Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegeven toestemming" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegeven toestemming" de holandês para português

Traduções de gegeven toestemming

"gegeven toestemming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gegeven a base com da dada dado dados detalhes deu ela ele este está informações isso meu ser seu sua são tem uma é
toestemming 1 a acessar acordo apenas as autorizado autorização com como concorda condições conforme conformidade consentimento contrato de acordo de acordo com direito direitos do entrar este está for legal legítimo lei licenças mais nem nenhuma no entanto não não está não pode não é nós ou para pela permissão permitido pessoas pode política por produtos propriedade proprietário que receber se sua só tem ter termos todo todos uma usando usar uso é

Tradução de holandês para português de gegeven toestemming

holandês
português

NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken

PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado

holandês português
verzamelen coleta
gebruiken uso
persoonsgegevens informações pessoais
gegeven informações

NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken

PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado

holandês português
verzamelen coleta
gebruiken uso
persoonsgegevens informações pessoais
gegeven informações

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

holandês português
ander outro
tenzij a menos que

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o seu consentimento explícito. Você sempre pode revogar um consentimento dado.

holandês português
basis base
toestemming consentimento
gegeven dado
altijd sempre

NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)

PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento

holandês português
toestemming consentimento
heeft tiver
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
specifiek específica
doel finalidade
intrekken retirar

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
doel fim

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

holandês português
ander outro
tenzij a menos que

NL Voor zover u in het kader van het respectieve social-media-netwerk toestemming heeft gegeven voor gegevensverwerking, vindt deze verwerking plaats op basis van deze toestemming.

PT O tratamento de dados levado a cabo pela DeepL tem como base o consentimento prévio fornecido pelo próprio utilizador à rede social em questão, autorizando que seus dados pessoais sejam processados.

holandês português
toestemming consentimento
gegeven dados
basis base

NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen

PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela

holandês português
toestemming permissão
scherm tela
delen compartilhar
verwijderen remover
en e
opnieuw novamente

NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.

PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.

holandês português
bepaalde determinadas
omstandigheden circunstâncias
kan possa
zonder sem
reden motivo

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.

PT A revogação do consentimento não afetará a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até à data da revogação.

holandês português
intrekking revogação
invloed afetar
verwerking processamento
basis base
uitgevoerd realizado

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

PT Com o Drop In, você pode se conectar instantaneamente a qualquer um dos seus dispositivos Echo (ou ao dispositivo Echo de um contato, se eles concederem permissão)

holandês português
direct instantaneamente
toestemming permissão
echo echo

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

holandês português
direct instantaneamente
inclusief incluindo
contactpersoon contato
toestemming permissão
apparaat dispositivo
echo echo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Zodra jij jouw toestemming hebt gegeven, zal Google hiervoor jouw web- en app browsing geschiedenis met jouw Google-account associëren

PT Uma vez que você tenha dado seu consentimento, o Google associará seu histórico de navegação na web e no aplicativo com sua Conta Google para este fim

holandês português
toestemming consentimento
gegeven dado
en e
app aplicativo
geschiedenis histórico
web web
account conta

NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art

PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte

holandês português
enkel somente
toestemming consentimento
hebben é
of ou
basis base
legitieme legítimo
interesse interesse
art arte
we sturen enviamos

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden, indien de gebruiker daarvoor toestemming heeft gegeven, is artikel 6, lid 1, onder a), AVG.

PT 6, n.º 1 letra a do RGPD, se o utilizador tiver dado o seu consentimento.

holandês português
indien se
gebruiker utilizador
toestemming consentimento
gegeven dado
avg rgpd

NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.

PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.

holandês português
gegeven dado
toestemming consentimento
bewaren armazenar

NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.

PT Você sempre pode revogar um consentimento dado ou objeto para o processamento de dados para essa finalidade que é baseado em nossos juros legítimos

holandês português
toestemming consentimento
of ou
verwerking processamento
doel finalidade

NL U kunt een gegeven toestemming voor marketingdoeleinden ook binnen de apps intrekken door naar "

PT Você também pode revogar o consentimento de marketing dentro dos aplicativos navegando para "

holandês português
toestemming consentimento
apps aplicativos
u você

NL Splashtop doet dit alleen als u toestemming heeft gegeven voor cookies (Artikel 6.1(f) AVG).

PT A Splashtop só fará isso se você tiver consentido com os cookies (Artigo 6.1(f) do RGPD).

holandês português
splashtop splashtop
cookies cookies
artikel artigo
f f
avg rgpd
u você

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

holandês português
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
basis base
gegeven dados
uitgevoerd realizado
beïnvloed afetado
en e
rechtmatig legítimo
blijft permanecer

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

PT Este email de confirmação serve para verificar se o proprietário do endereço de email, enquanto pessoa em causa, autorizou a recepção da newsletter.

holandês português
bevestigingsmail confirmação
controleren verificar
eigenaar proprietário
ontvangst recepção
nieuwsbrief newsletter
mailadres email

NL Een medewerker van Premium Services maakt alleen op afstand verbinding met uw computer als u hiervoor uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven

PT Para estabelecer uma conexão remota, um agente do Premium Services precisa ter recebido seu consentimento explícito

holandês português
medewerker agente
premium premium
services services
verbinding conexão
toestemming consentimento

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens delen of openbaar maken als we u hiervan op de hoogte hebben gebracht en u toestemming hebt gegeven.

PT Podemos compartilhar e/ou divulgar seus dados pessoais nos casos em que notificarmos você e recebermos seu consentimento.

holandês português
delen compartilhar
of ou
en e
toestemming consentimento

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

PT Se a aprovação for concedida, você receberá uma autorização por escrito para usar o logotipo ou o slogan, a arte eletrônica (se aplicável), bem como quaisquer diretrizes adicionais que possam ser aplicadas ao seu uso proposto.

holandês português
indien se
goedkeuring aprovação
toestemming autorização
logo logotipo
elektronisch eletrônica
aanvullende adicionais
richtlijnen diretrizes
kunnen possam

NL Zodra jij jouw toestemming hebt gegeven, zal Google hiervoor jouw web- en app browsing geschiedenis met jouw Google-account associëren

PT Uma vez que você tenha dado seu consentimento, o Google associará seu histórico de navegação na web e no aplicativo com sua Conta Google para este fim

holandês português
toestemming consentimento
gegeven dado
en e
app aplicativo
geschiedenis histórico
web web
account conta

NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art

PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte

holandês português
enkel somente
toestemming consentimento
hebben é
of ou
basis base
legitieme legítimo
interesse interesse
art arte
we sturen enviamos

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Splashtop doet dit alleen als u toestemming heeft gegeven voor cookies (Artikel 6.1(f) AVG).

PT A Splashtop só fará isso se você tiver consentido com os cookies (Artigo 6.1(f) do RGPD).

holandês português
splashtop splashtop
cookies cookies
artikel artigo
f f
avg rgpd
u você

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

holandês português
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
basis base
gegeven dados
uitgevoerd realizado
beïnvloed afetado
en e
rechtmatig legítimo
blijft permanecer

NL Wij delen persoonsgegevens mee binnen de limieten en in de omstandigheden die in dit Privacybeleid zijn gespecificeerd, mits jij daarvoor toestemming hebt gegeven indien de toepasselijke Wetten inzake gegevensbescherming dat voorschrijven:

PT Comunicamos os dados pessoais nos limites e de acordo com as situações especificadas nesta Política de Privacidade, sujeitos ao seu consentimento específico quando requerido ao abrigo das Leis de Proteção de Dados:

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
limieten limites
en e
gegeven dados
indien quando
wetten leis
gegevensbescherming proteção de dados

NL Merken moeten voorzichtig zijn met het retweeten en reposten van content van anderen, of wanneer ze GIFjes of memes maken, omdat de post zou kunnen duiden op gesponsorde content waar de maker van de content geen toestemming voor heeft gegeven

PT Marcas, em especial, devem tomar cuidado ao retuítar e publicar conteúdo, ou ao criar GIFs ou memes, porque a publicação por si só pode indicar um endosso que o criador original pode não ter aprovado

holandês português
merken marcas
voorzichtig cuidado
en e
content conteúdo
post publicar

NL Om dat te kunnen doen, kunnen wij persoonlijke informatie gebruiken om contact met u op te nemen via bureaubladwaarschuwingen, live chat, e-mail en (als u daarvoor toestemming heeft gegeven) SMS.

PT Para tal, poderemos usar as suas Informações Pessoais para contactá-lo através de alertas no ambiente de trabalho, live chat, e-mail e (quando tiver dado o seu consentimento), SMS/Mensagens de texto.

holandês português
gebruiken usar
chat chat
en e
toestemming consentimento
kunnen poderemos
live live

NL Andere derden waar u uw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven of waarvan wij redelijkerwijs denken dat een derde namens u handelt.

PT Outros terceiros para os quais tenha dado o seu consentimento expresso ou quando considerarmos razoavelmente que um terceiro está a atuar em seu nome.

holandês português
andere outros
toestemming consentimento
gegeven dado
of ou
redelijkerwijs razoavelmente

NL Als u hiervoor toestemming heeft gegeven, dan kunt u dit op elk moment intrekken. Gebruik de afmeldlink in het e-mailbericht dat u ontvangt of neem contact met ons op via support@totalav.com

PT Caso tenha dado o seu consentimento, pode retirá-lo em qualquer momento. Utilize a hiperligação de cancelamento no e-mail de comunicação que receber ou contacte-nos através de support@totalav.com

holandês português
toestemming consentimento
gegeven dado
gebruik utilize
contact contacte
support support

NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren

PT Com uma pegada híbrida (alguns produtos na nuvem e outros na premissa), certos IPs vão precisar ser listados para estabelecer links de aplicativos que possam criar preocupações de segurança

holandês português
hybride híbrida
voetafdruk pegada
cloud nuvem
en e
andere outros
koppelingen links
toepassingen aplicativos

NL U heeft ons toestemming gegeven om dit te doen

PT Você nos deu permissão para fazer isso

holandês português
toestemming permissão
gegeven deu

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met een van je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contactpersoon, als die toestemming heeft gegeven)

PT Com o Drop In, você pode se conectar instantaneamente a qualquer um de seus dispositivos Echo (ou a um dispositivo Echo de um contato, se eles tiverem concedido permissão)

holandês português
direct instantaneamente
verbinding conectar
contactpersoon contato
toestemming permissão
echo echo

NL Drop In is een functie waarmee je direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief dat van een contactpersoon, zolang die daarvoor toestemming heeft gegeven

PT O Drop In é um recurso que lhe permite conectar-se instantaneamente com um dispositivo Echo, incluindo um contato, desde que eles tenham concedido permissão para que você o faça

holandês português
direct instantaneamente
verbinding conectar
inclusief incluindo
contactpersoon contato
toestemming permissão
apparaat dispositivo
echo echo

NL Het is mogelijk dat apps audio opnemen - maar geen video - terwijl ze op de achtergrond zijn, maar nogmaals, toestemming moet eerst door de gebruiker worden gegeven

PT É possível que os aplicativos gravem áudio - mas não vídeo - enquanto estão em segundo plano, mas, novamente, as permissões devem primeiro ser fornecidas pelo usuário

holandês português
mogelijk possível
apps aplicativos
nogmaals novamente
moet devem
gebruiker usuário

NL Een medewerker van Premium Services maakt alleen op afstand verbinding met uw computer als u hiervoor uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven

PT Para estabelecer uma conexão remota, um agente do Premium Services precisa ter recebido seu consentimento explícito

Mostrando 50 de 50 traduções