NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Traduzir "iedereen anders" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen anders" de holandês para sueco
Traduções de iedereen anders
"iedereen anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de iedereen anders
holandês
sueco
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vieren | firar |
| cultuur | kultur |
| gevoel | känna |
| zonder | utan |
| kans | möjlighet |
NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie
SV Det är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men Sonos Sub är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| uitstekende | utmärkt |
| lees | läs |
| sub | sub |
NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen
SV Sonos Sub är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men det är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| uitstekende | utmärkt |
| sub | sub |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| evenement | evenemang |
| geïnteresseerd | intresserade |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| kopen | köpa |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | möjlighet |
| discussies | diskussioner |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| recente | senaste |
| gebeurtenissen | händelser |
| ding | sak |
| digitaal | digitalt |
| kan | kan |
| samenwerken | samarbeta |
| wereld | världen |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
SV Ordet 'buss' är en förkortning av 'omnibus' som betyder 'för alla' på latin, då bussar skulle vara transportmedel för alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ordet |
NL Voor iedereen die op en naast de golfbaan wil opvallen en kleur wil brengen in het grijze winterseizoen! - Een maat past iedereen
SV - Enastående BRIGHT RED med en färgmatchad VICE GOLF-boxlogo: För alla som vill sticka ut på och utanför golfbanan och ha färgstarka detaljer under den gråa vintersäsongen! - En storlek passar alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| wil | vill |
| maat | storlek |
| past | passar |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden
SV I början av workshoppen uppmuntrar du alla att sätta på sin kamera – använd sedan en av våra isbrytare för att låta alla presentera sig och blir redo att sätta igång
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
SV Alla gillar det när deras insatser uppskattas och vi inte är annorlunda! Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspanningen | insatser |
| anders | annorlunda |
| blij | glada |
| klanten | kunder |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
SV Alla tänker mer på sin miljöpåverkan och varumärken är inte annorlunda
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| milieu | miljö |
| merken | varumärken |
NL Gebruik verschillende maskers op verschillende delen van je gezicht en lichaam - huidverzorging is voor iedereen anders.
SV Använd olika masker på olika delar av ansiktet och kroppen för att fylla alla behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| delen | delar |
| lichaam | kroppen |
| iedereen | alla |
| gezicht | ansiktet |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
SV Tänk på att allas röst är olika så att det inte finns helt universella inställningar, men dessa kan ge dig en bra utgångspunkt:
| holandês | sueco |
|---|---|
| stem | röst |
| anders | olika |
| instellingen | inställningar |
| geven | ge |
NL Een telefoon is een enorm persoonlijk iets en iedereen gebruikt zijn telefoon net iets anders
SV En telefon är en väldigt personlig sak och alla använder sin lite olika
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| enorm | väldigt |
| persoonlijk | personlig |
| en | och |
| gebruikt | använder |
| anders | olika |
NL Een telefoon is iets heel persoonlijks en iedereen gebruikt de zijne net iets anders
SV En telefon är en enormt personlig sak och alla använder sin något annorlunda
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| gebruikt | använder |
| anders | annorlunda |
| is | sin |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
SV Alla tänker mer på sin miljöpåverkan och varumärken är inte annorlunda
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| milieu | miljö |
| merken | varumärken |
NL Wij denken dat dit heel belangrijk is, maar iedereen is anders, dus als je al eens een fiets met weinig demping hebt gebruikt en je vond het prettig of afschuwelijk, houd daar dan rekening mee bij het winkelen.
SV Vi tycker att detta är mycket viktigt, men alla är olika, så om du har använt en cykel med lite dämpning tidigare och antingen gillat den eller hatat den, tänk på det när du handlar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| heel | mycket |
| belangrijk | viktigt |
| anders | olika |
| fiets | cykel |
NL Op zoek naar iets anders? Hostinger heeft een pakket voor alles en iedereen. Ongeëvenaarde prijzen, onovertroffen flexibiliteit en onbeperkte mogelijkheden.
SV Letar du efter något annat? Hostinger har en plan för allt och alla. Oslagbara priser, omatchad flexibilitet och obegränsad potential.
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
SV Annat än det är det lite annat annorlunda med Switch OLED. Den förbättrade displayen kan dock vara tillräckligt för många och motiverar det lilla extra du måste betala för privilegiet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| verbeterde | förbättrade |
| genoeg | tillräckligt |
| betalen | betala |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
SV Annars är den höga höjden och fördjupningen från detta set till skillnad från något annat på marknaden - vi tvivlar på att även Philips kan konkurrera med sin OLED+936.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurreren | konkurrera |
| oled | oled |
| set | set |
| philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
SV Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free kommer inte med en klocka - dvs förmågan att låta ringa någon annanstans i ditt hem - så det är något annat du kan överväga att lägga till
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| huis | hem |
| bel | klocka |
| overwegen | överväga |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| visuele | visuella |
| werden | skulle |
| anders | annorlunda |
| voelen | känna |
| gebaren | gester |
| scherm | skärmen |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
SV Vi fick spela med den nya pro-standardkontrollen på Gamescom för att ta reda på om den känns eller beter sig annorlunda än första generationens
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelen | spela |
| nieuwe | nya |
| anders | annorlunda |
| zich | sig |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| eigenlijk | verkligen |
| f | f |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| zee | hav |
| pixel | pixel |
| anders | annorlunda |
| googles | googles |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| factuur | faktura |
| dagen | dagar |
| tenzij | om inte |
| anders | annat |
| aangegeven | anges |
| of | eller |
| overeenkomst | avtalet |
| is | inte |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| eigenlijk | verkligen |
| f | f |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
SV Annars är den höga höjden och fördjupningen från detta set till skillnad från något annat på marknaden - vi tvivlar på att även Philips kan konkurrera med sin OLED+936.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurreren | konkurrera |
| oled | oled |
| set | set |
| philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
SV Sq - som handlar om den "fyrkantiga" formen på denna design - ser ut och känns helt annorlunda än andra Garmin-enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| voelt | känns |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| visuele | visuella |
| werden | skulle |
| anders | annorlunda |
| voelen | känna |
| gebaren | gester |
| scherm | skärmen |
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
SV När vi frågade företaget om det inledningsvis fick vi höra att det "bearbetar ljus annorlunda för att skapa en surrealistisk bild med en unik färgton". Men det visar sig att sättet att behandla ljus faktiskt är väldigt annorlunda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licht | ljus |
| anders | annorlunda |
| beeld | bild |
| genereren | skapa |
| unieke | unik |
| blijkt | visar |
| manier | sättet |
| verwerken | behandla |
| eigenlijk | faktiskt |
| heel | väldigt |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
SV Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free kommer inte med en klocka - dvs förmågan att låta ringa någon annanstans i ditt hem - så det är något annat du kan överväga att lägga till
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| huis | hem |
| bel | klocka |
| overwegen | överväga |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
SV På PowerDMARC gör vi inte saker annorlunda bara för att sticka ut. Vi förnyar eftersom det är det enda sättet att driva världen av e-postsäkerhet framåt, så att vi kan skydda ditt varumärke på det sätt som ingen annan kan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| wereld | världen |
| vooruit | framåt |
| merk | varumärke |
| beschermen | skydda |
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends
SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11-familjen är det något uppfriskande med dess design
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| anders | annorlunda |
| uitziet | ser |
| rest | resten |
| ontwerp | design |
NL Lego Star Wars is echter iets anders en we kunnen niet anders dan erop terug te komen.
SV Lego Star Wars är dock något annat, och vi kan inte låta bli att återvända till det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
SV Vi anser att alla förtjänar ett husdjurs villkorslösa kärlek – och på Rover jobbar vi för att det ska bli enklare att uppleva den kärleken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | anser |
| verdient | förtjänar |
| gemakkelijker | enklare |
| ervaren | att uppleva |
| rover | rover |
NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.
SV Från blivande bloggare till globala multinationella varumärken, alla vänder sig till Ahrefs för att öka sin söktrafik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| merken | varumärken |
| ahrefs | ahrefs |
| groei | öka |
NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.
SV Vi hjälper institutioner att förbättra operativ och administrativ effektivitet så att alla kan fokusera på det verkliga uppdraget: utbildning
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| instellingen | institutioner |
| operationele | operativ |
| efficiëntie | effektivitet |
| verbeteren | förbättra |
| kan | kan |
| concentreren | fokusera |
| echte | verkliga |
NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen
SV På Unit4 innebär arbetet för människor att vi arbetar för alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| iedereen | alla |
NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.
SV Få information om olika paket, upplägg och prissättning. Oavsett om du har ett litet, medelstort eller jättestort företag har vi alternativ som passar alla typer av verksamheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| onderneming | företag |
| opties | alternativ |
NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| kansen | möjligheter |
| begint | börjar |
| team | team |
NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.
SV Med inkludering som vår grund skapar vi ett sammanhang där alla kan trivas och påverka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| basis | grund |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lid | medlemmar |
| kan | kan |
| inwisselen | lösa in |
NL We weten dat je ClassPass wel aan iedereen zou willen geven (wie niet?!), maar er zijn een paar spelregels:
SV Vi vet att du gärna vill ge bort ClassPass till hela världen (vem vill inte det), men här är några små detaljer som du bör känna till:
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
SV Oavsett vilken nivå av tekniskt kunnande en teammedlem har, så kommer de att kunna dra full nytta av våra poängalgoritmer och kraftfulla rekommendationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
| technische | tekniskt |
| krachtige | kraftfulla |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| niveau | nivå |
NL Geschikt voor alle soorten gebruikers: krachtig voor professionals, toegankelijk voor iedereen, geautomatiseerd waar mogelijk.
SV Rätt för alla typer av användare: kraftfull för proffs, lätt för alla, automatiserad när det är möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soorten | typer |
| gebruikers | användare |
| krachtig | kraftfull |
| geautomatiseerd | automatiserad |
| mogelijk | möjligt |
NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.
SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaren | erfaren |
| ontwerper | designer |
| doos | låda |
| gebruiksgemak | användarvänlighet |
| platform | plattform |
| beste | bästa |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelooft | tror |
| creatief | kreativa |
| professionele | professionell |
| inhoud | innehåll |
| platform | plattform |
| gebruikers | användarna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iedereen anders anders misschien anders iets anders heel anders tenzij schriftelijk anders tenzij uitdrukkelijk anders tenzij anders overeengekomen ergens anders tenzij anders aangegeven anders overeengekomen iemand anders niemand anders anders geef klein beetje anders dag iets anders eens anders tenzij anders vermeld overeenkomst schriftelijk anders want anders beetje anders echt iets anders anders moeilijk niets anders duidelijk anders anders ziet vervolgens iemand anders anders zal anders zou zo’n manier anders partijen anders tenzij anders anders laat iemand anders bent anders blijft anders zullen anders had elk bedrijf anders omdat anders laat iemand anders model anders nergens anders vraag anders anders zien gebruiker anders helemaal anders moment anders daarom anders anders denken iets heel anders
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe