Traduzir "meegeleverd" para português

PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes

• Desta vez
• recebe um controlador
• jogos
• explicaremos mais adiante
• novo controle remoto
• acessório mais amigável
• Nvidia incluiu antes

PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes

• Desta vez
• recebe um controlador
• jogos
• explicaremos mais adiante
• novo controle remoto
• acessório mais amigável
• Nvidia incluiu antes

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

• Nesse caso
• Mac

PT O Amazon Music Unlimited funciona separadamente do Prime Music, que só pode ser acessado por assinantes Prime e incluído no Prime

• Amazon Music Unlimited
• separadamente do Prime
• assinantes Prime
• incluído no Prime

PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.

• Há uma câmera
• megapixels na parte
• macro

PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.

PT Como mencionamos acima, desta vez, você não recebe um controlador incluído, mas a versão mais recente do Android TV agora também é compatível com os controladores Xbox One e PS4 DualShock 4

• mencionamos acima
• desta vez
• recebe um controlador
• versão mais recente
• Android TV agora
• controladores Xbox One
• DualShock

PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas

• fio
• bateria de câmera
• foco de anel
• realmente muito fácil
• montagem
• ferramentas incluídas

PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.

• Tentar encontrar dispositivos
• iOS mais antigo
• garimpar ouro
• qual um dispositivo
• enviado
• descartando várias

PT São fornecidos clipes adesivos adicionais que são úteis para reforçar os cantos ou proteger a faixa de luz - usamos para manter um pouco do cabo de fita arrumado.

• fornecidos clipes adesivos
• úteis para reforçar
• cantos
• proteger a faixa
• luz
• usamos para manter
• pouco do cabo
• fita

PT O Switch também funciona como um console de TV, quando encaixado em um dock de carregamento incluso

• Switch também funciona
• console de TV
• carregamento incluso

PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).

• pendurado verticalmente
• horizontalmente
• chão

PT Não há subwoofer incluído, mas você pode adicionar um, além de alto-falantes traseiros opcionais para um sistema completo (embora caro) de 5.1.2 canais.

• há subwoofer incluído
• alto-falantes traseiros opcionais
• sistema completo
• embora caro

PT Caso contrário, um cabo USB-C está incluído na caixa - mas não o adaptador de alimentação em si.

• Caso contrário
• cabo USB-C está
• caixa
• adaptador de alimentação

PT É fornecido um pequeno pedaço de fita dupla-face para que você possa colar o Express 4K em uma superfície, como a parte de baixo da sua TV, se isso ajudar a arrumá-la.

• pedaço de fita
• superfície
• parte de baixo
• TV

PT No entanto, um extensor HDMI está incluído se você não conecta ou não pode conectá-lo diretamente à televisão

• entanto
• extensor HDMI está
• conecta
• conectá-lo diretamente à

PT Tal como acontece com outros streamers, a alimentação vem de um adaptador de alimentação USB para rede, que também está incluído.

• Tal como acontece
• streamers
• adaptador de alimentação
• rede
• está

PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.

• controle remoto leva
• pilhas AAA
• incluídas
• então você vai
• algumas peças sobressalentes
• futuro
• elas inevitavelmente morrerem
• conseguir terminar aquela

PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI

• Existem também sintonizadores
• satélite
• entrada AV
• adaptador incluído
• saída digital óptica
• porta Ethernet
• duas portas USB
• tomada para auscultadores
• ranhura CI

PT Um cabo Tipo 2 é fornecido para carregar em uma caixa de parede, ideal para quem deseja instalar um carregador doméstico.

• cabo Tipo é
• parede
• ideal para quem
• instalar um carregador

PT A capacidade da bateria é de 4370mAh e diz-se que o S21 FE oferecerá suporte para carregamento rápido de 25W, embora ainda não esteja claro se o carregador em si será incluído na caixa.

• capacidade da bateria
• si será incluído

PT Mas também estão incluídos alguns microinterruptores óticos da Omron que você pode trocar facilmente.

• incluídos alguns microinterruptores
• trocar

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e uma na estação base, o que significa que uma está sempre carregada, então você nunca precisa conectar o fone de ouvido

• fone de ouvido
• estação base
• sempre carregada
• então você nunca
• conectar o fone
• ouvido

PT “Comecei a usar essa solução desde que a Splashtop foi incluída na minha solução Atera MSP e fiquei impressionado com a qualidade do produto e das conexões

• Comecei a usar
• Splashtop foi incluída
• minha solução Atera
• qualidade do produto
• conexões

PT Um cabo de carregamento de um metro vem na caixa.

• cabo de carregamento

PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente

• Full Site Editing
• editor de sites
• é uma característica
• aguardada na comunidade
• recente

PT Todos os plug-ins permanecem disponíveis enquanto a assinatura estiver em vigor. Todas as edições do SOUND FORGE Audio Studio vêm com as versões mais atuais dos plug-ins.

• plug-ins permanecem disponíveis
• edições do SOUND
• Audio Studio vêm
• versões mais atuais

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

• Tipo
• seja amplamente utilizado
• Está no Kia
• EV original
• há um cabo
• conecta a ele
• Kia Soul EV

PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita

• padrão
• compartilhados compartilhados
• gratuita

PT Você pode imprimir em 3D sua própria placa de identificação para personalizar ainda mais o Rival 710. Caso contrário, sinta-se à vontade para usar o que vem incluso.

• placa de identificação
• Rival
• Caso contrário
• sinta-se à vontade

PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.

• tiver certeza
• troque o cabo
• existente pelo cabo

PT Nenhum subwoofer incluído (mas pode adicionar separado)

• Nenhum subwoofer incluído
• adicionar separado

PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.

• carregamento é feito
• Lightning para USB-C
• incluído na caixa
• dispositivos Apple
• recebe um plugue

PT Para começar a desembalar a sua caixa, remova todos os cabos extras e bits que vieram com ela e, em seguida, coloque-a de lado.

• começar a desembalar
• caixa
• extras
• bits que vieram
• ela
• seguida

PT Caso contrário, um cabo USB-C está incluído na caixa - mas não o adaptador de alimentação em si.

• Caso contrário
• cabo USB-C está
• caixa
• adaptador de alimentação

PT Nenhum subwoofer incluído (mas pode adicionar separado)

• Nenhum subwoofer incluído
• adicionar separado

PT É fornecido um pequeno pedaço de fita dupla-face para que você possa colar o Express 4K em uma superfície, como a parte de baixo da sua TV, se isso ajudar a arrumá-la.

• pedaço de fita
• superfície
• parte de baixo
• TV

PT O Amazon Music Unlimited é executado separadamente do Prime Music, acessível apenas para assinantes Prime e incluído no Prime

• Amazon Music Unlimited
• Music
• Prime
• incluído no Prime

PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI

• Existem também sintonizadores
• satélite
• entrada AV
• adaptador incluído
• saída digital óptica
• porta Ethernet
• duas portas USB
• tomada para auscultadores
• ranhura CI

PT Não é o dispositivo mais rápido do mundo e seria bom se a tampa do teclado fosse incluída como padrão, mas é um tablet Windows sólido em geral

• é o dispositivo
• rápido do mundo
• tampa do teclado
• incluída como padrão
• é um tablet
• sólido em geral

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e outra na estação base, o que significa que uma está sempre carregada para que você nunca precise conectar o fone de ouvido

• fone de ouvido
• outra na estação
• nunca precise conectar

PT Programas adicionais que são fornecidos como parte integrante de uma versão do MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe podem ser baixados e instalados nesses programas mediante a utilização de um cupom:

• fornecidos como parte
• versão do MAGIX
• deluxe
• Video Prox
• baixados
• instalados nesses programas

PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria 1080p Ring Spotlight Cam é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas

• fio
• bateria Ring Spotlight
• montagem
• ferramentas incluídas

PT O Heat Link E vem incluído na caixa, para substituir o termostato existente; pense na unidade principal do Nest como o controlador

• Heat Link E
• incluído na caixa
• substituir o termostato
• pense na unidade

PT Também é um recurso incluído gratuitamente - sem a necessidade de assinar um plano Nest Aware (os custos de assinatura estão detalhados na parte inferior desta revisão)

• é um recurso
• gratuitamente
• necessidade de assinar
• plano Nest Aware
• custos de assinatura
• detalhados na parte
• desta revisão

PT O novo controle remoto funciona com duas pilhas AAA (fornecidas) e foi bem projetado para ficar confortável e seguro na mão, oferecendo controles abundantes

• novo controle remoto
• duas pilhas AAA
• fornecidas
• projetado para ficar
• seguro na mão
• oferecendo controles abundantes

PT Se esse for o caso, o Roku enviará um adaptador para lidar com isso, mas ele não está incluído na caixa, portanto, considere isso antes de iniciar a instalação

• ele não está
• caixa
• portanto
• considere isso antes
• iniciar a instalação

PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também

• dispositivo de barreira
• modo duplo
• está incluído
• água do gato
• fechar uma sala
• fechar a porta

PT Há apenas uma bateria incluída como padrão; portanto, ao carregar, você ainda ficará sem a campainha funcionando durante as horas necessárias para recarregar

• incluída como padrão
• portanto
• carregar
• necessárias para recarregar

PT O Netflix aberto e um filme 16: 9 normal não atingem, belisque para ficar em tela cheia e a Samsung coloca um pouco do painel para isolar a câmera, para que ela não seja incluída

• Netflix aberto
• filme
• normal não atingem
• belisque para ficar
• tela cheia
• painel para isolar
• câmera
• ela não seja