NL Elk voorspelling pagina's voor dit surfstrand zijn voorzien van een wereldwijde en regionale golfzoeker om de beste surfsomstandigheden in het gebied rond Cowells Cove te vinden.
Traduzir "cowells cove" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cowells cove" de holandês para português
Tradução de holandês para português de cowells cove
holandês
português
PT Cada uma das páginas de previsão para este surf break apresenta as ferramentas do buscador global e regional para localizar as melores condições de surf na área ao redor de Cowells Cove.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| voorzien | apresenta |
| wereldwijde | global |
| en | e |
| vinden | localizar |
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van Cowells Cove.
PT Use este mapa de relevo para navegar até CAL - Santa Cruz surf quebras e estações que estão na área de maré Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| in de buurt | área |
NL Nieuwe foto opladen voor Cowells Cove
PT Carregar nova foto para Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| foto | foto |
| opladen | carregar |
| voor | para |
NL Klik om een opmerking voor deze Cowells Cove foto in te sturen
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Cowells Cove foto
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| opmerking | comentário |
| foto | foto |
| sturen | enviar |
NL Hoe beoordeel je Cowells Cove voor deze 18 onderdelen. Sla over wat je niet kunt beantwoorden:
PT Como você avaliaria Cowells Cove por estes 18 itens. Pule qualquer um que você não puder responder.
| holandês | português |
|---|---|
| onderdelen | itens |
| kunt | puder |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| betrouwbare | confiável |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| holandês | português |
|---|---|
| lichte | leve |
| beter | melhores |
| wind | vento |
| branding | surf |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wind | vento |
| slecht | ruim |
| andere | outros |
| rijke | rica |
| en | e |
| golven | swell |
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).
| holandês | português |
|---|---|
| wind | vento |
| en | e |
| vaak | normalmente |
NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| een | um |
| andere | outros |
| surfers | surfistas |
| je | você |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
| holandês | português |
|---|---|
| expeditie | expedição |
| of | ou |
| minuten | minutos |
| moet | requer |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Cowells Cove para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
| holandês | português |
|---|---|
| overnachten | ficar |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| faciliteiten | instalações |
| en | e |
| sfeer | local |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| en | e |
| interessant | interessante |
| naast | além |
| gebied | área |
| bonus | bônus |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| holandês | português |
|---|---|
| breng | traga |
| winkel | loja |
| breed | grande |
| en | e |
| drinken | beber |
| chique | elegantes |
NL (1: Alcohol is niet toegestaan in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Cowells Cove waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Cowells Cove, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
| holandês | português |
|---|---|
| toegestaan | permitido |
| land | país |
| uitstekende | excelente |
| blijven | ficar |
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| holandês | português |
|---|---|
| golven | ondas |
| vaak | geralmente |
| kleiner | menores |
| op | nas |
| de | mais |
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para Cowells Cove.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
| holandês | português |
|---|---|
| eigenschappen | propriedades |
| en | e |
| berekend | calculados |
| nieuwe | nova |
| elke | cada |
| gepubliceerd | publicada |
NL Bekijk gedetailleerde getijdeninfo en grafiek.Offshore wind bij Cowells Cove blaast uit het WNW
PT Veja informações e gráficos detalhados sobre a maréChave para caracteres do vento - ventos terrais em Cowells Cove sopram de WNW
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | veja |
| gedetailleerde | detalhados |
| en | e |
| grafiek | gráficos |
| wind | vento |
NL Het gratis surfbericht/weer widget hieronder is beschikbaar voor websites en geeft een samenvatting van de golfvoorspelling voor Cowells Cove
PT O relatório de surf / widget do tempo abaixo está disponível para incorporar em sites de terceiros gratuitamente e fornece um resumo das nossas Cowells Cove surf tempo
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| weer | tempo |
| beschikbaar | disponível |
| websites | sites |
| en | e |
| widget | widget |
NL Gedetailleerde Golfvoorspelling voor Cowells Cove zien bij:surf-forecast.com
PT Ver previsão detalhadado surfe para Cowells Cove em:surf-forecast.com
| holandês | português |
|---|---|
| zien | ver |
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| veelgestelde | perguntas frequentes |
| vragen | perguntas |
| kan | podem |
| tabblad | aba |
| help | ajuda |
| muis | mouse |
| gevonden | encontradas |
NL Cowells Cove 48 uur Gedetailleerde Golfvoorspelling
PT Cowells Cove 48 horas detalhadas da Previsão para o Surf
| holandês | português |
|---|---|
| uur | horas |
| gedetailleerde | detalhadas |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Cowells Cove
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
| holandês | português |
|---|---|
| betrouwbare | confiável |
| plek | lugar |
| gebeurt | acontecer |
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| dichtbij | perto |
| en | e |
| aanvaardbaar | aceitável |
| opgenomen | gravado |
NL Cowells Cove Getijden Tijden & Tabellen
PT Horários da Maré por Santa Cruz, California
NL (Getijden voor Cowells Cove zijn genomen van de dichtstbijzijnde getijstation vanSanta Cruz, California)
PT (na estação da maré mais próxima de)
| holandês | português |
|---|---|
| de | mais |
NL Stel een webcam voor Cowells Cove (klik om het formulier te openen)
PT Sugira uma webcam para Cowells Cove (clique para mostrar o formulário)
| holandês | português |
|---|---|
| webcam | webcam |
| klik | clique |
| formulier | formulário |
NL Weet je een betere webcam voor Cowells Cove? (proberen www.abirdseyeview.com of google zoeken voor enkele mogelijkheden en verstuur hieronder)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Cowells Cove? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| holandês | português |
|---|---|
| weet | conhece |
| betere | melhor |
| webcam | webcam |
| proberen | tentar |
| of | ou |
| en | e |
| verstuur | envie |
| je | você |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Cowells Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| kennis | conhecimentos |
| anders | diferentes |
| wind | vento |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL Het getij voor Cowells Cove wordt berekend dankzij gegevens uit Santa Cruz dat op 1 km afstand ligt.
PT O estado da maré em Cowells Cove é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Santa Cruz, que fica a 1 km de distância
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| afstand | distância |
| km | km |
NL Het zeetemperatuur vandaag in Cowells Cove is
PT A temperatura da água do mar em Cowells Cove hoje é de
| holandês | português |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| is | é |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Cowells Cove
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| grafiek | gráfico |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
| dicht | próxima |
| kan | pode |
| meerdere | vários |
| graden | graus |
| verschillen | variar |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zon | solares |
| moeten | devem |
| beslissen | decidir |
| surfen | surfar |
| wind | vento |
NL Nieuwe foto opladen voor Cowells Cove | voor een andere break
PT Carregar nova foto para Cowells Cove | por outro lado break
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| foto | foto |
| opladen | carregar |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| betrouwbare | confiável |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| betrouwbare | confiável |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| betrouwbare | confiável |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
| holandês | português |
|---|---|
| surfen | surf |
| betrouwbare | confiável |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| holandês | português |
|---|---|
| lichte | leve |
| beter | melhores |
| wind | vento |
| branding | surf |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| holandês | português |
|---|---|
| lichte | leve |
| beter | melhores |
| wind | vento |
| branding | surf |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| holandês | português |
|---|---|
| lichte | leve |
| beter | melhores |
| wind | vento |
| branding | surf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe