NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
Traduzir "vooraf ingevuld" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooraf ingevuld" de holandês para português
Traduções de vooraf ingevuld
"vooraf ingevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| vooraf | 1 a ainda alguns além antes antes de ao aos apenas as através através da até cada com com a como conjunto da das de do dos e ele em entre essa esse está faz fazer há isso mais mas meio mesmo muito na no não nós o os ou para para a para as para o partir pelo por pré página qual qualquer quando que se sem ser sites sobre sua suas também tem tempo ter toda todos tudo um uma usando usar use uso à às é único |
Tradução de holandês para português de vooraf ingevuld
holandês
português
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| metadata | metadados |
| velden | campos |
| voorbeelden | exemplos |
| maar | mas |
NL In de meeste gevallen zijn de gegevens van de klant vooraf ingevuld op het formulier.
PT Na maioria dos casos, o formulário vem pré-preenchido com os detalhes do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| klant | cliente |
| formulier | formulário |
| gegevens | detalhes |
NL Deze gegevens worden vooraf ingevuld in ons registratieformulier, zodat u een Account kunt maken en de Clario-services kunt gebruiken.
PT Estes dados preencherão previamente nosso formulário de inscrição, permitindo que você crie uma Conta para usar os Serviços da Clario.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| maken | crie |
| gebruiken | usar |
| services | serviços |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| metadata | metadados |
| velden | campos |
| voorbeelden | exemplos |
| maar | mas |
NL Deze gegevens worden vooraf ingevuld in ons registratieformulier, zodat u een Account kunt maken en de Clario-services kunt gebruiken.
PT Estes dados preencherão previamente nosso formulário de inscrição, permitindo que você crie uma Conta para usar os Serviços da Clario.
NL Jouw klanten kunnen profiteren van rentetarieven van 0% en geen kosten vooraf terwijl jij vooraf betaald wordt.
PT Os seus clientes podem aproveitar taxas de juros desde 0%, sem custos iniciais, ao passo que você recebe o seu dinheiro imediatamente.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| kunnen | podem |
| profiteren | aproveitar |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ingediend | enviadas |
| atlassian | atlassian |
| bekendmaking | divulgação |
| formulier | formulário |
| en | e |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| medewerkers | funcionários |
NL Het veld Voornaam moet worden ingevuld
PT O campo Nome deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| worden | ser |
NL Het veld Achternaam moet worden ingevuld
PT O campo Sobrenome deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| worden | ser |
NL Datum- en tijdveld moet worden ingevuld
PT O campo Data e hora deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| worden | ser |
| datum | data |
NL Het veld Beste taal moet worden ingevuld
PT O campo Melhor idioma deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| beste | melhor |
| taal | idioma |
| worden | ser |
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 13 mini já preencheram o mesmo preço da Apple, embora, por oferecerem um formato bastante diferente, muitos podem preferir o XR.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| prijs | preço |
| andere | diferente |
| misschien | podem |
| voorkeur | preferir |
| xr | xr |
| apple | apple |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
| holandês | português |
|---|---|
| huurder | inquilino |
| of | ou |
| aangemaakt | criado |
| en | e |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
PT Formulários extensos são preenchidos em segundos, automaticamente
| holandês | português |
|---|---|
| formulieren | formulários |
| in | em |
| seconden | segundos |
| automatisch | automaticamente |
NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening
PT Defina regras de validação de dados para se certificar de que apenas dados relevantes sejam preenchidos em suas planilhas para o cálculo correto
| holandês | português |
|---|---|
| regels | regras |
| relevante | relevantes |
| gegevens | dados |
| juiste | correto |
| berekening | cálculo |
| uw | suas |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| stel | configure |
| passen | combinar |
| stel dat | suponha |
| formulier | formulário |
| ssl | ssl |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| kennis | conhecimentos |
| anders | diferentes |
| wind | vento |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
| holandês | português |
|---|---|
| stuurt | enviar |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
| holandês | português |
|---|---|
| login | login |
| adres | endereço |
| en | e |
| wachtwoord | palavra-passe |
| feedback | feedback |
| aanvraag | pedido |
| naam | nome |
| instellingen | definições |
| klikken | clicar |
NL De velden van het aanvraagformulier zijn nauwkeurig en op tijd ingevuld.
PT Os campos do formulário de inscrição devem ser preenchidos rapidamente e em tempo útil.
| holandês | português |
|---|---|
| velden | campos |
| en | e |
| tijd | tempo |
NL Onlangs heeft Walmart ook kortingen toegevoegd op medicijnrecepten die bij de apotheek van Walmart zijn ingevuld. U kunt meer leren over Rx for less door hier te klikken .
PT Recentemente, o Walmart também adicionou descontos em prescrições de medicamentos preenchidas na farmácia do Walmart. Você pode aprender mais sobre Rx por menos clicando aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| kortingen | descontos |
| leren | aprender |
NL Verberg de klanttevredenheidsenquête als deze niet binnen 'x' uur is ingevuld of als het gesprek na 'x' uur... is opgelost.
PT Oculte a pesquisa de CSAT (satisfação do cliente) se ela não tiver sido avaliada dentro de 'x' horas ou se a conversa for resolvida após 'x' horas de…
| holandês | português |
|---|---|
| gesprek | conversa |
| x | x |
| na | após |
NL De BH Bikes Size Fit laat u toe uw ideale framemaat te bepalen op basis van metingen van uw lichaam.Alle gegevens moeten juist ingevuld worden voor een goede resultaat.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
| holandês | português |
|---|---|
| laat | permite |
| ideale | ideal |
| basis | base |
| lichaam | corpo |
| moeten | têm |
| juist | corretamente |
| worden | ser |
| resultaat | resultado |
| fit | fit |
NL Inzendingen moeten via dit onlineformulier worden ingevuld:
PT As inscrições devem ser preenchidas por meio deste formulário online:
| holandês | português |
|---|---|
| moeten | devem |
| via | por |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | informações |
| reservering | reserva |
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.
NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst
PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil
| holandês | português |
|---|---|
| testen | testes |
| en | e |
| taal | idioma |
| profiel | perfil |
NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
| holandês | português |
|---|---|
| bewerken | editar |
| informatie | informações |
| en | e |
| ingediend | enviadas |
NL zoek machine optimalisatie - niet verplicht om te worden ingevuld
PT Motor de Otimização de Busca - Não é necessário ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| optimalisatie | otimização |
| niet | não |
| verplicht | necessário |
| worden | ser |
| zoek | busca |
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
PT O ícone na barra de menus também muda: o logotipo é preenchido quando você está protegido e um desenho de linha quando você não está
| holandês | português |
|---|---|
| verandert | muda |
| beschermd | protegido |
| en | e |
NL Stap 10: Nadat u de informatie hebt ingevuld, klikt u op de knop OK om door te gaan met het maken van het domein.
PT Etapa 10: Depois de terminar de preencher as informações, clique no botão OK para prosseguir com a criação do domínio.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| informatie | informações |
| klikt | clique |
| maken | criação |
| gaan | prosseguir |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Cowells Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| kennis | conhecimentos |
| anders | diferentes |
| wind | vento |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-The Point. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| kennis | conhecimentos |
| anders | diferentes |
| wind | vento |
| point | point |
NL We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| holandês | português |
|---|---|
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Steamer Lane-The Point
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| point | point |
NL We konden je gegevens niet verzenden. Controleer of je het formulier correct hebt ingevuld of probeer het later opnieuw.
PT Não foi possível enviar seus dados. Verifique se você preencheu o formulário corretamente ou tente novamente mais tarde.
| holandês | português |
|---|---|
| verzenden | enviar |
| controleer | verifique |
| formulier | formulário |
| correct | corretamente |
| probeer | tente |
| later | mais tarde |
| hebt | foi |
NL Nadat u uw pakket heeft uitgekozen en uw accountgegevens heeft ingevuld (enkel uw gebruikersnaam), bent u klaar! Ons proces wordt versneld zodat u snel en gemakkelijk wordt voorzien van de likes en volgers die u nodig heeft.
PT Depois de selecionar seu pacote e fornecer detalhes da conta (apenas seu nome de usuário e e-mail), pronto! Nosso processo é expresso para que seja rápido e fácil fornecer as curtidas e seguidores de que você precisa.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
| en | e |
| proces | processo |
| voorzien | fornecer |
| volgers | seguidores |
NL Klik op "Verzenden" zodra deze is ingevuld en de kandidaat ontvangt automatisch een e-mail van Adaface met de link om de beoordeling te maken
PT Clique em "Enviar" uma vez preenchido e o candidato receberá um e-mail automaticamente da Adaface com o link para fazer a avaliação
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kandidaat | candidato |
| ontvangt | receber |
| automatisch | automaticamente |
| adaface | adaface |
| link | link |
| beoordeling | avaliação |
NL Het veld Voornaam moet worden ingevuld
PT O campo Nome deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| worden | ser |
NL Het veld Achternaam moet worden ingevuld
PT O campo Sobrenome deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| worden | ser |
NL Datum- en tijdveld moet worden ingevuld
PT O campo Data e hora deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| worden | ser |
| datum | data |
NL Het veld Beste taal moet worden ingevuld
PT O campo Melhor idioma deve ser preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| veld | campo |
| beste | melhor |
| taal | idioma |
| worden | ser |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
| holandês | português |
|---|---|
| stuurt | enviar |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
NL Voor elke gebruiker is het mogelijk om te weten hoe vaak de klantenkaart is ingevuld en wat hun lidmaatschapsstatus is.
PT Para cada usuário, é possível saber quantas vezes o cartão fidelidade foi concluído e seu status de membro.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| gebruiker | usuário |
| mogelijk | possível |
| weten | saber |
| en | e |
| is | é |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
PT Formulários extensos são preenchidos em segundos, automaticamente
| holandês | português |
|---|---|
| formulieren | formulários |
| in | em |
| seconden | segundos |
| automatisch | automaticamente |
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
PT O ícone na barra de menus também muda: o logotipo é preenchido quando você está protegido e um desenho de linha quando você não está
| holandês | português |
|---|---|
| verandert | muda |
| beschermd | protegido |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vooraf ingevuld ingevuld waarheid ingevuld formulier ingevuld ingevuld dient accountgegevens heeft ingevuld hebt ingevuld onderdelen moeten ingevuld repository heeft ingevuld vooraf reeks vooraf geconfigureerde vooraf controleren mogelijkheden vooraf vooraf bekijken vooraf gemaakte sjablonen vooraf geconfigureerd vooraf opgenomen definieer vooraf vooraf geïnstalleerd vooraf gedefinieerde pakketten vooraf moeten kandidaten vooraf vooraf kennis vooraf opgenomen audio server vooraf koop vooraf vooraf onderzoek vooraf betalen vooraf geconfigureerde regelsets vooraf gedefinieerde acties vooraf geconfigureerde modellen vooraf opgenomen video vooraf geïnstalleerde software vooraf opgenomen geluiden vooraf opgenomen video’s vooraf opgenomen berichten zaken vooraf graag vooraf vooraf geconfigureerde oplossing eenvoudig vooraf vooraf gebouwde apps uitgaven vooraf klant vooraf vooraf geplande support vooraf geconfigureerd windows vooraf gebouwde machines koopt transcriptieuren vooraf vooraf gedefinieerde regels vooraf bepaalde tijdstippen vooraf bestellen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe