NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
"vereenvoudigd door vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
PT Com a terceira geração, havia uma versão com música e outra sem, e a Garmin simplificou as coisas agrupando o suporte desde o início.
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
muziek | música |
en | e |
garmin | garmin |
zaken | coisas |
ondersteuning | suporte |
was | havia |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.
holandês | português |
---|---|
online | online |
bijgevolg | consequentemente |
aanzienlijk | significativamente |
leiders | líderes |
voortgang | progresso |
zelfs | mesmo |
locaties | locais |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.
holandês | português |
---|---|
online | online |
bijgevolg | consequentemente |
aanzienlijk | significativamente |
leiders | líderes |
voortgang | progresso |
zelfs | mesmo |
locaties | locais |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
PT Começando com 24 polegadas e indo até 65 polegadas, existem modelos disponíveis a partir de £ 169. E 2.021 TVs 4K estão disponíveis a partir de £ 349.
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
en | e |
inch | polegadas |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
PT Existem vários serviços de autocarros de baixo custo com partida de Stansted, incluindo easyBus a partir de £2, Terravision a partir de £6 e bilhetes da National Express a partir de 8,50£
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
holandês | português |
---|---|
website | web |
en | e |
professionele | profissional |
ontwerper | designer |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwikkelaar | programador |
maker | builder |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
internationale | mundo |
direct | instantaneamente |
en | e |
klanttevredenheid | clientes |
verbeterd | melhorando |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
holandês | português |
---|---|
website | web |
en | e |
professionele | profissional |
ontwerper | designer |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwikkelaar | programador |
maker | builder |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
kiezen | escolher |
en | e |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwerpers | designers |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hostwinds | hostwinds |
proces | processo |
klanten | clientes |
servers | hospedagem |
kunnen | podem |
technische | técnicos |
NL Vereenvoudigd documentscanningproces met scannen via browser en mobiel scannen Er worden ook documenten verzameld van andere bronnen zoals e-mails, netwerkmappen enzovoort.
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
browser | browser |
mobiel | móvel |
worden | é |
documenten | documentos |
bronnen | fontes |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
holandês | português |
---|---|
interface | interface |
en | e |
documentatie | documentação |
beschikbaar | disponíveis |
brazilië | brasil |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Het grote voordeel is dat het beheer van uw infrastructuur gecentraliseerd en vereenvoudigd is, met een overzicht voor een optimale monitoring
PT Uma vantagem essencial: a administração da sua infraestrutura é centralizada e facilitada, com uma visão geral para otimizar a monitorização
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
beheer | administração |
infrastructuur | infraestrutura |
gecentraliseerd | centralizada |
en | e |
is | é |
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
belangrijke | importantes |
en | e |
functies | funções |
gemakkelijker | fáceis |
begrijpen | entender |
lezen | ler |
pictogrammen | ícones |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hostwinds | hostwinds |
proces | processo |
klanten | clientes |
kunnen | podem |
configureren | configurar |
technische | técnicos |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ondersteunende | suporte |
documentatie | documentação |
beschikbaar | disponíveis |
brazilië | brasil |
traditioneel | tradicional |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Vereenvoudigd naar twee niveaus: Bewust, Stil
PT Simplificado em dois níveis: Consciente, Silencioso
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
naar | em |
twee | dois |
niveaus | níveis |
stil | silencioso |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
PT O layout dos botões também foi simplificado, por isso é mais intuitivo com ligar / desligar na parte superior e as teclas de volume, mudo e seleção de entrada embaixo
holandês | português |
---|---|
lay-out | layout |
knoppen | botões |
vereenvoudigd | simplificado |
intuïtiever | intuitivo |
en | e |
volume | volume |
NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.
PT O design do Kona Electric foi ligeiramente simplificado em relação ao lançamento anterior. Fundamentalmente, este é um facelift do crossover compacto, por isso é imediatamente reconhecível como o Kona.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
vereenvoudigd | simplificado |
vorige | anterior |
wezen | foi |
compacte | compacto |
direct | imediatamente |
herkenbaar | reconhecível |
NL Het is nu eenvoudiger dan ooit om uw Facebook-pagina te integreren met Freshdesk Messaging. Het integratieproces is nu vereenvoudigd met slechts enkele benodigde stappen.
PT Integrar sua página do Facebook com o Freshdesk Messaging agora é mais fácil do que nunca. Reduzimos o processo de integração para apenas alguns passos.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
ooit | nunca |
messaging | messaging |
stappen | passos |
pagina | página |
freshdesk | freshdesk |
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | histórico |
en | e |
functie | funcionalidade |
opgeslagen | armazenado |
wordpress | wordpress |
servers | servidores |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.
PT Gerenciamento simplificado. Segurança simplificada. Satisfação garantida.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerenciamento |
beveiliging | segurança |
tevredenheid | satisfação |
gegarandeerd | garantida |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
en | e |
waarde | valor |
menselijk | humano |
contact | contato |
NL Lever services voor bijkantoren direct vanuit de cloud. Zo wordt WAN-beheer vereenvoudigd en ROI verbeterd
PT Forneça serviços das filiais para a cloud, simplificando a gestão da WAN e fornecendo um ROI maior
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
cloud | cloud |
en | e |
beheer | gestão |
wan | wan |
roi | roi |
NL Vereenvoudigd documentscanningproces met scannen via browser en mobiel scannen Er worden ook documenten verzameld van andere bronnen zoals e-mails, netwerkmappen enzovoort.
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
browser | browser |
mobiel | móvel |
worden | é |
documenten | documentos |
bronnen | fontes |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Het grote voordeel is dat het beheer van uw infrastructuur gecentraliseerd en vereenvoudigd is, met een overzicht voor een optimale monitoring
PT Uma vantagem essencial: a administração da sua infraestrutura é centralizada e facilitada, com uma visão geral para otimizar a monitorização
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
beheer | administração |
infrastructuur | infraestrutura |
gecentraliseerd | centralizada |
en | e |
is | é |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
PT O layout dos botões também foi simplificado, por isso é mais intuitivo com ligar / desligar na parte superior e as teclas de volume, mudo e seleção de entrada embaixo
holandês | português |
---|---|
lay-out | layout |
knoppen | botões |
vereenvoudigd | simplificado |
intuïtiever | intuitivo |
en | e |
volume | volume |
NL Vereenvoudigd naar twee niveaus: Bewust, Stil
PT Simplificado em dois níveis: Consciente, Silencioso
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
naar | em |
twee | dois |
niveaus | níveis |
stil | silencioso |
NL Fujifilm X-S10 eerste test: grote functies in een klein, vereenvoudigd pakket
PT Análise inicial do Fujifilm X-S10: Grandes recursos em um pacote pequeno e simplificado
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
functies | recursos |
in | em |
klein | pequeno |
vereenvoudigd | simplificado |
pakket | pacote |
NL Een vereenvoudigd proces om uw bouwcertificaten te vernieuwen, wordt geactiveerd wanneer uw certificaten verlopen.
PT Um processo simplificado para renovar os certificados do aplicativo é acionado quando expirarem.
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
proces | processo |
geactiveerd | acionado |
wanneer | quando |
certificaten | certificados |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Beheer alle activiteiten en flows voor toepassingsontwikkeling zonder code via een vereenvoudigd kanbanboard.
PT Gerencie todas as atividades e fluxos de desenvolvimento de aplicativos sem código por meio de um quadro kanban simplificado.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
activiteiten | atividades |
en | e |
zonder | sem |
code | código |
vereenvoudigd | simplificado |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
en | e |
waarde | valor |
menselijk | humano |
contact | contato |
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | histórico |
en | e |
functie | funcionalidade |
opgeslagen | armazenado |
wordpress | wordpress |
servers | servidores |
NL Aan de achterkant bevindt zich een vingerafdrukscanner voor vereenvoudigd inloggen, wat niet zo luxe is als een aan de zijkant gemonteerde of in-screen scanner, maar het is positief om er een te hebben
PT Na parte traseira, há um scanner de impressão digital para login simplificado, que não é tão sofisticado quanto um scanner montado na lateral ou na tela, mas é positivo ter um
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
vereenvoudigd | simplificado |
inloggen | login |
zijkant | lateral |
positief | positivo |
screen | tela |
NL Er is een vereenvoudigd maximum van 15 punten voor snellere maar ook aanpassing.
PT Há um máximo de 15 pontos simplificado para ajustes mais rápidos ainda.
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
maximum | máximo |
punten | pontos |
NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.
PT Gerenciamento simplificado. Segurança simplificada. Satisfação garantida.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerenciamento |
beveiliging | segurança |
tevredenheid | satisfação |
gegarandeerd | garantida |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
en | e |
waarde | valor |
menselijk | humano |
contact | contato |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
en | e |
waarde | valor |
menselijk | humano |
contact | contato |
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
belangrijke | importantes |
en | e |
functies | funções |
gemakkelijker | fáceis |
begrijpen | entender |
lezen | ler |
pictogrammen | ícones |
NL Het grote voordeel is dat het beheer van uw infrastructuur gecentraliseerd en vereenvoudigd is, met een overzicht voor een optimale monitoring
PT Uma vantagem essencial: a administração da sua infraestrutura é centralizada e facilitada, com uma visão geral para otimizar a monitorização
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
beheer | administração |
infrastructuur | infraestrutura |
gecentraliseerd | centralizada |
en | e |
is | é |
NL Lees DMARC XML-rapporten in een vereenvoudigd en menselijk leesbaar formaat
PT Ler relatórios DMARC XML num formato simplificado e legível por humanos
holandês | português |
---|---|
lees | ler |
dmarc | dmarc |
vereenvoudigd | simplificado |
en | e |
leesbaar | legível |
formaat | formato |
rapporten | relatórios |
xml | xml |
NL Het implementatieproces wordt vereenvoudigd tot een paar klikken op de knop wanneer u gebruik maakt van een gehoste dienst, en de voordelen zijn talrijk
PT O processo de implementação é simplificado com alguns cliques de botão quando se dispõe de um serviço alojado, e os benefícios são muitos
holandês | português |
---|---|
vereenvoudigd | simplificado |
klikken | cliques |
dienst | serviço |
en | e |
voordelen | benefícios |
Mostrando 50 de 50 traduções