Traduzir "zodat je belangrijke" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat je belangrijke" de holandês para português

Tradução de holandês para português de zodat je belangrijke

holandês
português

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

holandêsportuguês
demais

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

holandêsportuguês
voorzienapresenta
deelnemersparticipantes
marktmercado
platformplataforma
forexforex
belangrijkesignificativo

NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:

PT Desenvolver uma estratégia de business intelligence é um importante primeiro passo para implementar uma solução de BI. Faça perguntas importantes como:

holandêsportuguês
businessbusiness
isé
stappasso
strategieestratégia
intelligenceintelligence
oplossingsolução

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

PT Pesquise facilmente em suas transcrições para encontrar momentos-chave, destacar os principais soundbites e exportar rapidamente fragmentos para mídias sociais.

holandêsportuguês
transcriptiestranscrições
belangrijkeprincipais
momentenmomentos
markerendestacar
ene
exporterenexportar
jesuas

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

PT Pesquise transcrições em segundos e identifique informações e dados importantes. Você também pode pesquisar em todas as suas transcrições para isolar os principais temas.

holandêsportuguês
secondensegundos
transcriptiestranscrições
ene
thematemas
isolerenisolar

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

PT A "atualização significativa do design" que virá para o Windows em 2021 tem o codinome Sun Valley e verá muitos elementos-chave sendo atualizados, incluindo o menu Iniciar, o Centro de ações e o Explorador de arquivos

holandêsportuguês
belangrijkesignificativa
windowswindows
codenaamcodinome
ene
veelmuitos
elementenelementos

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.

holandêsportuguês
spreadsheetsplanilhas
grafiekengráficos
ene
andereoutros
materialenmateriais
rechtstreeksdiretamente
onderwerpentópicos

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

holandêsportuguês
waarschuwingenavisos
verbeterdmelhorado
ene
belangrijkeimportantes
eigenaarproprietário
sitesite
mindermenores

NL zijn gebruiksvriendelijke en duidelijke interface heeft DbVisualizer bewezen een kosteneffectieve databasetool te zijn die op alle belangrijke besturingssystemen draait en alle belangrijke beschikbare RDBMS ondersteunt

PT implantação de bancos de dados, que fornece controle holístico e em tempo real das operações do banco de dados em uma experiência fácil e intuitiva

holandêsportuguês
gebruiksvriendelijkeintuitiva
ene

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

PT O novo design o protege um pouco mais, a impermeabilização é uma adição importante, é mais personalizável e mais fácil para as crianças colocarem e desmontarem - mas esse importante módulo sensor poderia ser um pouco mais seguro.

holandêsportuguês
ontwerpdesign
beschermtprotege
belangrijkeimportante
toevoegingadição
aanpasbaarpersonalizável
ene
kinderencrianças
veiligermais seguro

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

holandêsportuguês
voorzienapresenta
deelnemersparticipantes
marktmercado
platformplataforma
forexforex
belangrijkesignificativo

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:

PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:

holandêsportuguês
toolferramenta
historischhistórico
tonenmostrar
ene
wijzigingenmudanças
recentrecentemente
uitgevoerdrealizadas
analyserenanalisar
auditingauditoria

NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken. 

PT Além disso, pode localizar mensagens importantes, carregar e armazenar ficheiros e documentos importantes para um acesso fácil, e passar a ser mais fácil através de formatos de ficheiros comuns. 

holandêsportuguês
belangrijkeimportantes
ene
uploadencarregar
opslaanarmazenar
gemakkelijkefácil
toegangacesso

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

PT Pesquise facilmente em suas transcrições para encontrar momentos-chave, destacar os principais soundbites e exportar rapidamente fragmentos para mídias sociais.

holandêsportuguês
transcriptiestranscrições
belangrijkeprincipais
momentenmomentos
markerendestacar
ene
exporterenexportar
jesuas

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

PT Pesquise transcrições em segundos e identifique informações e dados importantes. Você também pode pesquisar em todas as suas transcrições para isolar os principais temas.

holandêsportuguês
secondensegundos
transcriptiestranscrições
ene
thematemas
isolerenisolar

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.

NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

holandêsportuguês
startcomece
richtenconcentrar

NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.

PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.

holandêsportuguês
teamequipe
zorgvuldigcuidadosamente
belangrijkeimportantes
sitesite

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
jevocê

NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN

PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabos, para que você possa transmitir as principais transmissões e redes, da ABC à ESPN

holandêsportuguês
huluhulu
youtubeyoutube
belangrijkeprincipais
ene
netwerkenredes
kuntpossa
uitzendingentransmissões
abcabc

NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

holandêsportuguês
ene
belangrijkeimportantes
aan de handacontecendo

NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

holandêsportuguês
browsernavegador
ofou
apparaatdispositivo
cookiescookies
ene
telkenssempre que
websitesite
opnieuwnovamente
kanpossa
belangrijkeimportantes
informatieinformações
onthoudenlembrar

NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu, biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN

PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabos para que você possa fazer streaming das principais transmissões e redes, da ABC à ESPN

holandêsportuguês
huluhulu
youtubeyoutube
belangrijkeprincipais
ene
netwerkenredes
streamenstreaming
uitzendingentransmissões
abcabc

NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren

PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles

holandêsportuguês
andereoutra
belangrijkeimportante
onderdeelparte
helpenajudar
herkennenreconhecer
ene
versterkeramplificador
ofou
gebruiktusando
kanpossa
lerenaprender

NL Nadat u de apparaten hebt geformatteerd om bestanden op te slaan (zodat u geen belangrijke gegevens overschrijft), kunt u op afstand toegang krijgen tot de schijven via een SSH-opdracht met behulp van het Linux-besturingssysteem op het apparaat

PT Depois de formatar os dispositivos prontos para armazenar arquivos (garantindo que você não sobrescreva nenhum dado importante), você poderá acessar remotamente as unidades por meio de um comando SSH usando o sistema operacional Linux no dispositivo

holandêsportuguês
belangrijkeimportante
op te slaanarmazenar
kuntpoderá
op afstandremotamente
opdrachtcomando
sshssh
met behulp vanusando
linuxlinux

NL Ook houdt Sonix je media en transcripties georganiseerd, zodat je gemakkelijk belangrijke geluidsbeten kunt vinden.

PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.

holandêsportuguês
houdtmantém
sonixsonix
mediamídias
ene
transcriptiestranscrições
gemakkelijkfacilmente
belangrijkeprincipais
kuntpossa

NL Zodra je je transcript hebt, kun je de tagging-functie van Sonix gebruiken, waarmee je belangrijke gegevenspunten kunt taggen zodat ze worden geassimileerd en geaggregeerd

PT Depois de ter sua transcrição, você pode usar o recurso de marcação do Sonix, que permite marcar os principais pontos de dados para que eles sejam assimilados e agregados

holandêsportuguês
transcripttranscrição
sonixsonix
gebruikenusar
belangrijkeprincipais
ene

NL Gebruik het zoekvak voor markeringen van Premiere om eenvoudig belangrijke onderdelen van je videoclip te vinden, zodat je snel je bewerkingen kunt uitvoeren.

PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere para localizar facilmente partes principais do seu videoclipe para que você possa fazer suas edições rapidamente.

holandêsportuguês
gebruikuse
belangrijkeprincipais
onderdelenpartes

NL Een catalogus heeft de kracht om belangrijke informatie over uw producten te geven, zowel met tekst als met afbeeldingen, zodat uw klanten weloverwogen beslissingen kunnen nemen bij het winkelen.

PT Um catálogo tem o poder de fornecer informações importantes sobre seus produtos, tanto em texto quanto em imagens, para que seus clientes possam tomar decisões de compra informadas.

holandêsportuguês
cataloguscatálogo
belangrijkeimportantes
gevenfornecer
teksttexto
afbeeldingenimagens
klantenclientes
beslissingendecisões

NL Mind mappen bieden ruimte voor alle bestanden, koppelingen en persoonlijke opmerkingen over je klant, zodat je alle belangrijke informatie kan verzamelen op een centrale plek die gemakkelijk te bewerken en uit te breiden is.

PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.

holandêsportuguês
biedenoferecem
koppelingenlinks
ene
opmerkingencomentários
klantcliente
belangrijkerelevantes
kanpossa
verzamelencoletar
centralecentral
gemakkelijkfácil
bewerkenedição

NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden. Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.

PT As fotografias são a melhor forma de imortalizar momentos importantes. Agora você também pode criar álbuns personalizados com fotos digitais, para compartilhar as suas memórias com amigos e familiares.

holandêsportuguês
geweldigemelhor
belangrijkeimportantes
momentenmomentos
gepersonaliseerdepersonalizados
digitaledigitais
ene
familiefamiliares

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
jevocê

NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren

PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles

holandêsportuguês
andereoutra
belangrijkeimportante
onderdeelparte
helpenajudar
herkennenreconhecer
ene
versterkeramplificador
ofou
gebruiktusando
kanpossa
lerenaprender

NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is om de afstandsbediening te helpen uw tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als u er een gebruikt - zodat deze de bedieningselementen kan leren

PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que ele possa aprender os controles

holandêsportuguês
andereoutra
belangrijkeimportante
onderdeelparte
helpenajudar
herkennenreconhecer
ene
versterkeramplificador
ofou
gebruiktusando
kanpossa
lerenaprender

NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.

PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.

holandêsportuguês
hieraqui
belangrijkeimportantes
woordenpalavras
ene
bitbucketbitbucket
gitgit
andereoutros
specifiekespecíficos
wetenconhecer

NL Het is aan te raden om vóór de migratie een aantal testen te doen, zodat je zeker weet dat de teams belangrijke taken kunnen uitvoeren

PT Antes da migração, você vai querer realizar uma série de testes para garantir que as equipes possam completar tarefas importantes

holandêsportuguês
migratiemigração
testentestes
zekergarantir
teamsequipes
belangrijkeimportantes

NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

holandêsportuguês
startcomece
richtenconcentrar

NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.

PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.

holandêsportuguês
teamequipe
zorgvuldigcuidadosamente
belangrijkeimportantes
sitesite

NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

holandêsportuguês
browsernavegador
ofou
apparaatdispositivo
cookiescookies
ene
telkenssempre que
websitesite
opnieuwnovamente
kanpossa
belangrijkeimportantes
informatieinformações
onthoudenlembrar

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat u een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo do progresso

holandêsportuguês
gebruikuse
dagelijksdiariamente
flowflow
ene
andereoutros
belangrijkeimportantes
sitesite
doorlopendcontínuo
uvocê

NL Houd belangrijke datums en tijden bij zodat iedereen naar dezelfde deadline toewerkt, ongeacht de tijdzone.

PT Monitore datas e horários importantes para que toda a equipe trabalhe dentro do mesmo prazo, não importa o fuso horário.

holandêsportuguês
belangrijkeimportantes
datumsdatas
ene
deadlineprazo
tijdzonefuso horário

Mostrando 50 de 50 traduções