NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
"vergelijking met conventionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
holandês | português |
---|---|
conventionele | convencionais |
en | e |
hier | aqui |
allemaal | todas |
kunnen | podem |
uitgelegd | explicadas |
NL Onderzoek van Stanford University heeft inderdaad vloeibaar metaal gebruikt in een stroombatterij met potentieel geweldige resultaten, waarbij wordt beweerd dat het voltage verdubbeld is in vergelijking met conventionele stroombatterijen
PT Na verdade, a pesquisa da Universidade de Stanford usou metal líquido em uma bateria de fluxo com resultados potencialmente excelentes, alegando o dobro da voltagem das baterias de fluxo convencionais
holandês | português |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
university | universidade |
inderdaad | na verdade |
metaal | metal |
potentieel | potencialmente |
geweldige | excelentes |
conventionele | convencionais |
stanford | stanford |
gebruikt | usou |
NL Het gebeurt van de ene op de andere dag en de kosten zijn minimaal in vergelijking met conventionele benzine of diesel
PT Acontece durante a noite e os custos são mínimos em comparação com a gasolina convencional ou diesel
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
en | e |
kosten | custos |
vergelijking | comparação |
conventionele | convencional |
benzine | gasolina |
of | ou |
diesel | diesel |
NL Minpunten: Helderheid niet altijd even goed als LED/LCD, beperkte levensduur in vergelijking met conventionele LCD's, vatbaar voor beeldretentie
PT Negativos: brilho nem sempre tão bom quanto LED / LCD, vida útil limitada em comparação com LCDs convencionais, propenso a retenção de imagem
holandês | português |
---|---|
goed | bom |
beperkte | limitada |
vergelijking | comparação |
conventionele | convencionais |
lcd | lcd |
NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met
PT A mais recente invenção da Dyson é um alisador de cabelo que usa menos calor para modelar com metade do dano dos dispositivos convencionais de
holandês | português |
---|---|
minder | menos |
warmte | calor |
helft | metade |
schade | dano |
conventionele | convencionais |
apparaten | dispositivos |
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.
holandês | português |
---|---|
goedkoop | barato |
en | e |
donker | escuro |
vergelijking | comparação |
misschien | pode |
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.
holandês | português |
---|---|
goedkoop | barato |
en | e |
donker | escuro |
vergelijking | comparação |
misschien | pode |
NL Beide worden geleverd met een dock, twee Joy-Con-controllers en een Joy-Con-greep om er een meer conventionele gamepad van te maken.
PT Ambos vêm com um dock, dois controladores Joy-Con e um punho Joy-Con para transformá-los em um gamepad mais convencional.
holandês | português |
---|---|
en | e |
meer | mais |
conventionele | convencional |
NL Maar de helderheid komt ongeveer overeen met de beste, meer conventionele beeldschermen
PT Mas o brilho corresponde aproximadamente às melhores telas mais convencionais
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
ongeveer | aproximadamente |
conventionele | convencionais |
beeldschermen | telas |
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
holandês | português |
---|---|
banden | bandas |
kunnen | capazes |
of | ou |
klikken | cliques |
volgen | rastrear |
armen | braços |
conventionele | convencional |
benadering | abordagem |
visuele | visuais |
sensoren | sensores |
je | seus |
NL Verwacht geen conventionele achteruitkijkspiegel binnenin, aangezien Faraday Future deze heeft vervangen in plaats daarvan met een breedbeeldmonitor.
PT Não espere ter um espelho retrovisor convencional dentro, pois Faraday Future o substituiu com um monitor widescreen.
holandês | português |
---|---|
verwacht | espere |
conventionele | convencional |
future | future |
NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl
PT Não é atraente no estilo Audi convencional, mas essa vibração da moda significa que você pode enlouquecer com cores diferentes, incluindo um painel C-pilar traseiro mutável
holandês | português |
---|---|
conventionele | convencional |
betekent | significa |
audi | audi |
NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.
PT E se você não gostar dessa abordagem de um pedal, ela pode ser aliviada ou totalmente desligada para uma maneira mais convencional de dirigir.
holandês | português |
---|---|
en | e |
pedaal | pedal |
helemaal | totalmente |
conventionele | convencional |
rijden | dirigir |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita
holandês | português |
---|---|
balk | barra |
tabbladen | guias |
conventionele | convencionais |
navigatie | navegação |
boxen | caixas |
NL Het resultaat: een eenvoudige en minimalistische integratie van de elektrische componenten met de specifieke onderdelen van conventionele race- en gravelfietsen.
PT O resultado: uma integração simplificada e minimalista dos elementos elétricos com os componentes específicos das bicicletas de estrada e gravel convencionais.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
en | e |
minimalistische | minimalista |
integratie | integração |
specifieke | específicos |
conventionele | convencionais |
NL Maar de helderheid komt ongeveer overeen met de beste, meer conventionele beeldschermen
PT Mas o brilho corresponde aproximadamente às melhores telas mais convencionais
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
ongeveer | aproximadamente |
conventionele | convencionais |
beeldschermen | telas |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita
holandês | português |
---|---|
balk | barra |
tabbladen | guias |
conventionele | convencionais |
navigatie | navegação |
boxen | caixas |
NL • De Surface Pro 8 is een Windows 11 Pro 2-in-1 pc met een afneembaar toetsenbord, maar zeker niet voor mensen die een conventionele laptop willen
PT • O Surface Pro 8 é um PC Windows 11 Pro 2 em 1 com um teclado removível, mas definitivamente não é para pessoas que querem um laptop convencional
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
toetsenbord | teclado |
zeker | definitivamente |
mensen | pessoas |
conventionele | convencional |
willen | querem |
NL Als je geluk hebt, heb je misschien een USB-poort op je tv die voldoende stroom levert, hoewel dat meestal niet het geval is, wat betekent dat je hem met een verlengsnoer op een conventionele netvoeding moet aansluiten
PT Se você tiver sorte, poderá ter uma porta USB na TV que forneça energia suficiente, embora isso não aconteça, o que significa que você deve conectar uma fonte de alimentação elétrica convencional usando o cabo de extensão
holandês | português |
---|---|
geluk | sorte |
voldoende | suficiente |
betekent | significa |
conventionele | convencional |
aansluiten | conectar |
poort | porta |
NL De Galaxy S10 doet dat ook, maar de meeste telefoons niet; terugkijkend naar de resultaten op een Mac met een conventionele monitor, ziet de HDR10 + er slechter uit dan de SDR, omdat de gegevens die erin staan niet kunnen worden gebruikt
PT O Galaxy S10 também fará isso, mas a maioria dos telefones não; olhando para os resultados em um Mac com um monitor convencional, o HDR10 + parece pior que o SDR, porque os dados que ele contém não podem ser usados
holandês | português |
---|---|
telefoons | telefones |
mac | mac |
conventionele | convencional |
monitor | monitor |
ziet | parece |
slechter | pior |
kunnen | podem |
gebruikt | usados |
NL We zouden de Show 5 verkiezen boven de Echo Spot vanwege het betere geluid en de meer conventionele en nuttige weergave, hoewel, als het een bedgenoot is die je wilt, de Echo Dot met klok een geweldige optie is.
PT Nós escolheríamos o Show 5 em vez do Echo Spot por seu melhor som e exibição mais convencional e útil, embora, se for um companheiro de cabeceira que você deseja, o Echo Dot com Clock é uma ótima opção.
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
en | e |
conventionele | convencional |
weergave | exibição |
wilt | deseja |
nuttige | útil |
NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl
PT Não é atraente no estilo Audi convencional, mas essa vibração da moda significa que você pode enlouquecer com cores diferentes, incluindo um painel C-pilar traseiro mutável
holandês | português |
---|---|
conventionele | convencional |
betekent | significa |
audi | audi |
NL Omdat het een plug-in hybride is, heeft hij natuurlijk een conventionele tankdop aan de achterkant met het stopcontact op de voorvleugel.
PT Por ser um híbrido plug-in, é claro, possui uma tampa de abastecimento de combustível convencional na parte traseira com a tomada elétrica na asa dianteira.
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
hybride | híbrido |
natuurlijk | claro |
conventionele | convencional |
achterkant | traseira |
stopcontact | tomada |
NL Maar we hebben een sterk vermoeden dat de C-HR het beste presteert op het nieuwe "plezier, plezier om te rijden", wanneer gespecificeerd met de meer conventionele 1.2 Turbo benzinemotor en een handgeschakelde versnellingsbak
PT Mas temos uma forte suspeita de que o C-HR ofereça melhor o novo breve "divertido e agradável de dirigir" quando especificado com o motor a gasolina 1.2 Turbo mais convencional e uma caixa de câmbio manual
holandês | português |
---|---|
sterk | forte |
plezier | divertido |
rijden | dirigir |
conventionele | convencional |
en | e |
turbo | turbo |
NL Sommige Trojaanse paarden zijn niet detecteerbaar met conventionele cyberbeveiliging- en antivirussoftware, en kunnen maandenlang of zelfs jarenlang achterblijven op een systeem voordat ze worden gevonden.
PT Alguns cavalos de troia são indetectáveis com softwares convencionais de segurança cibernética e antivírus, e podem permanecer embutidos em um sistema por meses ou até mesmo anos antes que sejam encontrados.
holandês | português |
---|---|
paarden | cavalos |
conventionele | convencionais |
en | e |
antivirussoftware | antivírus |
systeem | sistema |
gevonden | encontrados |
NL Wij zouden de Show 5 verkiezen boven de Echo Spot vanwege het betere geluid en het meer conventionele en bruikbare display, hoewel de Echo Dot met klok een geweldige optie is als je een metgezel voor je bed wilt.
PT Nós escolheríamos o Show 5 em vez do Echo Spot por seu melhor som e por sua exibição mais convencional e útil, embora, se for um companheiro de cabeceira que você deseja, o Echo Dot com Relógio é uma ótima opção.
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
en | e |
conventionele | convencional |
metgezel | companheiro |
wilt | deseja |
NL In plaats van een bovenste balk met tabbladen op de conventionele Sky boxen, is de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Ao invés de uma barra superior de abas nas caixas Sky convencionais, a navegação no Sky Q é através de planos horizontais, que correm da esquerda para a direita
holandês | português |
---|---|
balk | barra |
tabbladen | abas |
conventionele | convencionais |
boxen | caixas |
navigatie | navegação |
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
holandês | português |
---|---|
banden | bandas |
kunnen | capazes |
of | ou |
klikken | cliques |
volgen | rastrear |
armen | braços |
conventionele | convencional |
benadering | abordagem |
visuele | visuais |
sensoren | sensores |
je | seus |
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, met een ander gevoel dan de conventionele Switch
PT A qualidade de construção é excelente, com um toque diferente do Switch convencional
holandês | português |
---|---|
uitstekend | excelente |
conventionele | convencional |
is | é |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
PT Economize até 80% em comparação com o LogMeIn Central e economize muito mais em comparação com outros software remotos para MSP.
holandês | português |
---|---|
bespaar | economize |
vergelijking | comparação |
central | central |
en | e |
remote | remotos |
software | software |
msp | msp |
NL Hier kun je heel intuïtief zien hoe je het doet in vergelijking met je gemiddelde, en hoeveel trainingen je hebt gedaan in vergelijking met de afgelopen weken.
PT Aqui você pode ver uma visão muito intuitiva de como está se saindo em comparação com a média e quantos exercícios você fez em comparação com as duas semanas anteriores.
holandês | português |
---|---|
heel | muito |
intuïtief | intuitiva |
vergelijking | comparação |
gemiddelde | média |
en | e |
hoeveel | quantos |
trainingen | exercícios |
gedaan | fez |
weken | semanas |
NL Per saldo is dat niet geweldig in vergelijking met die van de Garmin Fenix 6, maar het is geweldig in vergelijking met de Apple Watch Series 5, Series 3 of Samsung Galaxy Watch Active
PT Em suma, isso não é ótimo quando comparado com o Garmin Fenix 6, mas é ótimo comparado com o Apple Watch Series 5, Series 3 ou Samsung Galaxy Watch Active
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
watch | watch |
series | series |
samsung | samsung |
active | active |
geweldig | ótimo |
apple | apple |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
PT Economize até 80% em comparação com o LogMeIn Central e economize muito mais em comparação com outros software remotos para MSP.
holandês | português |
---|---|
bespaar | economize |
vergelijking | comparação |
central | central |
en | e |
remote | remotos |
software | software |
msp | msp |
NL De focus is om mensen en gezinnen te helpen die zich niet aanmelden voor conventionele bijstandsmiddelen, maar die van maand tot maand de eindjes aan elkaar knopen
PT O foco dessa organização é as ajudar pessoas e famílias que não se enquadram nas categorias tradicionais de assistência social, mas que também estão com dificuldades para pagar suas contas mensais
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
mensen | pessoas |
en | e |
gezinnen | famílias |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
kunt | possível |
via | do |
conventionele | convencional |
settings | settings |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de "Laatste back-up" als "onvolledig" toont, kunt u deze niet via de conventionele methode downloaden
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
kunt | possível |
via | do |
conventionele | convencional |
settings | settings |
NL Hardening van toepassingen kan die toepassingen beveiligen om ingebedde systemen te beschermen op manieren die antivirusoplossingen en andere conventionele beveiligingshulpmiddelen niet kunnen.
PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.
holandês | português |
---|---|
manieren | maneiras |
en | e |
andere | outras |
conventionele | convencionais |
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
holandês | português |
---|---|
positie | posição |
markt | mercado |
andere | outras |
conventionele | convencionais |
forex | forex |
NL eToro is geen conventionele makelaar
PT eToro não é um corretor convencional
holandês | português |
---|---|
conventionele | convencional |
makelaar | corretor |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
batterijen | baterias |
gebruiken | usar |
materialen | materiais |
aarde | planeta |
zeldzaam | raro |
lithium | lítio |
en | e |
conventionele | convencionais |
NL Net als bij conventionele SSD-schijven gebruiken NVMe (Non-Volatile Memory Express)-kaarten NAND-geheugencellen om data op te slaan
PT À semelhança dos discos SSD tradicionais, os NVMe (“Non-Volatile Memory Express”) baseiam-se em células de memória flash NAND para armazenar os dados
holandês | português |
---|---|
als | se |
schijven | discos |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
express | express |
op te slaan | armazenar |
NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.
PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.
holandês | português |
---|---|
kijk | observe |
en | e |
beveiligingscamera | câmera de segurança |
minder | menos |
conventionele | convencionais |
nest | nest |
NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.
PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kracht | poder |
macbook | macbook |
conventionele | convencional |
processor | processador |
cpu | cpu |
NL De verversingssnelheid is de standaard 60Hz, niet de 144Hz (of meer) die je zou kunnen krijgen in een meer conventionele speelautomaat
PT Sua taxa de atualização é o padrão de 60 Hz, não 144 Hz (ou mais) que você poderia obter em uma máquina de jogos mais convencional
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
conventionele | convencional |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
gezien | vimos |
conventionele | convencional |
oren | orelhas |
live | live |
NL Als u overschakelt van een meer conventionele deurbel, is het eenvoudig genoeg om het lichtnet en de nulleider aan te sluiten op de twee schroefconnectoren aan de achterkant.
PT Se você está trocando de uma campainha mais convencional, então conectar a rede elétrica e o neutro aos dois conectores aparafusados na parte traseira é bastante fácil.
holandês | português |
---|---|
conventionele | convencional |
deurbel | campainha |
eenvoudig | fácil |
genoeg | bastante |
en | e |
achterkant | traseira |
NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.
PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.
holandês | português |
---|---|
autos | carros |
heeft | foi |
kunnen | capaz |
profiteren | aproveitar |
vloer | piso |
midden | centro |
voertuig | veículo |
openen | abrir |
conventionele | convencional |
bestuurder | motorista |
passagier | passageiro |
mercedes | mercedes |
NL Dat betekent dat nieuwe conventionele autos en andere voertuigen tegen 2030 uit de verkoop worden geweerd
PT Isso significa que os novos carros convencionais e outros veículos terão sua venda proibida até 2030
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
conventionele | convencionais |
en | e |
andere | outros |
verkoop | venda |
NL Een grote bonus is dat deze controllers worden gevolgd door de nieuwe headset, in plaats van een conventionele camera
PT Um grande bônus é que esses controladores serão rastreados pelo novo fone de ouvido, em vez de uma câmera convencional
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
nieuwe | novo |
headset | fone de ouvido |
conventionele | convencional |
camera | câmera |
bonus | bônus |
NL We hebben onze pagina voor mensen vernieuwd zodat het past bij de conventionele uitstraling van het product. U kunt …
PT Renovamos a página de Pessoas para combinar com a aparência e aspecto do produto. Confira...
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
uitstraling | aparência |
Mostrando 50 de 50 traduções