SV Ny Dyson -robotdammsugare som upptäcks i FCC -arkiv: Är en lansering överhängande?
Traduzir "upptäcks" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "upptäcks" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de upptäcks
sueco
holandês
NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| lansering | lancering |
SV På de flesta Android -enheter uppmanas du att ansluta till Buds 2 när de upptäcks, annars hanterar Samsungs Galaxy Wearable -app anslutningen och kontrollen av dessa hörlurar
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon
| sueco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| annars | anders |
| samsungs | samsung |
| galaxy | galaxy |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Den här slingan för omedelbar feedback förstärker forskningen direkt, och kan till och med ändra riktningen för liveexperiment när något intressant upptäcks i resultaten.
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| direkt | directe |
| kan | kan |
| resultaten | resultaten |
SV Börja med en granskning och vi meddelar dig när något kritiskt fel upptäcks.
NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| börja | begin |
| dig | je |
| fel | fouten |
SV När ett dataintrång upptäcks, som äventyrar dina data, får du en varning med vägledning om hur du ska gå tillväga för att skydda dina personuppgifter
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| dina | uw |
| varning | melding |
| skydda | veilig |
SV När ett dataintrång som omfattar dina personuppgifter upptäcks blir du den första att veta det.
NL Wanneer een datalek met uw persoonlijke gegevens gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blir | wordt |
SV Sätt igång larmet när rörelse upptäcks och ingen är hemma.
NL Als er beweging is en niemand is thuis, laat het alarm afgaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rörelse | beweging |
| ingen | niemand |
| hemma | thuis |
SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| veta | weten |
| meddelande | melding |
| område | gebied |
| rörelse | beweging |
SV När ditt förlorade objekt upptäcks av en annan Tile -användare skickas platsen tillbaka till dig.
NL Wanneer uw verloren voorwerp wordt gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker, wordt de locatie aan u doorgegeven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förlorade | verloren |
| platsen | locatie |
SV Det betyder att om du förlorar en enhet kan du se en historik över hur den rör sig på kartan och platser där den upptäcks
NL Dat betekent dat als je een apparaat kwijtraakt, je een geschiedenis kunt zien van hoe het zich over de kaart beweegt en de plaatsen waar het is gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| enhet | apparaat |
| historik | geschiedenis |
| platser | plaatsen |
SV Spelet är smidigt och tårfritt, medan ALLM automatiskt byter TV: n till Game Optimiser-läget med låg latens när en konsol upptäcks.
NL De gameplay is soepel en scheurvrij, terwijl ALLM de tv automatisch overschakelt naar de Game Optimizer-modus met lage latentie wanneer een console wordt gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smidigt | soepel |
| automatiskt | automatisch |
| tv | tv |
| låg | lage |
| latens | latentie |
| konsol | console |
SV När du ansluter nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan tillämpa de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyare | nieuwere |
| automatiskt | automatisch |
| tillämpa | toepassen |
| lagrade | opgeslagen |
SV Detta upptäcks när inkommande föremål kommer mot den längre bort.
NL Dit detecteert wanneer binnenkomende objecten van verder weg naar hem toe komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| föremål | objecten |
SV Nya Mac -datorer och Apple -klockor upptäcks i den eurasiska databasen: Är en lansering nära förestående?
NL Nieuwe Macs en Apple Watches gespot in Euraziatische database: is een lancering op handen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| och | en |
| i | in |
| databasen | database |
| lansering | lancering |
SV Som fristående enheter är Nest Cams och Nest Hello-videodörrklockan anslutna hela tiden så att du kan se på distans, lyssna, skicka röstkommandon samt få varningar när rörelser eller ljud upptäcks.
NL Als zelfstandige apparaten zijn Nest Cams en de Nest Hello videodeurbel altijd verbonden, zodat je op afstand kunt kijken, luisteren, spraakopdrachten kunt verzenden en meldingen kunt ontvangen wanneer bewegingen of geluiden worden gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| nest | nest |
| anslutna | verbonden |
| skicka | verzenden |
| varningar | meldingen |
| rörelser | bewegingen |
| eller | of |
SV Du kan också se de senaste tre timmarna av aktivitet i Nest-appen om du har ställt in den och få varningar när aktivitet upptäcks
NL Je kunt ook de activiteit van de afgelopen drie uur in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| tre | drie |
| aktivitet | activiteit |
| varningar | meldingen |
SV Du kan till exempel tända en lampa när rörelse upptäcks och sedan släcka den när ingen rörelse detekteras.
NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lampa | lamp |
| rörelse | beweging |
SV Detta låter dig till exempel tända ett säkerhetsljus när rörelse upptäcks genom natten.
NL Hiermee kunt u bijvoorbeeld een beveiligingslampje inschakelen wanneer er s nachts beweging wordt gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | u |
| rörelse | beweging |
SV Detta är det enda verktyget som låter dig ladda upp både podd och transkription direkt på Spotify, vilket ökar chansen att din podd upptäcks.
NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcasts als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyget | tool |
| direkt | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
SV Lösningen är den nya spelfältet, som dyker upp när en spelskälla upptäcks för att ge en överblick nyckelinformation
NL De oplossing is de nieuwe spelbalk, die verschijnt wanneer een gamebron wordt gedetecteerd om in één oogopslag belangrijke informatie te bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningen | oplossing |
| nya | nieuwe |
| överblick | oogopslag |
SV Dessa kommer att vara bekanta för Arlo-användare, men på dörrklockan definierar de bara riktigt vad som händer när rörelse upptäcks
NL Deze zullen Arlo-gebruikers bekend voorkomen, maar op de deurbel definiëren ze pas echt wat er gebeurt als er beweging wordt gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| definierar | definiëren |
| riktigt | echt |
| händer | gebeurt |
| rörelse | beweging |
SV Det är här du kan skapa ett läge som till exempel slår på ditt Arlo Light när rörelse upptäcks på dörrklockan eller börjar fånga på en annan Arlo-kamera som du kan ha.
NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| läge | modus |
| arlo | arlo |
| rörelse | beweging |
| börjar | begint |
| fånga | vastleggen |
SV Ett framgångsrikt genomfört scan garanterar inte att webbplatsen är fri från sårbarheter eller att alla säkerhetshål upptäcks.
NL Een succesvol uitgevoerde scan garandeert niet dat de website vrij is van alle kwetsbaarheden of dat alle veiligheidslekken zijn ontdekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| framgångsrikt | succesvol |
| garanterar | garandeert |
| fri | vrij |
| sårbarheter | kwetsbaarheden |
SV Lösningen är den nya spelfältet, som dyker upp när en spelskälla upptäcks för att ge en överblick nyckelinformation
NL De oplossing is de nieuwe spelbalk, die verschijnt wanneer een gamebron wordt gedetecteerd om in één oogopslag belangrijke informatie te bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningen | oplossing |
| nya | nieuwe |
| överblick | oogopslag |
SV Nya Mac -datorer och Apple -klockor upptäcks i den eurasiska databasen: Är en lansering nära förestående?
NL Nieuwe Macs en Apple Watches gespot in Euraziatische database: is een lancering op handen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| och | en |
| i | in |
| databasen | database |
| lansering | lancering |
SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| veta | weten |
| meddelande | melding |
| område | gebied |
| rörelse | beweging |
SV Du kan använda den på allt du kan fokusera på, men när ett ansikte upptäcks har kameran en bättre uppfattning om vad motivet är.
NL Je kunt het gebruiken op alles waar je op kunt scherpstellen, maar wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, heeft de camera een beter idee van wat het onderwerp is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| kameran | camera |
| bättre | beter |
| uppfattning | idee |
SV Detta är det enda verktyget som låter dig ladda upp både poddavsnitt och transkriptioner direkt på Spotify, vilket ökar chansen att din podd upptäcks.
NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcastafleveringen als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyget | tool |
| direkt | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
SV Dessa kommer att vara bekanta för Arlo-användare, men på dörrklockan definierar de bara riktigt vad som händer när rörelse upptäcks
NL Deze zullen Arlo-gebruikers bekend voorkomen, maar op de deurbel definiëren ze pas echt wat er gebeurt als er beweging wordt gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| definierar | definiëren |
| riktigt | echt |
| händer | gebeurt |
| rörelse | beweging |
SV Det är här du kan skapa ett läge som till exempel slår på ditt Arlo Light när rörelse upptäcks på dörrklockan eller börjar fånga på en annan Arlo-kamera som du kan ha.
NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| läge | modus |
| arlo | arlo |
| rörelse | beweging |
| börjar | begint |
| fånga | vastleggen |
SV När vinternätterna drar in är det användbart att ha något som kommer att ge belysning och att varna dig när rörelse upptäcks. Så här spelar Arlo ut.
NL Naarmate de winternachten dichterbij komen, is het handig om iets te hebben dat voor verlichting zorgt en u waarschuwt wanneer er beweging wordt gedetecteerd. Dit is hoe de Arlo zich afspeelt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| belysning | verlichting |
| rörelse | beweging |
| arlo | arlo |
SV Automatisk justering av ljudnivåer vid inspelning, om det upptäcks vara för lågt
NL Automatische aanpassing van de geluidsniveaus bij het opnemen, indien deze te laag worden gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatisk | automatische |
| justering | aanpassing |
| inspelning | opnemen |
| vara | worden |
| lågt | laag |
SV Med UserInsight kommer Okta att skicka ett e-postmeddelande när misstänkt aktivitet upptäcks för ditt konto så att du omedelbart kan rapportera det till administratören om det inte var du som försökte logga in.
NL Met UserInsight stuurt Okta u een e-mail wanneer er verdachte activiteiten op uw account worden gedetecteerd, zodat u het onmiddellijk bij uw beheerder kunt melden als u niet degene was die probeerde in te loggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktivitet | activiteiten |
| konto | account |
| rapportera | melden |
| försökte | probeerde |
| logga | loggen |
SV På de flesta Android-enheter uppmanas du att ansluta till Buds 2 när de upptäcks, annars hanterar Samsungs Galaxy Wearable-app anslutningen och kontrollen av dessa hörlurar
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders zal Samsung's Galaxy Wearable-app de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon beheren
| sueco | holandês |
|---|---|
| annars | anders |
| hanterar | beheren |
| samsungs | samsung |
| galaxy | galaxy |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Söker igenom dina konton efter dataläckor och informerar dig om problem upptäcks.
NL Controleert je accounts op gegevenslekken en geeft je advies wanneer er problemen worden gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konton | accounts |
| problem | problemen |
SV Söker igenom dina konton efter dataläckor och informerar dig om problem upptäcks.
NL Controleert je accounts op gegevenslekken en geeft je advies wanneer er problemen worden gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konton | accounts |
| problem | problemen |
SV Söker igenom dina konton efter dataläckor och informerar dig om problem upptäcks.
NL Controleert je accounts op gegevenslekken en geeft je advies wanneer er problemen worden gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konton | accounts |
| problem | problemen |
SV Den nya enhetens närvaro upptäcks också automatiskt.
NL De aanwezigheid van het nieuwe apparaat wordt ook automatisch gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| närvaro | aanwezigheid |
| också | ook |
| automatiskt | automatisch |
SV När du kopplar in nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan använda de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyare | nieuwere |
| automatiskt | automatisch |
| lagrade | opgeslagen |
SV Detta upptäcks när inkommande föremål kommer mot den längre bort.
NL Dit detecteert wanneer binnenkomende objecten van verder weg naar hem toe komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| föremål | objecten |
SV Rörelse upptäcks i 3D, vilket enligt Amazon kommer att innebära att varningarna blir mer raffinerade och exakta
NL Beweging wordt gedetecteerd in 3D, wat volgens Amazon betekent dat de waarschuwingen verfijnder en nauwkeuriger zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| rörelse | beweging |
SV Ny Dyson -robotdammsugare som upptäcks i FCC -arkiv: Är en lansering överhängande?
NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| lansering | lancering |
SV Som fristående enheter är Nest Cams och Nest Hello videodörrklocka anslutna hela tiden, så att du kan titta på distans, lyssna, skicka röstkommandon och ta emot varningar när rörelser eller ljud upptäcks.
NL Als zelfstandige apparaten zijn Nest Cams en de Nest Hello-videodeurbel altijd verbonden, zodat je op afstand kunt kijken, luisteren, spraakopdrachten kunt verzenden en meldingen kunt ontvangen wanneer bewegingen of geluiden worden gedetecteerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| nest | nest |
| anslutna | verbonden |
| skicka | verzenden |
| varningar | meldingen |
| rörelser | bewegingen |
| eller | of |
SV Du kommer också att kunna se de senaste tre timmarna av aktivitet i Nest-appen om du har konfigurerat den och få varningar när aktivitet upptäcks
NL Je kunt ook de laatste drie uur aan activiteit in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunna | kunt |
| senaste | laatste |
| aktivitet | activiteit |
| konfigurerat | ingesteld |
| varningar | meldingen |
SV När avvikelser upptäcks finns en åtgärdsplan med en tydlig tidsfrist skapats för att åtgärda dem
NL Wanneer non-conformiteiten worden vastgesteld, wordt een correctief actieplan met een duidelijke deadline opgesteld om deze te verhelpen
SV Varje programuppdatering har brister som behöver åtgärdas. Tills de upptäcks använder hackare dem som infektionspunkter.
NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.
SV Varje programuppdatering har brister som behöver åtgärdas. Tills de upptäcks använder hackare dem som infektionspunkter.
NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.
SV När ändringar av länkade smarta objekt upptäcks eller när ett länkat smart objekt uppdateras så hanteras endast den omedelbart länkade filen. Kapslade länkar i smarta objekt uppdateras inte.
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
Mostrando 48 de 48 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco