NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
"gericht op mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoewel | embora |
apps | aplicativos |
verbeteren | melhorar |
fysieke | física |
gezondheid | saúde |
minder | menos |
gadgets | gadgets |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
holandês | português |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
geruchten | rumores |
mini | mini |
macbook | macbook |
en | e |
zaken | coisas |
andere | outros |
grote | grandes |
als | se |
air | air |
led | led |
modellen | modelos |
apple | apple |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
en | e |
voorkant | frente |
machine | máquina |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
geruchten | rumores |
mini | mini |
macbook | macbook |
en | e |
zaken | coisas |
andere | outros |
grote | grandes |
als | se |
air | air |
led | led |
modellen | modelos |
apple | apple |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais
NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen
PT A obra tem base na aula de introdução à ciência de dados da Universidade de Columbia, e o conteúdo é útil para qualquer iniciante que busca saber mais sobre o assunto
holandês | português |
---|---|
science | ciência |
introductie | introdução |
university | universidade |
en | e |
NL Terwijl ze zich bezighouden met gepersonaliseerde content die is gericht op individuele mensen of groepen, bouwen ze een sterkere relatie op met je bedrijf en met elkaar en worden ze beloond voor hun tijd
PT Ao se envolverem com conteúdo personalizado, direcionado a indivíduos ou grupos específicos, os clientes constroem um relacionamento mais forte com a empresa e entre si, além de receberem uma recompensa pelo trabalho
holandês | português |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
content | conteúdo |
of | ou |
groepen | grupos |
sterkere | mais forte |
relatie | relacionamento |
en | e |
mensen | indivíduos |
NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
holandês | português |
---|---|
software | software |
mensen | pessoas |
handicap | deficiência |
dagelijkse | dia a dia |
ervaring | experiência |
verbeteren | melhorar |
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruikte | usada |
beheer | gestão |
mensen | pessoas |
hele | todo |
wereld | mundo |
is | é |
vertrouwd | confiança |
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
holandês | português |
---|---|
doelgroep | público-alvo |
gericht | direcionados |
specifieke | específicas |
mensen | pessoas |
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
holandês | português |
---|---|
site | site |
mensen | pessoas |
gezonde | saudável |
en | e |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL The Essential Negotiator is een klassikale onderhandelingscursus gericht op mensen met weinig tot geen formele opleiding in het onderhandelen
PT O Negociador Essencial é um curso de negociação presencial voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociação
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
weinig | pouco |
opleiding | treinamento |
is | é |
NL The Essential Negotiator is een workshop gericht op het ontwikkelen van onderhandelingsvaardigheden voor mensen die weinig tot geen training hebben op het gebied van onderhandelen
PT O Negociador Essencial é um workshop de desenvolvimento de habilidades de negociação voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociações
holandês | português |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvimento |
mensen | pessoas |
weinig | pouco |
training | treinamento |
is | é |
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
holandês | português |
---|---|
gericht | direcionados |
echte | reais |
mensen | pessoas |
en | e |
best | melhores |
practices | práticas |
manieren | maneiras |
met behulp van | usando |
NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
holandês | português |
---|---|
software | software |
mensen | pessoas |
handicap | deficiência |
dagelijkse | dia a dia |
ervaring | experiência |
verbeteren | melhorar |
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruikte | usada |
beheer | gestão |
mensen | pessoas |
hele | todo |
wereld | mundo |
is | é |
vertrouwd | confiança |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
holandês | português |
---|---|
doelgroep | público-alvo |
gericht | direcionados |
specifieke | específicas |
mensen | pessoas |
NL Mensen die graag experimenteren met kunstprojecten, voornamelijk gericht op schilderen en borduren.
PT Pessoas que gostam de experimentar projetos artísticos, focados principalmente em pintura e bordados.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
voornamelijk | principalmente |
schilderen | pintura |
en | e |
NL Mensen boven Getallen: Waarom uw SEO-strategie op de gebruiker moet zijn gericht
PT Pessoas acima dos Números: Por que sua estratégia de SEO deve ser focada no usuário
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
gebruiker | usuário |
gericht | focada |
strategie | estratégia |
seo | seo |
NL Bij Reincubate zijn we gericht op het helpen van mensen bij het openen van hun gegevens op iOS en in de iCloud, dus het antwoord van Apple op de Europese GDPR-wetgeving was van groot belang voor ons
PT Na Reincubate, estamos focados em ajudar as pessoas a acessarem seus dados no iOS e no iCloud, de modo que a resposta da Apple à legislação europeia do GDPR foi de grande interesse para nós
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
mensen | pessoas |
ios | ios |
en | e |
icloud | icloud |
antwoord | resposta |
europese | europeia |
belang | interesse |
apple | apple |
wetgeving | legislação |
NL Terwijl ze zich bezighouden met gepersonaliseerde content die is gericht op individuele mensen of groepen, bouwen ze een sterkere relatie op met je bedrijf en met elkaar en worden ze beloond voor hun tijd
PT Ao se envolverem com conteúdo personalizado, direcionado a indivíduos ou grupos específicos, os clientes constroem um relacionamento mais forte com a empresa e entre si, além de receberem uma recompensa pelo trabalho
NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd
PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
systeem | sistema |
soms | vezes |
camera | câmera |
mensen | pessoas |
direct | diretamente |
zicht | visão |
vaak | geralmente |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
holandês | português |
---|---|
beschermt | protege |
wachtwoord | senha |
en | e |
andere | outros |
vormen | tipos |
gericht | direcionados |
aanvallen | ataques |
service | serviço |
NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint
PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador
holandês | português |
---|---|
weten | descubra |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecossistema |
uniek | exclusivo |
internationaal | global |
gebruikers | utilizador |
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
boksen | boxe |
of | ou |
dansen | dança |
uithoudingsvermogen | resistência |
core | core |
werk | trabalha |
NL De meer dan 30.000 modellen voor Machinaal Leren van Freddy KI zijn getraind met big data. Dit levert vaardigheden op die zijn gericht op verkopen, ondersteuning en marketing.
PT Os mais de 30 mil modelos de AM do Freddy IA são treinados em vários tipos de big data e, juntamente com modelos avançados de PLN, oferecem habilidades ultrafocadas em casos de uso de vendas, suporte e marketing.
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
vaardigheden | habilidades |
ondersteuning | suporte |
en | e |
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
PT Uma intranet colaborativa para um ambiente de trabalho digital robusto
holandês | português |
---|---|
intranet | intranet |
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
holandês | português |
---|---|
echte | verdadeira |
mobiliteit | mobilidade |
en | e |
aanpak | abordagem |
documenten | documentos |
middelen | recursos |
toegankelijk | acesso |
fysieke | físico |
of | ou |
worden | trabalho |
NL Vind onze experts op vakbeurzen, seminars, conferenties en webinars die zijn gericht op digitale ervaring, bedrijfssamenwerking of internationale naleving.
PT Encontre os nossos especialistas em tradeshows, seminários, conferências e webinars, dedicados à experiência digital, colaboração empresarial e conformidade global.
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
onze | nossos |
experts | especialistas |
conferenties | conferências |
en | e |
webinars | webinars |
digitale | digital |
ervaring | experiência |
internationale | global |
naleving | conformidade |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
holandês | português |
---|---|
gebaseerde | baseadas |
jij | se |
succes | sucesso |
betrokkenheid | envolvimento |
richten | concentrando |
markten | mercados |
NL He kunt bijvoorbeeld een inzamelingsactie maken die gericht is op het vergroten van het bewustzijn en het ontwikkelen van sociale connecties
PT Por exemplo, você pode criar uma campanha voltada para expandir a publicidade e desenvolver conexões com a comunidade
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL het verzamelen van gegevens is op uw apparaat en onze service gericht, niet op u als individu;
PT o foco da coleta de dados está no seu dispositivo e no nosso serviço, não em você, como indivíduo;
holandês | português |
---|---|
verzamelen | coleta |
gegevens | dados |
apparaat | dispositivo |
en | e |
service | serviço |
individu | indivíduo |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.
holandês | português |
---|---|
werkelijke | real |
NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op F‑Secure zijn gericht.
PT Os registros são armazenados por 90 dias e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra a F‑Secure.
holandês | português |
---|---|
logboeken | registros |
dagen | dias |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
kunnen | podem |
onze | nosso |
aanvallen | ataques |
f | f |
NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.
PT Os registros são armazenados por 90 dias antes da exclusão e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra nós.
holandês | português |
---|---|
logboeken | registros |
dagen | dias |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
kunnen | podem |
aanvallen | ataques |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.
holandês | português |
---|---|
werkelijke | real |
NL Toegang tot de roadmap van OVHcloud en workshops gericht op technische oplossingen
PT Partilha da estratégia da OVH e dos workshops dedicados às soluções técnicas
holandês | português |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
workshops | workshops |
technische | técnicas |
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
holandês | português |
---|---|
nokia | nokia |
terugkeer | retorno |
aangekondigd | anunciou |
lancering | lançamento |
nieuwe | novo |
tablet | tablet |
betaalbare | acessível |
inch | polegadas |
Mostrando 50 de 50 traduções