SV Zen Masters är några få utvalda som har visat att de verkligen behärskar produkten, att de är villiga att dela kunskaper och, viktigast av allt, vill hjälpa oss att förbättra Tableaus lösningar för morgondagen. Mer information.
Traduzir "villiga" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "villiga" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de villiga
sueco
holandês
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| zen | zen |
| produkten | product |
| villiga | bereid |
| kunskaper | kennis |
| viktigast | vooral |
| vill | wil |
| hjälpa | helpen |
| tableaus | tableau |
| lösningar | oplossingen |
| information | informatie |
SV Vi anlitar personer som är villiga att skapa förnyelse i alla aspekter av det vi gör, som använder våra produkter och som är ivriga att leverera innovation till kunderna.
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruiken |
| produkter | producten |
| kunderna | klanten |
SV Möjligheterna för AR är praktiskt taget oändliga; Huvudnyckeln för att se vinsten har drivit funktionella och värdefulla applikationer för villiga marknader där tusentals anställda faktiskt kan använda ett headset varje dag.
NL De mogelijkheden voor AR zijn vrijwel eindeloos; de belangrijkste sleutel tot het behalen van winst is het stimuleren van functionele en waardevolle toepassingen voor bereidwillige markten waar duizenden werknemers elke dag een headset kunnen gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| oändliga | eindeloos |
| värdefulla | waardevolle |
| applikationer | toepassingen |
| marknader | markten |
| tusentals | duizenden |
| anställda | werknemers |
| använda | gebruiken |
| headset | headset |
SV Även om undersökningar visar att majoriteten av kunder är villiga att tala med chattbots finns det vissa som är oroliga för ny teknik
NL Zelfs als uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van de klanten bereid is om met chatbots te praten, zal er enige angst bestaan rond technologie
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | blijkt |
| majoriteten | meerderheid |
| kunder | klanten |
| villiga | bereid |
| teknik | technologie |
| finns det | bestaan |
SV Vissa handelspartner och företag kan inte handla elektroniskt, är inte villiga att ändra nuvarande affärsmetoder eller helt enkelt föredrar att skicka e-post och faxa affärsdokument
NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vissa | sommige |
| handla | handelen |
| elektroniskt | elektronisch |
| villiga | bereid |
| ändra | veranderen |
| nuvarande | huidige |
| föredrar | voorkeur |
SV Du kan också fråga modellen om telefonchatt är ett alternativ och om de är villiga att aktivera funktionen för dig.
NL Je kunt de uitvoerder ook vragen of telefoonchat een optie is en of ze bereid zijn om de functie in te schakelen voor je.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativ | optie |
| villiga | bereid |
| funktionen | functie |
SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
SV Vi är villiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför ett tvistlösningsorgan.
NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
SV Du kan också fråga modellen om telefonchatt är ett alternativ och om de är villiga att aktivera funktionen för dig.
NL Je kunt de uitvoerder ook vragen of telefoonchat een optie is en of ze bereid zijn om de functie in te schakelen voor je.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativ | optie |
| villiga | bereid |
| funktionen | functie |
SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
SV Dessa grafikkort är också dyra och sätter strålspårning utanför räckhåll för de flesta spelare såvida de inte var villiga att satsa på spjutspetsteknik.
NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en brengen raytracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren om uit te spatten voor geavanceerde technologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dyra | duur |
| spelare | gamers |
| såvida | tenzij |
| villiga | bereid |
SV Små och medelstora företag lägger vanligtvis ut sina annonser på flera olika portaler och är mer villiga att testa mindre jobbportaler
NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| vanligtvis | meestal |
| villiga | bereid |
SV När du använder korta 30-45 min bedömningar med vänliga meddelanden, är kandidaterna mer villiga att slutföra bedömningen tidigare, vilket hjälper dig att identifiera de mest kvalificerade kandidaterna och avsluta rollen snabbt.
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| korta | korte |
| meddelanden | berichten |
| kandidaterna | kandidaten |
| villiga | bereid |
| tidigare | eerder |
| snabbt | snel |
SV Individanpassad "high-touch" kundtjänst kan låta svårt, men glöm inte bort att kunder kan vara villiga att betala för den.
NL Gepersonaliseerde, eersteklas klantenservice bieden klinkt misschien als een grote uitdaging, maar bedenk ook dat klanten bereid zijn er voor te betalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
SV 74% av kunder säger att det är någorlunda troligt att de är villiga att köpa baserat endast på kundupplevelsen.
NL 74% van de consumenten is op zijn minst enigszins geneigd om alleen op basis van hun ervaringen te kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | alleen |
SV Återkommande kunder är villiga att betala 17% mer om det betyder att de får uppleva utmärkt kundservice.
NL Behouden klanten zullen bereid zijn een prijs te betalen die 17% hoger ligt als dit betekent dat ze uitstekende service krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| villiga | bereid |
| utmärkt | uitstekende |
SV De som deltog i undersökningen säger att de är villiga att betala 10 ? 15 % mer för produkter från företag som ser till hållbarhet, är transparenta och visar att de bryr sig.
NL De ondervraagden zeiden dat ze bereid zijn 10 tot 15% meer te betalen voor producten van bedrijven die duurzaam werken, transparant zijn en laten zien dat ze zich voor een betere wereld inzetten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
| produkter | producten |
| företag | bedrijven |
| transparenta | transparant |
| visar | laten zien |
SV För marknadsförare som är villiga att ta steget har Matusik några väl valda råd
NL Matusik heeft wat advies voor marketeers die klaar zijn voor deze vorm van storytelling
| sueco | holandês |
|---|---|
| marknadsförare | marketeers |
| råd | advies |
SV Som vi har nämnt är en av de viktigaste sakerna att leta efter i en SERP-checker en hyfsad nivå av intuitivitet eftersom det gör människor mer villiga att använda den.
NL Zoals we hebben gezegd, een van de belangrijkste dingen om te zoeken in een SERP checker is een behoorlijke mate van intuïtiviteit, omdat dat zal mensen meer bereid zijn om het te gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigaste | belangrijkste |
| människor | mensen |
| villiga | bereid |
SV Mer än hälften av millennials skulle vara villiga att avstå från andra förmåner om det innebar att de kunde arbeta hemifrån och få den balans mellan arbete och privatliv som vi nämnde i den föregående statistiken.
NL Meer dan de helft van de millennials zou bereid zijn andere voordelen op te geven als dat zou betekenen dat ze thuis kunnen werken en de balans tussen werk en privé kunnen vinden die we in de vorige statistiek noemden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hälften | helft |
| villiga | bereid |
| förmåner | voordelen |
| balans | balans |
| föregående | vorige |
SV Som en värdleverantör som bryr sig kan du öka ditt säkerhetsspel genom att erbjuda DMARC-skydd med din domän. Kunderna är mer villiga att lita på en tjänsteleverantör som kan gå utöver för att säkerställa säkerheten för sin domän.
NL Als hostingprovider die om u geeft, kunt u uw beveiliging verbeteren door DMARC-bescherming bij uw domein aan te bieden. Klanten zijn eerder bereid een serviceprovider te vertrouwen die meer doet dan alleen de veiligheid van hun domein garanderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öka | verbeteren |
| domän | domein |
| kunderna | klanten |
| villiga | bereid |
| lita | vertrouwen |
SV Möjligheterna för AR är praktiskt taget oändliga; Huvudnyckeln för att se vinsten har drivit funktionella och värdefulla applikationer för villiga marknader där tusentals anställda faktiskt kan använda ett headset varje dag.
NL De mogelijkheden voor AR zijn vrijwel eindeloos; de belangrijkste sleutel tot het behalen van winst is het stimuleren van functionele en waardevolle toepassingen voor bereidwillige markten waar duizenden werknemers elke dag een headset kunnen gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| oändliga | eindeloos |
| värdefulla | waardevolle |
| applikationer | toepassingen |
| marknader | markten |
| tusentals | duizenden |
| anställda | werknemers |
| använda | gebruiken |
| headset | headset |
SV Vi är inte helt säkra på att du kan ringa BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 eller UKTV Play specialiserat, men vi är villiga att ge IMDb TV tvivel. Det erbjuder trots allt alla fem säsonger i Babylon 5.
NL We weten niet helemaal zeker of je BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 of UKTV Play gespecialiseerd kunt noemen, maar we zijn bereid IMDb TV het voordeel van de twijfel te geven. Het biedt tenslotte alle vijf seizoenen van Babylon 5.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| villiga | bereid |
| tv | tv |
| säsonger | seizoenen |
SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.
NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nuvarande | huidige |
| barn | kinderen |
| fysisk | fysieke |
| anledning | reden |
SV Okej, den här gången är vi villiga att lova - det här är vårt sista Star Wars-set. Men vi kunde inte utelämna Dödsstjärnan, en uppsättning som har haft barn och vuxna som dreglat av avund i evigheter.
NL Oké, deze keer zijn we bereid te beloven: dit is onze laatste Star Wars-set. Maar we konden de Death Star niet weglaten, een set waar kinderen en volwassenen al eeuwenlang van kwijlen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villiga | bereid |
| sista | laatste |
| kunde | konden |
| uppsättning | set |
| barn | kinderen |
| vuxna | volwassenen |
SV Du kommer att få all form av hjälp du behöver – Hostingers kundnöjdhetsteam består av experter som är villiga att göra det lilla extra för att lösa dina problem så snabbt som möjligt.
NL Je krijgt elke vorm van hulp die je nodig hebt – ons Klantensuccesteam bestaat uit experts die bereid zijn een stap verder te gaan om je problemen zo snel mogelijk op te lossen.
SV Ta en titt på vårt supportforum och FAQ, där hittar du säkert svar på dina frågor. Och om inte, är vårt villiga supportteam redo och ivriga att hjälpa dig med vad det vara månde. Vi besvarar dina frågor så snabbt som möjligt.
NL Neem een kijkje bij onze help-forums en FAQ sectie, je vindt er zeker antwoorden op je vragen. Zo niet, dan is ons hulp-team klaar en willen je graag helpen met alle problemen die je tegenkomt. We beantwoorden jouw vragen zo snel mogelijk.
SV Det är en resurs som liknar Amazon, förutom att den är för att hitta kinesiska leverantörer och tillverkare som är villiga att skicka iväg istället för att hålla sig till grossist
NL Het is een hulpmiddel dat vergelijkbaar is met Amazon, behalve dat het is bedoeld voor het vinden van Chinese leveranciers en fabrikanten die bereid zijn om te dropshippen in plaats van vast te houden aan groothandel
SV För dem som är villiga att betala lite mer, Square har planer som:
NL Voor degenen die bereid zijn iets meer te betalen, Square heeft plannen als:
SV Återkommande kunder är villiga att betala en prispåslag på 17 % om det innebär att de får utmärkt service.
NL Behouden klanten zullen bereid zijn een prijs te betalen die 17% hoger ligt als dit betekent dat ze uitstekende service krijgen.
Mostrando 30 de 30 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco