Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereid de huidige" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereid de huidige" de holandês para sueco

Traduções de bereid de huidige

"bereid de huidige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bereid av de din en ett har på till villiga
huidige aktuell aktuella alla allt att att få att göra att vara av bara behöver bli bra både dagens de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en erbjuder ett finns fortfarande från funktioner få får för ge ger gör göra ha har hur här här är i idag kan kan du kanske kommer kommer att men mer mycket måste nu nuvarande ny nya nytt när något några och också om på redan se sedan sig sin sina sitt ska skulle som så ta tar till två under utan vad var vara varje vi vi har vilken vår våra än är är att är det även år

Tradução de holandês para sueco de bereid de huidige

holandês
sueco

NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.

SV 1. Förbered din domän för flytt. Du måste säkerhetskopiera allt ditt innehåll och ordna en domänöverföring med din nuvarande leverantör. Kontakta din nuvarande leverantör för hjälp.

holandês sueco
domein domän
back-up säkerhetskopiera
inhoud innehåll
huidige nuvarande
provider leverantör
contact kontakta

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan

SV Om du är villig att spendera stora pengar får du en bra batterilivslängd på två veckor, med några av de bästa spårningarna i alla enheter och kartläggning som kan ta dig så långt bort från misshandlad banan som du är villig att gå

holandês sueco
geld pengar
weken veckor
apparaat enheter

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .

holandês sueco
weken veckor
apparaat enheter
ver långt

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .

holandês sueco
weken veckor
apparaat enheter
ver långt

NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen

SV Vissa handelspartner och företag kan inte handla elektroniskt, är inte villiga att ändra nuvarande affärsmetoder eller helt enkelt föredrar att skicka e-post och faxa affärsdokument

holandês sueco
sommige vissa
elektronisch elektroniskt
handelen handla
bereid villiga
huidige nuvarande
voorkeur föredrar
veranderen ändra

NL Om dergelijke conflicten te voorkomen, hanteert Kinsta een andere aanpak. Simpel gezegd, de service is zeer bereid om verder te gaan met uw huidige CDN. Je mag elk CDN naar keuze gebruiken.

SV För att undvika sådana konflikter tar Kinsta ett annat synsätt. Tjänsten är helt enkelt villig att fortsätta med ditt nuvarande CDN. Du får använda valfritt CDN.

NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities

SV Se över den nuvarande SERP:en och rankinghistoriken för de topprankade resultaten

holandês sueco
bekijk se
huidige nuvarande
serp serp

NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren

SV Resultatet är ett batteri som kan ladda 50 gånger snabbare än nuvarande batterier och urladdas ännu långsammare än nuvarande superkondensatorer

holandês sueco
resultaat resultatet
accu batteri
keer gånger
sneller snabbare
kan kan
opladen ladda
huidige nuvarande

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier

holandês sueco
samsung samsung
geslaagd lyckats
ontwikkelen utveckla
huidige nuvarande
procent procent
sneller snabbare
batterijen batterier

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

SV Forskare vid WMG vid University of Warwick har utvecklat en ny teknik som gör att nuvarande litiumjonbatterier kan laddas upp till fem gånger snabbare än de rekommenderade gränserna

holandês sueco
wetenschappers forskare
universiteit university
technologie teknik
ontwikkeld utvecklat
sneller snabbare
opgeladen laddas
aanbevolen rekommenderade

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare till din nuvarande plan/prissättning. Team rabatten finns endast till nya prenumeranter.

holandês sueco
abonnees prenumeranter
bezoek besök
gebruikers användare
upgraden uppgradera
of eller
prijzen prissättning
team team
alleen endast
beschikbaar finns
uw din

NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.

SV Det nuvarande utbudet av funktioner och tjänster i "RAIDBOXES konton" är resultatet av den aktuella tjänstebeskrivningen på webbplatsen för RAIDBOXES .

holandês sueco
functies funktioner
diensten tjänster
account konton

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare till din nuvarande plan/prissättning. Team rabatten finns endast till nya prenumeranter.

holandês sueco
abonnees prenumeranter
bezoek besök
gebruikers användare
upgraden uppgradera
of eller
prijzen prissättning
team team
alleen endast
beschikbaar finns
uw din

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

SV Om du väljer att avbryta eller avsluta under din nuvarande Period har du tillgång till Tjänsterna under resten av din nuvarande Period, alltid med de villkor som finns i dessa Användarvillkor.

holandês sueco
kiest väljer
of eller
huidige nuvarande
toegang tillgång
houden har
diensten tjänsterna
altijd alltid

NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.

SV Om du inte redan har ett Premium Access-abonnemang med tillgång till musik, kontakta oss för att lägga till detta eller för att diskutera ett avtal som passar dig.

holandês sueco
muziek musik
contact kontakta
abonnement abonnemang

NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie

SV Exportera nuvarande lösenord från den aktuella installationen

NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen

SV 52 av de bästa GoPro -bilderna i världen, förbered dig på att tappa andan

holandês sueco
wereld världen
gopro gopro

NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

SV Förutsatt att du är villig att regelbundet engagera sig i sina labyrintiska menyer, belönar 806 dina ansträngningar med verkligt fantastisk OLED -bildkvalitet

holandês sueco
regelmatig regelbundet
inspanningen ansträngningar
verbluffende fantastisk
werkelijk verkligt
oled oled

NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.

SV Enligt IDC-studien är 79 % fler anställda vid dataledda företag mycket tillmötesgående när det gäller att dela data inom sina organisationer jämfört med anställda vid mindre datamedvetna företag.

holandês sueco
idc idc
medewerkers anställda
data data
minder mindre

NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

SV Samplitude Music Studio 2022 följer dig från den första noten till den sista, från replokalen till scenen. Den kompakta allroundern är alltid redo – för att komponera och spela in, för att mixa och mastra.

holandês sueco
music music
studio studio
podium scenen
compacte kompakta
opnemen spela in

NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.

SV Zen Masters är några få utvalda som har visat att de verkligen behärskar produkten, att de är villiga att dela kunskaper och, viktigast av allt, vill hjälpa oss att förbättra Tableaus lösningar för morgondagen. Mer information.

holandês sueco
product produkten
bereid villiga
vooral viktigast
wil vill
helpen hjälpa
zen zen
tableau tableaus
oplossingen lösningar

NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan

SV Det räcker inte att bara ha rätt färdigheter, man måste även vara benägen att fatta datadrivna beslut istället för att lita på sin instinkt eller magkänsla

holandês sueco
genoeg räcker
alleen bara
juiste rätt
vaardigheden färdigheter
besluiten beslut
in plaats van istället

NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.

SV Förbered VM för överföring till en annan Mac- eller molnlagring.

holandês sueco
mac mac
overdracht överföring

NL Bereid de VM voor, upload deze en stel gebruikers van de Business Edition in staat om de VM met één klik op de Mac te downloaden.

SV Förbered, ladda upp och gör det möjligt för företagsanvändare att ladda ner den virtuella datorn på sina Mac-datorer med ett klick.

holandês sueco
één ett
klik klick
mac mac

NL Wacht­woord­manager zorgt ervoor dat wacht­woorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voor­bereid bent op mogelijke datalekken en identiteits­diefstal

SV Lösen­ords­hanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösen­ord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på data­intrång och identitets­stöld

holandês sueco
gebruiken använda
eenvoudig enkelt
beter bättre
diefstal stöld
identiteits identitets

NL We hebben met de hand een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers om van te genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

SV Vi har handplockat några av de bästa, inklusive släpvagnar som du kan njuta av - så förbered din plånbok och din önskelista.

holandês sueco
portemonnee plånbok

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.

SV Om du letar efter en billigare Xbox och är villig att överväga en begagnad maskin är Xbox One-familjen fortfarande attraktiv. Vilket är bäst

holandês sueco
machine maskin
aantrekkelijk attraktiv
overwegen överväga

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

SV Far Cry 6 är beredd att gå långt utanför gränserna för vad som skulle anses vara normalt beteende, vilket är helt i linje med sitt tema att främja en revolution när alternativet skulle vara slaveri.

holandês sueco
normaal normalt
gedrag beteende
thema tema
alternatief alternativet

NL Wees gewoon bereid om veel aanpassingen te doen wanneer u het voor het eerst opstart

SV Var bara beredd att göra mycket tweaking när du först slår på den

holandês sueco
gewoon bara
veel mycket

NL Uiteindelijk hangt het af van hoeveel je bereid bent uit te geven aan al dat gezond verstand

SV I slutändan beror det på hur mycket du är beredd att spendera på all denna goda känsla

holandês sueco
uiteindelijk slut
hoeveel hur mycket

NL Nee, hij heeft geen HDMI-ingangen (slecht), maar wel een aparte draadloze subwoofer (goed). Het is ook een stuk goedkoper dan de Yamaha en is net zo bereid om je buren te provoceren.

SV Nej, den har inga HDMI-ingångar (dålig), men den har en separat trådlös subwoofer (bra). Det är också en bit billigare än Yamaha och är lika villig att provocera dina grannar.

holandês sueco
slecht dålig
aparte separat
draadloze trådlös
stuk bit
goedkoper billigare

NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13. Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)

SV HP skickade oss "entry-level" skärmversionen av HP Spectre x360 13. Den har en IPS LCD-skärm i Full HD, snarare än 4K OLED du kan få om du är villig att spendera mer (och förmodligen offra batteritiden som ett resultat)

holandês sueco
full full
hd hd
lcd-scherm skärm
oled oled
waarschijnlijk förmodligen
resultaat resultat

NL Dus als je bereid bent af te zien van de 4G / LTE-connectiviteit van het Qualcomm-model en toegang nodig hebt tot complexe applicaties zoals Photoshop, dan is het een geweldige dagelijkse driver.

SV Så om du är villig att avstå från 4G / LTE-anslutningen i Qualcomm-modellen och behöver tillgång till komplexa applikationer som Photoshop, är det en bra daglig drivrutin.

holandês sueco
toegang tillgång
complexe komplexa
applicaties applikationer
photoshop photoshop
geweldige bra

NL Wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen persen, maar het hangt ervan af hoeveel meer u bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatiestoot.

SV Vad mer kan du önska dig? Det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestationsbumpen.

holandês sueco
prestaties prestanda

NL Meer willen? Kijk dan zeker ergens anders - en wees ook bereid om meer te betalen.

SV Vill ha mer? Sök definitivt någon annanstans - och var också beredd att betala mer.

holandês sueco
zeker definitivt
en och

NL Zelfs als uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van de klanten bereid is om met chatbots te praten, zal er enige angst bestaan rond technologie

SV Även om undersökningar visar att majoriteten av kunder är villiga att tala med chattbots finns det vissa som är oroliga för ny teknik

holandês sueco
blijkt visar
meerderheid majoriteten
klanten kunder
bereid villiga
enige vissa
technologie teknik

NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.

SV Förbered dig på nya 14-tums och 16-tums varianter med en mättare M1X-processor, sju färgval och det efterlängtade avlägsnandet av den mycket missgynnade Touch Bar.

holandês sueco
nieuwe nya
varianten varianter
touch touch
bar bar

NL We hebben een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers waar je van kunt genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

SV Vi har handplockat några av de bästa, inklusive trailers som du kan njuta av - så förbered din plånbok och din önskelista.

holandês sueco
portemonnee plånbok

NL Bereid je voor op een nieuw sluipschuttersgeweer dat wordt toegevoegd aan de wapenuitrusting! De SVD komt naar #CODMobile als onderdeel van de Battle Pass van het volgende seizoen! pic.twitter.com/PTXSdQMw1k

SV Förbered dig på att ett nytt prickskyttegevär ska läggas till i vapenladdningen! SVD kommer att dyka upp i #CODMobile som en del av nästa säsongs Battle Pass! pic.twitter.com/PTXSdQMw1k

holandês sueco
nieuw nytt
battle battle
pass pass
twitter twitter

NL Bereid je voor om je DualShock 4 rond te gooien

SV Förbered dig på att kasta din DualShock 4

holandês sueco
gooien kasta

NL Bereid de locatie voor en zorg dat het podium, de verlichting, het geluid en de zitplaatsen klaar zijn voor het publiek.

SV Förbered platsen och se till att scenen, belysningen, ljudet och sittplatsen är på plats och redo för publiken.

holandês sueco
podium scenen
klaar redo
publiek publiken

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

holandês sueco
gasten gäster
registreren registrerar

NL Bereid de locatie voor door een zitplan te maken, merknamen zichtbaar te maken, en gasten te voorzien van borden die de weg wijzen.

SV Förbered platsen genom att ordna sittplatser, ställa in varumärket och ge gästerna riktningsskyltar.

holandês sueco
locatie platsen
gasten gästerna
voorzien ge

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.

holandês sueco
verkeer trafik
weer väder
vertragingen förseningar
last sista

NL Bereid het podium en het technische materiaal voor, zoals microfoons, geluidssystemen, podiumverlichting, projectors en computers.

SV Sätt upp scenen och teknisk utrustning, som mikrofoner, ljudsystem, scenbelysning, projektorer och datorer.

holandês sueco
podium scenen
technische teknisk
materiaal utrustning
microfoons mikrofoner
computers datorer

NL Bereid al het technische materiaal voor dat voor je evenement nodig is, zoals het podium, geluid en verlichting

SV Planera för all teknisk utrustning som ditt evenemang kräver, till exempel scenografi, ljud och belysning.

holandês sueco
technische teknisk
materiaal utrustning
evenement evenemang
verlichting belysning
nodig kräver

NL Controleer al het technische materiaal: bereid het podium voor, controleer het geluid, controleer de verlichting, en doe een technische repetitie.

SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.

holandês sueco
technische teknisk
materiaal utrustning
podium scenen
doe gör

NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.

SV Det kan vara soligt, men förbered ditt wellness evenemang för elakt väder i fall att det skulle inträffa.

holandês sueco
evenement evenemang
weer väder

NL Bereid je voor op de promotie van je volgende show in de follow-up fase.

SV Förbered dig för att marknadsföra din nästa show i uppföljningsfasen.

holandês sueco
volgende nästa

NL Je kunt de uitvoerder ook vragen of telefoonchat een optie is en of ze bereid zijn om de functie in te schakelen voor je.

SV Du kan också fråga modellen om telefonchatt är ett alternativ och om de är villiga att aktivera funktionen för dig.

holandês sueco
optie alternativ
bereid villiga
functie funktionen

Mostrando 50 de 50 traduções