NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
"anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
holandês | italiano |
---|---|
correct | correttamente |
risico | rischio |
afzonderlijke | separato |
back-up | backup |
beschermen | proteggere |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | mezzi |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
services | servizio |
account | account |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
denken | pensare |
en | e |
handelen | agire |
veranderen | cambiare |
is | è |
status | status |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
IT Se parli male della gente e fai il doppio gioco, gli altri capiranno che di te non ci si può fidare e nessuno vuole un leader inaffidabile [10]
holandês | italiano |
---|---|
anders | altri |
en | e |
willen | vuole |
leider | leader |
vertrouwen | fidare |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.
holandês | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
manier | modo |
wereld | mondo |
merk | marchio |
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
IT In questo momento, essere fuori dal coro significa essere normale
holandês | italiano |
---|---|
normaal | normale |
nu | momento |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
IT Abbiamo avuto modo di giocare con il nuovo controller pro-standard alla Gamescom per scoprire se si sente o si comporta in modo diverso dal modello di
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
markt | mercato |
kan | possa |
concurreren | competere |
oled | oled |
philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
geleverd | fornito |
huis | casa |
overwegen | considerare |
voegen | aggiungere |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
holandês | italiano |
---|---|
zee | mare |
pixel | pixel |
iphone | liphone |
en | e |
weinig | poco |
anders | diverso |
goedkope | economico |
compleet | completamente |
telefoon | telefono |
motorola | motorola |
is | è |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
markt | mercato |
kan | possa |
concurreren | competere |
oled | oled |
philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
IT Lo Sq, che è tutto incentrato sulla forma "quadrata" di questo design, sembra e si sente molto diverso dagli altri dispositivi Garmin
holandês | italiano |
---|---|
ziet | sembra |
en | e |
voelt | sente |
apparaten | dispositivi |
garmin | garmin |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
denken | pensare |
en | e |
handelen | agire |
veranderen | cambiare |
is | è |
status | status |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti
holandês | italiano |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visivi |
elementen | elementi |
volledig | completamente |
en | e |
gebaren | gesti |
scherm | schermo |
knoppen | pulsanti |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
geleverd | fornito |
huis | casa |
overwegen | considerare |
voegen | aggiungere |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.
holandês | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
manier | modo |
wereld | mondo |
merk | marchio |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
holandês | italiano |
---|---|
correct | correttamente |
risico | rischio |
afzonderlijke | separato |
back-up | backup |
beschermen | proteggere |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | mezzi |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
service | servizio |
account | account |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
IT Se scegli di creare una chiave nel passaggio finale del processo, tienilo al sicuro poiché questo è il file che forniremo all'API in seguito. Altrimenti, crea una chiave ora seguendo questi passaggi .
holandês | italiano |
---|---|
kiest | scegli |
sleutel | chiave |
proces | processo |
bestand | file |
api | api |
anders | altrimenti |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
IT Un?esperienza insolita e dunque particolarmente affascinante: indossare gli sci da alpinismo e scoprire i monti innevati intorno al Lago Maggiore per poi rilassarsi sotto le palme.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bergen | monti |
lago | lago |
verkennen | scoprire |
NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders
IT Potremmo trattare i link di grande risonanza condivisi dai giornalisti in modo diverso rispetto a quelli condivisi da qualcun altro
holandês | italiano |
---|---|
links | link |
gedeeld | condivisi |
journalisten | giornalisti |
iemand | qualcun |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
IT Google, come non potrebbe essere altrimenti, prende molto sul serio la sicurezza degli utenti. Avere un sito web che garantisce la sicurezza degli utenti è qualcosa di essenziale se si vuole essere ai primi posti nei motori di ricerca.
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
IT Migliaia di sitter su Rover sono felici di occuparsi del tuo cane quando sei a lavoro o non disponibile per la giornata intera
holandês | italiano |
---|---|
duizenden | migliaia |
oppassers | sitter |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
holandês | italiano |
---|---|
net | proprio |
belangrijk | importanti |
en | ed |
rover | rover |
mensen | umani |
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
holandês | italiano |
---|---|
designers | designer |
gebruiken | utilizzare |
en | ed |
wedstrijd | contest |
worden | sarà |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
holandês | italiano |
---|---|
uitziet | aspetto |
aflevering | episodio |
werkt | funzioni |
gebruik | uso |
sjabloon | modello |
podcast | podcast |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.
holandês | italiano |
---|---|
effecten | effetti |
tracks | tracce |
toegepast | applicato |
compressie | compressione |
anders | altra |
instellingen | impostazioni |
gebruik | uso |
hieronder | sotto |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
holandês | italiano |
---|---|
anders | diversa |
perfect | perfettamente |
instellingen | impostazioni |
kunnen | possono |
goed | buon |
uitgangspunt | punto |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | volete |
anders | altrimenti |
veel | molte |
woorden | parole |
selectievakje | casella di controllo |
klik | cliccate |
NL Functies zoals Audio Inserts stellen u in staat om CTA's in te voeren om u aan te melden voor uw e-maillijst, webinar of iets anders.
IT Funzionalità come gli Inserti Audio ti permettono di inserire CTA per iscriverti alla tua lista di email, webinar, o qualsiasi altra cosa.
holandês | italiano |
---|---|
audio | audio |
webinar | webinar |
anders | altra |
functies | funzionalità |
cta | cta |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
holandês | italiano |
---|---|
permanente | permanenti |
eenvoudig | facili |
groot | grosso |
probleem | problema |
cto | cto |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzi |
gebruiken | utilizzare |
zullen | potranno |
NL Hoe is uw reseller webhosting anders dan uw gedeelde of zakelijke hosting?
IT Come è il tuo hosting Web del rivenditore diverso dal tuo hosting condiviso o commerciale?
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
gedeelde | condiviso |
of | o |
zakelijke | commerciale |
is | è |
NL Hoe is reseller webhosting anders dan White Label Reseller Web Hosting?
IT Come è il web hosting del rivenditore diverso dall'hosting web del rivenditore di etichette bianche?
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
white | bianche |
label | etichette |
is | è |
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
IT Cosa c'è di diverso Hostwinds Windows non gestito e server Windows completamente gestiti?
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
en | e |
volledig | completamente |
servers | server |
NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?
IT Gli strumenti (oppure i dati) in AWT sono diversi da quelli in Ahrefs?
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
of | oppure |
data | dati |
in | in |
anders | diversi |
ahrefs | ahrefs |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.
holandês | italiano |
---|---|
reincubate | reincubare |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | aiuta |
toegang | accedere |
gegevens | dati |
manieren | modi |
anders | altrimenti |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | aiuta |
gegevens | dati |
manieren | modi |
anders | altrimenti |
en | e |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
IT La versione Microsoft Store di iTunes è un po 'diversa: memorizza i suoi backup sotto %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Quello sarà un percorso come \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
anders | diversa |
pad | percorso |
versie | versione |
store | store |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
en | e |
anders | altro |
kan | può |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.
holandês | italiano |
---|---|
voorzichtig | attenzione |
gebruik | utilizzare |
naam | nome |
maakt | fare |
auteursrecht | copyright |
handelsmerk | marchio |
anders | altro |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.
holandês | italiano |
---|---|
honderden | centinaia |
anders | diverse |
ergens anders | altrove |
NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast. Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten. Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite. Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso. Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
gast | ospite |
project | progetto |
extra | extra |
marketing | marketing |
anders | diverso |
heel | completamente |
NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.
IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferita |
bron | fonte |
anders | altra |
muziek | musica |
podcast | podcast |
NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders
IT Questo è simile al modello nella sezione solista, ma il modello 'M' ha un ingresso microfonico e MIDI in più. Per il resto, l'
holandês | italiano |
---|---|
vergelijkbaar | simile |
model | modello |
input | ingresso |
en | e |
m | m |
mic | microfonico |
midi | midi |
extra | più |
NL RØDE maakt kwaliteitsvolle audioapparatuur en de RodeIXY-L is niet anders
IT RØDE produce apparecchiature audio di qualità e l'RodeIXY-L non fa differenza
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
l | l |
NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.
IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.
holandês | italiano |
---|---|
ontvangen | ricevono |
gevraagd | bisogno |
aanvragen | richiedere |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
klant | cliente |
en | e |
cadeau | regalo |
opgegeven | specificato |
winkel | negozio |
is | è |
NL Als je bedrijfsnaam al door iemand anders is geregistreerd, kun je suggesties voor beschikbare domeinen bekijken op basis van jouw zoekopdracht.
IT Se il tuo nome commerciale è già stato registrato da qualcun altro, puoi esplorare i domini disponibili più adatti in base alla tua ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
iemand | qualcun |
anders | altro |
geregistreerd | registrato |
beschikbare | disponibili |
domeinen | domini |
basis | base |
zoekopdracht | ricerca |
is | è |
al | già |
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcun |
anders | altro |
juridische | legali |
vermijden | evitare |
beschikbaarheid | disponibilità |
Mostrando 50 de 50 traduções