NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties
Traduzir "zodat deze qua" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat deze qua" de holandês para português
Traduções de zodat deze qua
"zodat deze qua" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zodat deze qua
holandês
português
PT Claro, ele parece esbelto e a tela é bastante grande, mas o Honor 20 Lite ou Moto G7 - ambos com cerca de £20 a mais cada um - andam por todo este HTC tanto em termos de design quanto de desempenho
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| ziet | parece |
| en | e |
| scherm | tela |
| of | ou |
| ontwerp | design |
| prestaties | desempenho |
| htc | htc |
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
| holandês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| vermogen | capacidade |
| visie | visão |
| derde | terceiro |
| plaats | lugar |
| staat | ficar |
NL We raden u aan om afhankelijk van uw behoeften qua cores en/of threads en qua RAM het aantal servers te kiezen. Kies uw pack en verander het indien nodig daarna door extra hosts en datastores toe te voegen.
PT Recomendamos que escolha o número de servidores em função das suas necessidades em cores e/ou threads e RAM. Selecione o seu pack e faça-o evoluir adicionando, se necessário, hosts e datastores adicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| of | ou |
| ram | ram |
| servers | servidores |
| indien | se |
| nodig | necessário |
| extra | adicionais |
| voegen | adicionando |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| prijs | preço |
| pixel | pixel |
| en | e |
| xl | xl |
| smartphones | smartphones |
NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.
PT Também é fácil de ver tanto em termos de design quanto na qualidade de jogo que oferece.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| ontwerp | design |
| gaming | jogo |
NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.
PT Dito isto, o HyperX Pulsefire Haste é um mouse para jogos leve e atraente. Não é o mais sofisticado que vimos, mas tem vários destaques tanto em termos de estética de design quanto de especificação.
| holandês | português |
|---|---|
| aantrekkelijke | atraente |
| lichtgewicht | leve |
| gezien | vimos |
| hoogtepunten | destaques |
| specificaties | especificação |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Liverpool. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Leeds te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| glasgow | glasgow |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
| birmingham | birmingham |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Sheffield te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Sheffield. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| holandês | português |
|---|---|
| economische | económico |
| londen | londres |
| tijd | tempo |
| of | ou |
| afstand | distância |
NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design
PT Certamente é bem organizado - em tamanho e design
| holandês | português |
|---|---|
| het | em |
| zeker | certamente |
| formaat | tamanho |
| design | design |
| is | é |
NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.
PT Não apenas em termos de recursos, mas também de layout - no momento é um pouco complicado ter que chegar ao outro lado da tela, para que possa ser mais amigável ao motorista.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| lay-out | layout |
| kant | lado |
| scherm | tela |
NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica
PT Se você estiver atualizando, também é importante garantir que todos os novos pentes de RAM que você comprar correspondam não apenas em tamanho e MHz, mas também nessa lógica de frequência de tempo
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualizando |
| belangrijk | importante |
| zorgen | garantir |
| nieuwe | novos |
| koopt | comprar |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| ram | ram |
NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid
PT Os fones de ouvido de realidade virtual estão mais acessíveis, tanto em termos de preço quanto de usabilidade
| holandês | português |
|---|---|
| bruikbaarheid | usabilidade |
| headsets | fones |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| prijs | preço |
| pixel | pixel |
| en | e |
| xl | xl |
| smartphones | smartphones |
NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.
PT Se o espaço é precioso, um teclado de 60 por cento pode muito bem ser a resposta para suas necessidades. O Huntsman Mini é um teclado compacto que reduz o tamanho, mas não compromete a qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| procent | por cento |
| behoeften | necessidades |
| compact | compacto |
| kwaliteit | qualidade |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
PT Um mouse largo com apoios e pegas para o polegar pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste como de agilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| perfect | perfeito |
| grote | grandes |
| handen | mãos |
| anderen | outros |
| kleine | pequeno |
| pasvorm | ajuste |
| brede | largo |
NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd. Dat prijskaartje van £ 159 is voor de draadloze vrijheid, plus de meegeleverde oplader, in plaats van een audio-upgrade.
PT Em termos de desempenho sonoro, os AirPods são virtualmente idênticos aos EarPods incluídos gratuitamente na caixa. Esse preço de £ 159 é para a liberdade sem fios, mais o carregador incluído, em vez de uma atualização de áudio.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| vrijwel | virtualmente |
| gratis | gratuitamente |
| doos | caixa |
| draadloze | sem fios |
| vrijheid | liberdade |
| oplader | carregador |
| airpods | airpods |
| upgrade | atualização |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
PT Mercúrio é o menor planeta do Sistema Solar em massa e em diâmetro
| holandês | português |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| kleinste | menor |
| planeet | planeta |
| massa | massa |
| is | é |
| diameter | diâmetro |
NL We raden u aan om afhankelijk van uw behoeften qua cores en/of threads en qua RAM het aantal servers te kiezen. Kies uw pack en verander het indien nodig daarna door extra hosts en datastores toe te voegen.
PT Recomendamos que escolha o número de servidores em função das suas necessidades em cores e/ou threads e RAM. Selecione o seu pack e faça-o evoluir adicionando, se necessário, hosts e datastores adicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| of | ou |
| ram | ram |
| servers | servidores |
| indien | se |
| nodig | necessário |
| extra | adicionais |
| voegen | adicionando |
NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.
PT Não apenas em termos de recursos, mas também de layout - no momento é um pouco complicado ter que chegar ao outro lado da tela, para que possa ser mais amigável ao motorista.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| lay-out | layout |
| kant | lado |
| scherm | tela |
NL Net als alle andere Mavics zijn de armen inklapbaar, waardoor je de drone kleiner kunt maken, zodat deze qua lengte en breedte vrijwel even lang en breed is als een smartphone
PT Como todos os outros Mavics, os braços são dobráveis, permitindo que você reduza o tamanho do drone para que ele tenha praticamente o mesmo comprimento e largura de um smartphone
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| armen | braços |
| drone | drone |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| even | mesmo |
| smartphone | smartphone |
NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.
PT O algoritmo faz as devidas adaptações de acordo com o contexto e forma gramatical exigidos em cada caso, sem comprometer o significado ou a coerência da tradução.
| holandês | português |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| en | e |
| context | contexto |
NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| plastic | plástico |
| voorkant | frontal |
| redelijk | razoavelmente |
| enigszins | um pouco |
| kunt | possa |
| rooster | grade |
NL Indien mogelijk geven we u ook meer keuze qua timing zodat u dit optimaal kunt inplannen in uw bedrijfsschema
PT Na maior parte dos casos, poderá também selecionar um intervalo horário para que essas operações sejam efetuadas com o mínimo de impacto possível
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | selecionar |
| u | sejam |
NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| plastic | plástico |
| voorkant | frontal |
| redelijk | razoavelmente |
| enigszins | um pouco |
| kunt | possa |
| rooster | grade |
NL Aangezien de iPhone 13 in vrijwel elk opzicht identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve qua formaat, zullen we ook deze iPhone bij deze keuze onderbrengen
PT Como o iPhone 13 é idêntico ao iPhone 13 mini em praticamente todos os sentidos além do tamanho, nós também o colocaremos como parte desta escolha
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vrijwel | praticamente |
| elk | todos |
| identiek | idêntico |
| we | nós |
| ook | também |
| keuze | escolha |
NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.
PT Se você estiver usando um backup criptografado do iPhone, ele será amplamente semelhante ao backup do iCloud em termos de conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| gecodeerde | criptografado |
| gebruikt | usando |
| inhoud | conteúdo |
| vergelijkbaar | semelhante |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL U kunt deze gebruiken om gegevens op te slaan, van documenten tot back-ups, op een IT-infrastructuur die wordt beheerd door het hostingbedrijf, met volledige beveiliging en zonder beperkingen qua bestandsgrootte of opslagcapaciteit.
PT Pode armazenar dados, desde documentos até backups, numa infraestrutura informática gerida pela empresa de alojamento, com uma segurança total e sem limites em termos de tamanho de ficheiro ou de capacidade de armazenamento.
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| zonder | sem |
| beperkingen | limites |
| of | ou |
| op te slaan | armazenar |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| verschillen | diferenças |
| modellen | modelos |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| prijs | preço |
NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.
PT Em termos de medidas físicas, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro são maiores do que o Pixel 5, além de mais grossos. Todos esses modelos têm resistência IP68 à água e à poeira.
| holandês | português |
|---|---|
| afmetingen | medidas |
| pixel | pixel |
| en | e |
| modellen | modelos |
| water | água |
NL Hoewel de 4e generatie Echo qua hoogte vergelijkbaar is met het vorige model, heeft deze nu een grotere voetafdruk
PT Embora a 4ª Geração Echo seja semelhante em altura ao modelo anterior, agora ele ocupa uma área mais ampla
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| generatie | geração |
| echo | echo |
| hoogte | altura |
| vergelijkbaar | semelhante |
| vorige | anterior |
| model | modelo |
| nu | agora |
NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond
PT Sua cor combina com a parte de trás e cada uma das duas câmeras principais tem um anel metálico ao redor da lente, destacando-se do fundo
| holandês | português |
|---|---|
| kleur | cor |
| achterkant | de trás |
| en | e |
| ring | anel |
| lens | lente |
| achtergrond | fundo |
NL Nog een geweldige speelautomaat voor het geld. We dachten dat deze laptop een geweldig scherm had en qua prestaties kon wedijveren met die van Alienware, maar voor minder geld.
PT Outra grande máquina de jogos pelo dinheiro. Achamos que este laptop tinha uma tela ótima e poderia competir com outros como o Alienware em termos de desempenho - mas por menos dinheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| laptop | laptop |
| scherm | tela |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| kon | poderia |
| minder | menos |
NL Qua ontwerp is het eigenlijk de opstelling van de knoppen die deze hoofdtelefoon enigszins in de steek laat
PT Em termos de design, é na verdade o arranjo dos botões que abaixa um pouco esses fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| knoppen | botões |
| enigszins | um pouco |
| opstelling | arranjo |
NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou wat aantrekkingskracht kunnen hebben - hoewel het qua designtaal als een tegenpool voelt van deze Lexus
PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design
| holandês | português |
|---|---|
| wacht | espere |
| en | e |
| aantrekkingskracht | apelo |
NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.
PT Isso significa que este novo MacBook tem um design mais próximo de alguns dos modelos mais antigos, pelo menos do lado de fora.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| macbook | macbook |
| althans | pelo menos |
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?
| holandês | português |
|---|---|
| hoge | alto |
| prijs | preço |
| en | e |
| functies | recursos |
NL Het is gemakkelijk om uw bestemmingspagina's in te stellen met WordPress-plug-ins, onderdeel van Envato-elementen, en deze thema's winnen ongetwijfeld qua ontwerp en creëren een positieve gebruikerservaring, en hebben een helpcentrum en sociale media
PT Será fácil configurar suas landing pages com plug-ins WordPress, parte de elementos Envato, e esses temas sem dúvida ganham em design e criam uma experiência positiva para o usuário, além de ter um centro de ajuda e mídia social
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| onderdeel | parte |
| en | e |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| positieve | positiva |
| media | mídia |
| plug-ins | plug-ins |
| elementen | elementos |
NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| prima | bem |
| vergelijking | comparação |
| camera | câmera |
| gebruiken | usar |
NL U kunt deze gebruiken om gegevens op te slaan, van documenten tot back-ups, op een IT-infrastructuur die wordt beheerd door het hostingbedrijf, met volledige beveiliging en zonder beperkingen qua bestandsgrootte of opslagcapaciteit.
PT Pode armazenar dados, desde documentos até backups, numa infraestrutura informática gerida pela empresa de alojamento, com uma segurança total e sem limites em termos de tamanho de ficheiro ou de capacidade de armazenamento.
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| zonder | sem |
| beperkingen | limites |
| of | ou |
| op te slaan | armazenar |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| prima | bem |
| vergelijking | comparação |
| camera | câmera |
| gebruiken | usar |
NL Nog een geweldige speelautomaat voor het geld. We dachten dat deze laptop een geweldig scherm had en qua prestaties kon wedijveren met die van Alienware, maar voor minder geld.
PT Outra grande máquina de jogos pelo dinheiro. Achamos que este laptop tinha uma tela ótima e poderia competir com outros como o Alienware em termos de desempenho - mas por menos dinheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| laptop | laptop |
| scherm | tela |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| kon | poderia |
| minder | menos |
NL Qua ontwerp is het eigenlijk de opstelling van de knoppen die deze hoofdtelefoon enigszins in de steek laat
PT Em termos de design, é na verdade o arranjo dos botões que abaixa um pouco esses fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| knoppen | botões |
| enigszins | um pouco |
| opstelling | arranjo |
NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond
PT Sua cor combina com a parte de trás e cada uma das duas câmeras principais tem um anel metálico ao redor da lente, destacando-se do fundo
| holandês | português |
|---|---|
| kleur | cor |
| achterkant | de trás |
| en | e |
| ring | anel |
| lens | lente |
| achtergrond | fundo |
NL Mobvoi heeft deze app qua uiterlijk een opknapbeurt gegeven, maar het is nog steeds een beetje onhandig op sommige plaatsen
PT Mobvoi deu a este aplicativo uma reformulação em termos de aparência, mas ainda é um pouco desajeitado em alguns lugares
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| uiterlijk | aparência |
| gegeven | deu |
| onhandig | desajeitado |
| plaatsen | lugares |
| is | é |
NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.
PT Isso significa que este novo MacBook tem um design mais próximo de alguns dos modelos mais antigos, pelo menos do lado de fora.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| macbook | macbook |
| althans | pelo menos |
NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.
PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdigheid | versatilidade |
| bieden | oferecem |
| plaatsing | posicionamento |
| nadelen | contras |
| soms | vezes |
| en | e |
| camera | câmera |
| laden | carregar |
| begint | começar |
| geweldig | ótimas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodat deze qua zodat deze assets zodat deze permanent zodat deze toegang zodat deze beschikt zodat deze vastloopt zodat deze extern zodat deze zodanig zodat deze werkt zodat deze net zodat deze verticaal zodat deze weet zodat deze onvergetelijk zodat deze overeenkomst zodat deze zichtbaar zodat deze muziek qua grootte qua qua locatie qua materiaal qua ruimte qua prestaties zowel qua qua kleur qua ontwerp lijkt qua benadering belemmeringen qua netwerk qua mogelijkheden qua geluid keuze qua timing service die qua camera lijkt qua doet het qua qua slim systeem qua prijs zaten zelfs als qua behalve qua formaat qua tijd qua design gelijk qua bereik daar qua muzikaliteit qua prestaties kon scherm is qua zit qua functionaliteit qua prijs begint qua diameter qua ontwerp achterstevoren zonder beperking qua qua veiligheid zowel qua ontwerp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe