Traduzir "anders had" para sueco

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

• kocht het product
• beetje weinig energie
• kinderen
• werk
• had het gevoel
• konden gebruiken

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

• Drie dagen nadat
• Testogen had ingenomen
• instructies had gevolgd
• laatste paar herhalingen
• mijn trainingen gemakkelijker

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

• kocht het product
• beetje weinig energie
• kinderen
• werk
• had het gevoel
• konden gebruiken

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

• Drie dagen nadat
• Testogen had ingenomen
• instructies had gevolgd
• laatste paar herhalingen
• mijn trainingen gemakkelijker

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

• Seizoen één had
• afleveringen en seizoen
• had
• afleveringen
• zeventien
• Binge-watching

NL De 7600 had een druppelvormfactor. Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen. Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

• had een druppelvormfactor
• modemarkt en had
• hoezen
• lijn van eigenzinnig
• telefoons van Nokia
• bedrijf niet bang
• innoveren en dingen

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• zeggen
• net ondersteboven geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

• Boston had tegen
• tijd al openbare
• geplaatst met data
• gebied
• zodat mensen konden
• had

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

• Nexus One werd
• display en had
• bedieningselementen in plaats

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

• Eind werd geschat
• HomePod een deel
• markt voor slimme
• zes procent had
• miljoen eenheden had

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

• prestatieverbetering opmerkten
• had dat hij

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

• zijden
• onderkant
• zin dat Lenovo
• groter scherm had
• iets harder had

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

• HTC Vive drie
• had die moeten
• pasvorm te krijgen
• had de Vive
• stevige riem
• slim comfortsysteem

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

• Pixel werd gelanceerd
• mid-range apparaat
• schijnbaar afstand nemend
• vlaggenschipambities en hoewel
• aantal interessante elementen
• ambitie had

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

• lusteloos en lethargisch
• had er echt
• energie en voelde
• beetje down
• had talloze medische
• ondergaan die zeiden
• gezond was
• mis

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

• Pixel werd gelanceerd
• mid-range apparaat
• schijnbaar afstand nemend
• vlaggenschipambities en hoewel
• aantal interessante elementen
• ambitie had

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

• drie Tiguans gereden
• SE Nav-versie
• waarschijnlijk best verkochte
• digitale cockpit had
• deed
• topklasse R-Line

NL De return on investment (ROI) voor Vainu is makkelijk te berekenen: Vainu had zichzelf al terugverdiend nadat RecRight hun eerste nieuwe klant had geïdentificeerd met de tool

• return on investment
• ROI
• Vainu is makkelijk
• berekenen
• Vainu had zichzelf
• terugverdiend nadat RecRight
• eerste nieuwe klant

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

• lusteloos en lethargisch
• had er echt
• energie en voelde
• beetje down
• had talloze medische
• ondergaan die zeiden
• gezond was
• mis

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

• automatiseerder Nintex komt
• ondervraagden moeite had
• delen van documenten
• goedkeuringen

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• hij de doos
• ondersteboven had geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

• hele linie had

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

• Ja
• Aston Martin had
• schietstoel
• navigatiesysteem om Bond
• helpen het Engelse
• verkennen
• voordat de eerste
• markt

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

• iPhone mini vanaf
• prestatieverbetering merkten

NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een starterkit met drie lampen, die 180 pond kostte en waarmee u alles had wat u nodig had

• Oorspronkelijk begon Philips
• starterkit met drie
• had

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

• Ja
• Aston Martin had
• schietstoel
• ver vooruit

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

• had gezien

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

• had een geweldige
• toen ik huurde
• had geboekt

NL De 8800 was een slider-telefoon. Het was anders omdat het een roestvrijstalen behuizing en een krasbestendig scherm had.

• was een slider-telefoon
• was anders omdat
• krasbestendig scherm

NL Dit zijn geweldige manieren om nieuwe muziek te ontdekken die lijkt op uw huidige smaak, maar waar u anders misschien niet naar had geluisterd.

• muziek te ontdekken
• smaak
• had

NL Het heeft iets anders aangenomen dat ik me niet had kunnen voorstellen

• iets anders aangenomen
• me niet had
• voorstellen

NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden. 

• plafond iets minder
• was geweest
• flits kunnen laten
• ongewenste kleurzwemen leiden

NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.

• gezin moet vervoeren
• misschien had gekocht

NL Tijdens het evenement suggereerde Weaver ook dat het bedrijf het idee van mobiele back-up voor toekomstige Eero-routers had overwogen, niet anders dan hoe Amazon-bedrijf Ring de connectiviteit voor zijn alarmsysteem biedt.

• Tijdens het evenement
• bedrijf het idee
• Eero-routers had overwogen
• Ring de connectiviteit
• alarmsysteem

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en je zou zomaar de vreemde animatiefilm kunnen vinden die je anders misschien had gemist.

• gezegd hebbende
• animatiefilm kunnen vinden
• anders misschien had

NL Het heeft iets anders aangenomen dat ik me niet had kunnen voorstellen

• iets anders aangenomen
• me niet had
• voorstellen

NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.

• gezin moet vervoeren
• misschien had gekocht

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

• Switch OLED
• verbeterde weergave zou
• velen echter genoeg
• rechtvaardigt het beetje

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

• hoogte en onderdompeling
• markt
• betwijfelen of zelfs

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

• Arlo Essential Video
• gong
• dwz de mogelijkheid
• huis een bel
• laten klinken

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

• Android ging Google
• script een beetje
• waarbij sommige visuele
• volledig werden gewijzigd
• zien
• voelen en anders
• knoppen

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

• Gamescom gaan spelen
• gedraagt

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

• hoopte
• eigenlijk niet heel
• vijf jaar oude
• zij het zonder
• zoeker

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

• Galaxy Fold valt
• zee van gelijkheid
• iPhone er weinig
• Motorola-telefoon
• Galaxy Fold compleet

NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.

• betalingstermijn van iedere
• dagen
• tenzij anders aangegeven
• factuur of anders

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

• hoopte
• eigenlijk niet heel
• vijf jaar oude
• zij het zonder
• zoeker

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

• hoogte en onderdompeling
• markt
• betwijfelen of zelfs

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

• Sq
• ziet er heel
• voelt heel anders
• Garmin-apparaten

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

• Android ging Google
• script een beetje
• waarbij sommige visuele
• volledig werden gewijzigd
• zien
• voelen en anders
• knoppen

NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.

• aanvankelijk naar vroegen
• unieke
• licht te verwerken
• heel anders