NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
"plant nieuwe diepten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
PT Explore as profundezas dos oceanos, crie novos equipamentos, bagunce em submarinos e aproveite as vistas maravilhosas enquanto tenta sobreviver.
holandês | português |
---|---|
verken | explore |
maak | crie |
nieuwe | novos |
en | e |
geniet | aproveite |
bezienswaardigheden | vistas |
terwijl | enquanto |
probeert | tenta |
overleven | sobreviver |
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontdek | descobre |
achtergrond | fundo |
nieuwe | novas |
puzzels | quebra-cabeças |
vijanden | inimigos |
scherm | ecrã |
gebieden | áreas |
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
holandês | português |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
beelden | imagens |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
PT Mas essa não é a parte empolgante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
gebaseerde | baseado |
veel | muita |
plezier | diversão |
NL Er is echter een limiet aan de beschikbare bas, dus verwacht niet dat de aan de achterkant gemonteerde subwoofer dezelfde soort rumble-diepten levert die je van een goede externe soundbar zou verwachten
PT Porém, há um limite para os graves disponíveis, então não espere que o subwoofer montado na parte traseira forneça o mesmo tipo de profundidade de ruído que você esperaria de uma boa barra de som externa
holandês | português |
---|---|
limiet | limite |
beschikbare | disponíveis |
bas | graves |
verwacht | espere |
achterkant | traseira |
soort | tipo |
goede | boa |
externe | externa |
soundbar | barra de som |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.
holandês | português |
---|---|
en | e |
actie | ação |
avontuur | aventura |
ruimte | espacial |
NL De diepten van de zee zijn beschikbaar om van te genieten vanuit het comfort van uw eigen huis en het is fantastisch.
PT As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
beschikbaar | disponíveis |
comfort | conforto |
huis | casa |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Zeker doen! Hoogtepunten zijn onder meer de mogelijkheid om in coöp te spelen, de brug van een ruimteschip te bemannen met al je vrienden terwijl je op avontuur gaat in de diepten van de ruimte
PT Certamente que sim! Os destaques incluem a habilidade de jogar em co-op, tripulando a ponte de uma nave estelar com todos os seus amigos enquanto se aventura nas profundezas do espaço
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
mogelijkheid | habilidade |
brug | ponte |
ruimte | espaço |
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
holandês | português |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
beelden | imagens |
NL Het enige nadeel hiervan is dat de nachtzichtfunctionaliteit niet werkt als de camera tegen glas wordt gedrukt en je moet vertrouwen op omgevingslicht, wat betekent dat het beeld mogelijk onbruikbaar is in de diepten van de nacht.
PT A única desvantagem aqui é que a funcionalidade de visão noturna não funciona com a câmera pressionada contra o vidro e você precisa confiar na luz ambiente, o que significa que a imagem pode ser inutilizável nas profundezas da noite.
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
werkt | funciona |
camera | câmera |
glas | vidro |
en | e |
betekent | significa |
beeld | imagem |
nacht | noite |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield is ingesteld op een space-based RPG met veel glorieuze plezier in de diepten van de ruimte
PT Mas essa não é a parte excitante, Starfield está preparada para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
holandês | português |
---|---|
veel | muita |
plezier | diversão |
ruimte | espaço |
based | baseado |
NL De diepten van de zee zijn beschikbaar om van te genieten vanuit het comfort van uw eigen huis en het is fantastisch.
PT As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
beschikbaar | disponíveis |
comfort | conforto |
huis | casa |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Zeker doen! Hoogtepunten zijn onder meer de mogelijkheid om in coöp te spelen, de brug van een ruimteschip te bemannen met al je vrienden terwijl je op avontuur gaat in de diepten van de ruimte
PT Certamente que sim! Os destaques incluem a habilidade de jogar em co-op, tripulando a ponte de uma nave estelar com todos os seus amigos enquanto se aventura nas profundezas do espaço
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
mogelijkheid | habilidade |
brug | ponte |
ruimte | espaço |
NL Bij het printen wordt ook rekening gehouden met het feit dat verschillende soorten huidcellen op verschillende diepten worden gebruikt, dus hoe dieper de brandwonden, hoe meer de geprinte huid moet veranderen om dit aan te kunnen
PT Esta impressão também leva em conta o fato de que diferentes tipos de células de pele são usadas em diferentes profundidades, portanto, quanto mais profundas as queimaduras, mais a pele impressa precisa mudar para lidar com elas
holandês | português |
---|---|
printen | impressão |
rekening | conta |
feit | fato |
gebruikt | usadas |
huid | pele |
veranderen | mudar |
NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond
PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno
holandês | português |
---|---|
en | e |
blad | folha |
trendy | moderno |
achtergrond | fundo |
NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
tropisch | tropical |
bos | floresta |
behang | papel de parede |
en | e |
blad | folha |
trendy | moderno |
achtergrond | fundo |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
holandês | português |
---|---|
verse | frescas |
knippen | cortar |
huis | casa |
als | quando |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
holandês | português |
---|---|
test | teste |
aarde | terra |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
PT É preciso considerar muitos fatores, como a parte da planta incluída na extração e a raridade do espécime
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
factoren | fatores |
deel | parte |
plant | planta |
extractie | extração |
moeten | preciso |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
holandês | português |
---|---|
verse | frescas |
knippen | cortar |
huis | casa |
als | quando |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
holandês | português |
---|---|
test | teste |
aarde | terra |
NL Volgens een nieuw rapport plant het bedrijf achter de Snapchat-app blijkbaar nieuwe hardwareapparaten.
PT A empresa por trás do aplicativo Snapchat aparentemente está planejando novos dispositivos de hardware, de acordo com um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
blijkbaar | aparentemente |
snapchat | snapchat |
NL Apple plant een nieuwe versie van de 11-inch iPad met een Mini LED-scherm. Het debuteert in 2022, volgens een onderzoeksnota van analist Ming-chi Kuo.
PT A Apple está planejando uma nova versão do iPad de 11 polegadas com uma tela Mini LED. Ele será lançado em 2022, de acordo com uma nota de
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
ipad | ipad |
mini | mini |
apple | apple |
inch | polegadas |
scherm | tela |
led | led |
NL (Pocket-lint) - Volgens een nieuw rapport plant het bedrijf achter de Snapchat-app blijkbaar nieuwe hardwareapparaten.
PT (Pocket-lint) - A empresa por trás do aplicativo Snapchat aparentemente está planejando novos dispositivos de hardware, de acordo com um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
blijkbaar | aparentemente |
snapchat | snapchat |
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
PT A Apple está planejando cinco novos Macs para 2022, incluindo um MacBook Pro atualizado
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
waaronder | incluindo |
macbook | macbook |
apple | apple |
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
PT A Apple está planejando cinco novos Macs para 2022, incluindo um MacBook Pro atualizado
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
waaronder | incluindo |
macbook | macbook |
apple | apple |
NL Een paar jaar geleden lanceerde Samsung een nieuwe Android-tablet, de Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Nu plant het bedrijf naar verluidt een 2022-editie.
PT Alguns anos atrás, a Samsung lançou um novo tablet Android chamado Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Agora, segundo consta, está planejando uma edição
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
tablet | tablet |
editie | edição |
NL (Pocket-lint) - Volgens een nieuw rapport plant het bedrijf achter de Snapchat-app blijkbaar nieuwe hardwareapparaten.
PT (Pocket-lint) - A empresa por trás do aplicativo Snapchat aparentemente está planejando novos dispositivos de hardware, de acordo com um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
blijkbaar | aparentemente |
snapchat | snapchat |
NL Apple plant een nieuwe versie van de 11-inch iPad met een Mini LED-scherm. Het debuteert in 2022, volgens een onderzoeksnota van analist Ming-chi Kuo.
PT A Apple está planejando uma nova versão do iPad de 11 polegadas com uma tela Mini LED. Ele será lançado em 2022, de acordo com uma nota de
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
ipad | ipad |
mini | mini |
apple | apple |
inch | polegadas |
scherm | tela |
led | led |
NL De #Warzone Seizoen Vier-update gaat binnenkort live! Nieuwe Battle Pass, nieuwe operators, nieuwe wapens, nieuwe POIs en... De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots in onderstaande thread:
PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ... As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de tela no tópico abaixo:
holandês | português |
---|---|
de | a |
seizoen | temporada |
binnenkort | em breve |
battle | batalha |
pass | passe |
wapens | armas |
en | e |
hier | aqui |
vinden | encontradas |
onderstaande | abaixo |
update | atualização |
gaat | estará |
t | t |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
holandês | português |
---|---|
grenzen | limites |
en | e |
wereld | mundo |
mogelijkheden | possibilidades |
openen | abra |
verkennen | explorar |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
schema | planejar |
terwijl | se |
producten | produtos |
en | e |
levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
schema | planejar |
terwijl | se |
producten | produtos |
en | e |
levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
schema | planejar |
terwijl | se |
producten | produtos |
en | e |
levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
schema | planejar |
terwijl | se |
producten | produtos |
en | e |
levert | entregar |
Mostrando 50 de 50 traduções