NL De prestatieverbetering blijkt uit een eenvoudige taak - opstarten. We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.
Traduzir "volledig nieuwe versie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volledig nieuwe versie" de holandês para português
Traduções de volledig nieuwe versie
"volledig nieuwe versie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de volledig nieuwe versie
holandês
português
PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
| holandês | português |
|---|---|
| taak | tarefa |
| echo | echo |
| koud | frio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| seconden | segundos |
| ongeveer | cerca de |
| duurt | leva |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
| holandês | português |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projeto |
| actuele | atual |
| nieuwer | recente |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| ondersteund | suportado |
| en | e |
| bijgewerkte | atualizada |
| beschikbaar | disponível |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL HP pronkt met zijn nieuwe Envy 15 - een verbeterde versie van zijn vlaggenschip MacBook Pro-concurrent. De nieuwe HP Envy 15 heeft een volledig alumin...
PT A HP está exibindo seu novo Envy 15 - uma versão atualizada de seu principal concorrente MacBook Pro. O novo HP Envy 15 possui um chassi de alumínio
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| concurrent | concorrente |
NL HP pronkt met zijn nieuwe Envy 15 - een verbeterde versie van zijn vlaggenschip MacBook Pro-concurrent. De nieuwe HP Envy 15 heeft een volledig alumin...
PT A HP está exibindo seu novo Envy 15 - uma versão atualizada de seu principal concorrente MacBook Pro. O novo HP Envy 15 possui um chassi de alumínio
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| concurrent | concorrente |
NL Alle video’s in dit interview tonen de Japanse versie van het spel. De uiteindelijke versie is volledig in het Nederlands.
PT Todos os vídeos desta entrevista foram retirados da versão japonesa do jogo. A versão final está totalmente localizada em português.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeos |
| interview | entrevista |
| spel | jogo |
| uiteindelijke | final |
NL Opmerking: Alle video’s en schermafbeeldingen in dit interview zijn afkomstig uit de Japanse versie van het spel. De uiteindelijke versie wordt volledig gelokaliseerd in het Engels.
PT Todos os vídeos e imagens nesta entrevista foram retirados da versão japonesa do jogo. A versão final está totalmente localizada em inglês. Nota: alguns termos do jogo poderão ser diferentes na sua versão final.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| en | e |
| interview | entrevista |
| spel | jogo |
| uiteindelijke | final |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
PT Uma nova versão do controle remoto também permite que você escolha usar cliques em vez de deslizar e tocar os controles - é selecionável nas configurações do Sky Q. Novas caixas são enviadas com o novo controle remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| klikken | cliques |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| dozen | caixas |
| te | também |
| instellingen | configurações |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
PT Uma nova versão do controle remoto também permite que você escolha usar cliques em vez de deslizar e tocar os controles - é selecionável nas configurações do Sky Q. Novas caixas são enviadas com o novo controle remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| klikken | cliques |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| dozen | caixas |
| te | também |
| instellingen | configurações |
NL Er komt ook een vernieuwde versie van Scrapyard. Dit geeft de zaken een nieuwe look en verschuift naar de 2019-versie van de kaart.
PT Haverá também uma versão renovada do Scrapyard. Isso dará uma nova aparência às coisas, mudando para a versão 2019 do mapa.
| holandês | português |
|---|---|
| geeft | dar |
| zaken | coisas |
| nieuwe | nova |
| kaart | mapa |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. Na verdade, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não tem um conector de áudio de 3,5 mm - então você não pode conectar fontes externas.
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| echo | echo |
| fysiek | fisicamente |
| veranderd | mudou |
| vorige | anterior |
| inderdaad | na verdade |
| enige | um |
| verandering | mudança |
| nieuwe | nova |
| bronnen | fontes |
| audio | áudio |
NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anterior |
| nieuwe | nova |
| invloed | influência |
| platform | plataforma |
NL De release heeft de codenaam Cobalt [destijds leek dit een Windows 10-versie, nu lijkt het een nieuwe OS-versie].
PT O lançamento tem o codinome Cobalt [na época parecia uma versão do Windows 10, agora parece uma nova versão do sistema operacional].
| holandês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| codenaam | codinome |
| lijkt | parece |
| versie | versão |
NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anterior |
| nieuwe | nova |
| invloed | influência |
| platform | plataforma |
NL Aangezien de gratis versie een proefperiode van 30 dagen biedt, is het voor amateurs gemakkelijker om naar deze betaalde versie over te stappen, waardoor het zeer populair is bij nieuwe betalende gebruikers
PT Uma vez que a sua versão gratuita oferece um período experimental de 30 dias, é mais fácil para os amadores saltar para esta versão paga, tornando-a muito popular entre os novos utilizadores pagantes
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| dagen | dias |
| biedt | oferece |
| populair | popular |
| nieuwe | novos |
NL Deze nieuwe versie verfijnt veel van de ruwe kantjes van Beeline's eerste versie.
PT Esta nova versão refina muitas das bordas ásperas da primeira versão da Beeline.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| veel | muitas |
| eerste | primeira |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. De fato, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não possui um conector de áudio de 3,5 mm – então você não pode conectar fontes externas.
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| echo | echo |
| fysiek | fisicamente |
| veranderd | mudou |
| vorige | anterior |
| inderdaad | de fato |
| enige | um |
| verandering | mudança |
| nieuwe | nova |
| bronnen | fontes |
| audio | áudio |
NL De Hyundai Kona Electric komt vanuit een sterke positie, met een aantal aanpassingen in deze nieuwe versie om de ervaring te updaten ten opzichte van de huidige versie.
PT A Hyundai Kona Electric vem de uma posição forte, fazendo uma série de ajustes nesta nova versão para atualizar a experiência sobre o titular.
| holandês | português |
|---|---|
| sterke | forte |
| positie | posição |
| aanpassingen | ajustes |
| nieuwe | nova |
| ervaring | experiência |
| updaten | atualizar |
NL Het is een volledig nieuwe versie van de GameBoy-klassieker die iedereen boven een bepaalde leeftijd zich zal herinneren
PT É um remake do zero do clássico GameBoy que todo mundo com uma certa idade vai se lembrar
| holandês | português |
|---|---|
| herinneren | lembrar |
NL De #Warzone Seizoen Vier-update gaat binnenkort live! Nieuwe Battle Pass, nieuwe operators, nieuwe wapens, nieuwe POIs en... De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots in onderstaande thread:
PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ... As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de tela no tópico abaixo:
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| seizoen | temporada |
| binnenkort | em breve |
| battle | batalha |
| pass | passe |
| wapens | armas |
| en | e |
| hier | aqui |
| vinden | encontradas |
| onderstaande | abaixo |
| update | atualização |
| gaat | estará |
| t | t |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
| holandês | português |
|---|---|
| grenzen | limites |
| en | e |
| wereld | mundo |
| mogelijkheden | possibilidades |
| openen | abra |
| verkennen | explorar |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| oorzaken | causas |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| android | android |
| kans | oportunidade |
| aanpasbare | personalizável |
| is | é |
NL Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grill...
PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| en | e |
NL De nieuwe versie van de Pro - de Pro 2 - heeft een nieuwe beeldhoek van top tot teen (150 graden horizontaal en verticaal) en verbeterde bewegingsdetectie plus video-opname met een hogere resolutie van 1536p versus Full HD 1080p.
PT A nova versão do Pro - o Pro 2 - tem um novo ângulo de visão da cabeça aos pés (150 graus horizontal e verticalmente) e detecção de movimento aprimorada, além de gravação de vídeo de resolução mais alta a 1536p versus Full HD 1080p.
| holandês | português |
|---|---|
| graden | graus |
| horizontaal | horizontal |
| en | e |
| verticaal | verticalmente |
| verbeterde | aprimorada |
| bewegingsdetectie | detecção de movimento |
| resolutie | resolução |
| versus | versus |
| hd | hd |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.
PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma nova versão de seu Fire TV Stick, aumentando o dial ao dar ao stick um novo hardware principal, o que significa que ele está mais rápido do que nunca.
| holandês | português |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| betekent | significa |
| ooit | nunca |
| amazon | amazon |
NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm
PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwe | nova |
| muur | parede |
| scherm | tela |
| amazon | amazon |
| inch | polegadas |
NL We hebben hier alle belangrijke details over wanneer de nieuwe kaart wordt gelanceerd en wat je kunt verwachten van de nieuwe versie van de game, evenals details over wat er momenteel gaande is in Warzone.
PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| details | detalhes |
| kaart | mapa |
| verwachten | esperar |
| game | jogo |
| momenteel | atualmente |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo de carroceria - o Sport Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sport | sport |
NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grille.
PT (Pocket-lint) - A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| en | e |
NL S22 Ultra-camera 108mp Verbeterde versie van HM3 main 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0.6X sony 1/2.55" 1.4um F2.2 FOV 120 10MP 10X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F4.9 FOV 11" 10MP 3X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F2.4 FOV 36"
PT Câmera S22 Ultra 108mp versão melhorada do HM3 principal 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0,6X sony 1 / 2,55 "1,4um F2.2 FOV 120 10MP 10X new sony 1 / 3,52 "1,12um F4.9 FOV 11 10MP 3X new sony 1 / 3,52 "1,12um F2.4 FOV 36
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| camera | câmera |
| ultra | ultra |
| nieuwe | new |
NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak
PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| verbeterde | aprimorada |
| opmaak | formatação |
| xml | xml |
| json | json |
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus misschien koop je liever de nieuwe versie - hoewel het een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft.
PT Este modelo é um pouco menos poderoso do que o modelo mais recente, então você pode preferir comprar a nova versão - embora tenha uma saída de 3,5 mm, o que o novo modelo não tem.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| krachtig | poderoso |
| misschien | pode |
| uitgang | saída |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo de carroceria - o Sport Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sport | sport |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuwe kwaliteit van nieuwe teksten omdat beste nieuwe games verwachten nieuwe versies ontdek nieuwe mogelijkheden bouw nieuwe bedrijfstoepassingen geheel nieuwe regels geheel nieuwe rijken upload nieuwe middelen krachtige nieuwe functies geef nieuwe werknemers eenvoudig nieuwe bereik nieuwe klanten iedere nieuwe klant voortdurend nieuwe selecteer vervolgens nieuwe geheel nieuwe canon ontwikkel nieuwe vaardigheden volgorde nieuwe services een nieuwe implementeren nieuwe gepersonaliseerde haar nieuwe stad langverwachte nieuwe beveiligingsfuncties dropbox nieuwe beveiligingsmogelijkheden aantal nieuwe functies intels nieuwe xe gos nieuwe verjaardag nieuwe kunstkamers trek nieuwe zakelijke omvatten nieuwe charmes steeds nieuwe modules geheel nieuwe manier inclusief nieuwe naam geheel nieuwe game omvatten nieuwe bewegingsverwerkingsmodi een nieuwe plaats populairste nieuwe show ontdek nieuwe leads belangrijke nieuwe functies creëer nieuwe workflows plant nieuwe diepten vind nieuwe leads luxe nieuwe papiersoorten voordat nieuwe iphones koop nieuwe harde dertien nieuwe europese vind nieuwe manieren beste nieuwe tablet automatisch nieuwe tiktok ondertussen nieuwe leads
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe