är det mest kompletta onlineverktyget för att hantera ditt musikbibliotek mellan olika tjänster. Det erbjuder ett enkelt sätt att importera och exportera spellistor och favoritlåtar, artister och album.
| holandês | sueco |
|---|---|
| complete | kompletta |
| beheren | hantera |
| diensten | tjänster |
| biedt | erbjuder |
| manier | sätt |
| afspeellijsten | spellistor |
| artiesten | artister |
| albums | album |
| exporteren | exportera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe