NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
"vereenvoudigd door vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
SV Med den tredje generationen fanns det en version med musik och en utan, och Garmin har förenklat genom att paketera stöd från av.
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationen |
versie | version |
muziek | musik |
garmin | garmin |
ondersteuning | stöd |
NL Bij de derde generatie was er een versie met muziek en een versie zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
SV Med den tredje generationen fanns det en version med musik och en utan, och Garmin har förenklat saker och ting genom att inkludera stöd från början.
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationen |
versie | version |
muziek | musik |
garmin | garmin |
begin | början |
ondersteuning | stöd |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
SV Gränssnitt och dokumentation finns på engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
holandês | sueco |
---|---|
interface | gränssnitt |
documentatie | dokumentation |
chinees | kinesiska |
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijke | viktiga |
pictogrammen | ikoner |
functies | funktioner |
kleinere | mindre |
gemakkelijker | lättare |
lezen | läsa |
begrijpen | förstå |
de gebruikersinterface | användargränssnittet |
NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen. Freshdesk Messaging heeft de ervaring van agents op één platform vereenvoudigd om hen in staat te stellen te doen waar ze goed in zijn.
SV Dunzo insåg också att glada handläggare leder till glada kunder. Freshdesk Messaging har gjort handläggarnas upplevelser smidigare genom att samla allt på en plattform som låter dem utföra sitt jobb på ett enklare sätt.
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
platform | plattform |
ervaring | upplevelser |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
SV Användargränssnitt och stöddokumentation finns på engelska, franska, tyska, italienska, spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikersinterface | användargränssnitt |
traditioneel | traditionell |
chinees | kinesiska |
NL Vereenvoudigd naar twee niveaus: Bewust, Stil
SV Förenklat till två nivåer: Medveten, Tyst
holandês | sueco |
---|---|
niveaus | nivåer |
bewust | medveten |
stil | tyst |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
SV Knapplayouten har också förenklats, så det är mer intuitivt med på/av högst upp, och volym-, ljud- och ingångsväljarknapparna under
holandês | sueco |
---|---|
volume | volym |
ook | också |
NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.
SV Utformningen av Kona Electric har förenklats något jämfört med föregående utflykt. I grunden är detta en ansiktslyftning av den kompakta crossoveren, så den känns direkt igen som Kona.
holandês | sueco |
---|---|
vorige | föregående |
compacte | kompakta |
direct | direkt |
NL Het is nu eenvoudiger dan ooit om uw Facebook-pagina te integreren met Freshdesk Messaging. Het integratieproces is nu vereenvoudigd met slechts enkele benodigde stappen.
SV Nu är det enklare att integrera din Facebook-sida med Freshdesk Messaging. Integreringsprocessen har förenklats och innefattar färre steg.
holandês | sueco |
---|---|
eenvoudiger | enklare |
integreren | integrera |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
nu | nu |
NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.
SV Strömlinjeformad hantering. Förenklad säkerhet. Garanterad belåtenhet.
holandês | sueco |
---|---|
beheer | hantering |
beveiliging | säkerhet |
NL Werk in meerdere talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees en Japans.
SV Arbeta på flera språk, inklusive engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska, koreanska, förenklad kinesiska och japanska.
holandês | sueco |
---|---|
werk | arbeta |
meerdere | flera |
waaronder | inklusive |
chinees | kinesiska |
en | och |
NL Maakt van elke standaard webbrowser een beveiligd toegangsportaal met PositivePro WebTop, waardoor de connectiviteit voor externe gebruikers wordt vereenvoudigd.
SV Gör alla vanliga webbläsare till en säker åtkomstportal med PositivePro WebTop, vilket förenklar anslutning för fjärranvändare.
holandês | sueco |
---|---|
maakt | gör |
webbrowser | webbläsare |
beveiligd | säker |
connectiviteit | anslutning |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
SV Ett revolutionerande nytt märke som är enklare, piggare och i första hand inriktat på gäster med livsglädje och en längtan efter mänskliga kontakter.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
merk | märke |
gasten | gäster |
menselijk | mänskliga |
NL Andere aspecten van de menuschermen zijn ook vereenvoudigd, voornamelijk dankzij Android 7.0, zoals instellingen, hoewel het een vergelijkbare esthetiek behoudt als voorheen
SV Andra aspekter av menyskärmarna har också förenklats, främst tack vare Android 7.0, till exempel inställningar, även om den behåller en liknande estetik som tidigare
holandês | sueco |
---|---|
aspecten | aspekter |
voornamelijk | främst |
android | android |
instellingen | inställningar |
vergelijkbare | liknande |
esthetiek | estetik |
voorheen | tidigare |
NL Met Google Maps aan boord wordt de navigatie enorm vereenvoudigd
SV Att ha Google Maps ombord förenklar navigering massivt
holandês | sueco |
---|---|
maps | maps |
navigatie | navigering |
aan boord | ombord |
NL Voor vereenvoudigd vervoer heeft de VICE FORCE Bag een geïntegreerd, ergonomisch handvat bovenin de bag.
SV Ett ergonomiskt handtag är integrerat på VICE FORCE bag för enkel förflyttning.
holandês | sueco |
---|---|
vice | vice |
force | force |
geïntegreerd | integrerat |
NL Als je website opgesteld is in vereenvoudigd Chinees, dan scoort hij beter dan websites in traditioneel Chinees of andere dialecten. Engelse zoekwoorden zorgen helemaal niet voor een positionering.
SV Om webbplatsen är på förenklad kinesiska rankas den högre än webbplatser på traditionell kinesiska eller andra dialekter. Engelska sökord rankas inte alls.
holandês | sueco |
---|---|
chinees | kinesiska |
beter | högre |
traditioneel | traditionell |
zoekwoorden | sökord |
helemaal | alls |
NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen. Freshdesk Messaging heeft de ervaring van agents op één platform vereenvoudigd om hen in staat te stellen te doen waar ze goed in zijn.
SV Dunzo insåg också att glada handläggare leder till glada kunder. Freshdesk Messaging har gjort handläggarnas upplevelser smidigare genom att samla allt på en plattform som låter dem utföra sitt jobb på ett enklare sätt.
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
platform | plattform |
ervaring | upplevelser |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
SV Knapplayouten har också förenklats, så det är mer intuitivt med på/av högst upp, och volym-, ljud- och ingångsväljarknapparna under
holandês | sueco |
---|---|
volume | volym |
ook | också |
NL Fujifilm X-S10 eerste test: grote functies in een klein, vereenvoudigd pakket
SV Fujifilm X-S10 första granskning: stora funktioner i ett litet, förenklat paket
holandês | sueco |
---|---|
grote | stora |
functies | funktioner |
in | i |
klein | litet |
pakket | paket |
fujifilm | fujifilm |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
SV Ett revolutionerande nytt märke som är enklare, piggare och i första hand inriktat på gäster med livsglädje och en längtan efter mänskliga kontakter.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
merk | märke |
gasten | gäster |
menselijk | mänskliga |
NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.
SV Strömlinjeformad hantering. Förenklad säkerhet. Garanterad belåtenhet.
holandês | sueco |
---|---|
beheer | hantering |
beveiliging | säkerhet |
NL Dezelfde informatie is aanwezig, maar deze is vereenvoudigd, zodat minder ruimte in beslag wordt genomen (u ziet dat de getallen overeenkomen met het aantal keren dat de voorafgaande letter wordt herhaald)
SV Samma information finns där, men den är förenklad så att den tar upp mindre utrymme (du ser att siffrorna motsvarar hur många gånger föregående bokstav upprepas)
holandês | sueco |
---|---|
informatie | information |
minder | mindre |
ruimte | utrymme |
NL Het proces van het uploaden en delen van een film met FlashBack Connect is vereenvoudigd.
SV Processen att ladda upp och dela en film med FlashBack Anslutningen har förenklats.
holandês | sueco |
---|---|
proces | processen |
delen | dela |
film | film |
flashback | flashback |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
SV Ett revolutionerande nytt märke som är enklare, piggare och i första hand inriktat på gäster med livsglädje och en längtan efter mänskliga kontakter.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
merk | märke |
gasten | gäster |
menselijk | mänskliga |
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijke | viktiga |
pictogrammen | ikoner |
functies | funktioner |
kleinere | mindre |
gemakkelijker | lättare |
lezen | läsa |
begrijpen | förstå |
de gebruikersinterface | användargränssnittet |
NL Het FedEx-cybersecurityteam onderzocht of de IAM-infrastructuur van de organisatie kon worden vereenvoudigd en gemoderniseerd. Maar ze speelden ook met het idee om een Zero Trust-securitymodel uit te rollen.
SV När cybersäkerhetsteamet på FedEx gjorde en översyn av företagets IAM-infrastruktur med syfte att förenkla och modernisera den så hade de också i bakhuvudet det bredare syftet att få fram en Zero Trust-säkerhetsmodell.
NL Het design van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige model. In essentie is dit een facelift van de compacte crossover, zodat hij direct herkenbaar is als de Kona.
SV Kona Electrics design har förenklats något jämfört med den tidigare versionen. I grund och botten är detta en ansiktslyftning av den kompakta crossoveren, så den är omedelbart igenkännbar som Kona.
holandês | sueco |
---|---|
design | design |
vorige | tidigare |
compacte | kompakta |
direct | omedelbart |
NL Wij zijn je lokale gidsen voor de betaalwereld aangezien wij de acquirers zijn en eigenaar zijn van de acquiring-licenties voor de card schemes, waarmee de Payment processing wordt vereenvoudigd.
SV Vi är era lokala guider till betalningsvärlden eftersom vi är inlösare och äger inlösenlicensen till kortnätverken.
NL Met de traceermodi (Gedetailleerd, Normaal en Vereenvoudigd) bepaalt u de mate van details en ruis van de afbeelding voordat het overtrekken wordt verwerkt.
SV Kalkeringslägen (Detaljerad, Normal och Förenklad) justerar hur detaljerad bilden är innan kalkeringen bearbetas.
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
SV Samsung Galaxy S21 5G är tillgänglig från £ 38,99 i månaden för 6 GB data, Samsung Galaxy S21+ 5G från £ 44,99 i månaden och Samsung Galaxy S21 Ultra 5G från bara 53,49 £ i månaden
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
verkrijgbaar | tillgänglig |
data | data |
ultra | ultra |
slechts | bara |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
SV Från 24 tum och upp till 65 tum finns modeller tillgängliga från £ 169. Och 4K -TV -apparater från 2021 är tillgängliga från £ 349.
holandês | sueco |
---|---|
modellen | modeller |
inch | tum |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
SV Från 24 tum och upp till 65 tum finns modeller tillgängliga från £ 169. Och 4K -TV -apparater från 2021 är tillgängliga från £ 349.
holandês | sueco |
---|---|
modellen | modeller |
inch | tum |
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
SV Dina foton som unika vykort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.
holandês | sueco |
---|---|
foto | foton |
ansichtkaarten | vykort |
versturen | skicka |
rechtstreeks | direkt |
NL De Galaxy S21 5G begint bij £ 36 per maand, de Galaxy S21+ 5G vanaf £ 43 per maand en de Galaxy S21 Ultra 5G vanaf £ 50 per maand, allemaal met 2 GB aan data, geen kosten vooraf en onbeperkt bellen en smsen op Sky Mobiel
SV Galaxy S21 5G börjar på £ 36 i månaden, Galaxy S21+ 5G från £ 43 i månaden och Galaxy S21 Ultra 5G från £ 50 i månaden, alla med 2 GB data, inga kostnader i förväg och obegränsade samtal och text på Sky Mobil
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
g | g |
begint | börjar |
ultra | ultra |
data | data |
kosten | kostnader |
bellen | samtal |
mobiel | mobil |
NL Bekijk 4 vanaf £ 249/€ 269 / Klassiek vanaf £ 349/€ 369
SV Titta på 4 från £ 249/€ 269/Classic från £ 349/€ 369
holandês | sueco |
---|---|
bekijk | titta |
vanaf | från |
NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.
SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
sluiten | stänga |
iphone | iphone |
tabblad | flik |
verschijnt | visas |
klikken | klicka |
mac | mac |
de lijst | listan |
NL Er wordt beweerd dat het apparaat vanaf 20 oktober kan worden gereserveerd en vanaf 29 oktober beschikbaar is
SV Det hävdas att enheten kan vara tillgänglig för förbeställning från 20 oktober och tillgänglig från 29 oktober
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enheten |
oktober | oktober |
beschikbaar | tillgänglig |
NL Jon Prosser van Front Page Tech heeft beweerd dat de Samsung Galaxy S21 FE beschikbaar zal zijn voor pre-order vanaf 20 oktober en beschikbaar voor aankoop vanaf 29 oktober.
SV Jon Prosser från Front Page Tech har hävdat att Samsung Galaxy S21 FE kommer att kunna förbeställas från och med den 20 oktober och kan köpas från och med den 29 oktober.
holandês | sueco |
---|---|
jon | jon |
page | page |
tech | tech |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
oktober | oktober |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
SV Sky och Amazon har undertecknat ett avtal som innebär att Amazon Prime börjar rulla ut på Sky Q-lådor från och med idag.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
overeenkomst | avtal |
vandaag | idag |
prime | prime |
NL De set is vanaf 16 september beschikbaar voor Lego VIPs en vanaf 1 oktober wereldwijd. De prijs moet nog worden bevestigd.
SV Satsen kommer att vara tillgänglig för Lego VIPs från 16 september och sedan globalt från 1 oktober. Priserna är ännu inte bekräftade.
holandês | sueco |
---|---|
beschikbaar | tillgänglig |
lego | lego |
wereldwijd | globalt |
prijs | priserna |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.
holandês | sueco |
---|---|
toegang | komma åt |
tegelijk | samtidigt |
mobiel | mobil |
apparaat | enhet |
solo | solo |
NL Toegang tot al uw Windows-computers, Windows-servers, Macs en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS- of Android-apparaat, evenals vanaf elke Chrome-browser of Chromebook
SV Få åtkomst till alla dina Windows-arbetsstationer, Windows-servrar, Mac-datorer och Linux-datorer från alla Windows-, Mac-, iOS- eller Android-enheter samt från alla Chrome-webbläsare eller Chromebook
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
android-apparaat | android |
chromebook | chromebook |
NL Gebruikers kunnen met behulp van de Splashtop Business-app direct op afstand inloggen vanaf elk apparaat en vanaf een onbeperkt aantal apparaten
SV Användarna kan direkt komma in från valfri enhet och valfritt antal enheter med Splashtop Business-appen
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användarna |
kunnen | kan |
splashtop | splashtop |
direct | direkt |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access bieden een snelle en veilige manier om vanaf elke locatie en vanaf elke computer of elk mobiel apparaat op afstand toegang te krijgen tot een computer of VM
SV Splashtop-lösningar för fjärråtkomst ger ett snabbt och säkert sätt att fjärrkontrollera till en dator eller VM från var som helst och från vilken dator eller mobilenhet som helst
holandês | sueco |
---|---|
bieden | ger |
snelle | snabbt |
veilige | säkert |
manier | sätt |
computer | dator |
afstand | fjärr |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
SV Använd Splashtop för att fjärråtkomst till vilken dator som helst från en Mac och för att komma åt Mac -datorer från en annan dator, surfplatta eller smartphone -enhet
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
splashtop | splashtop |
afstand | fjärr |
mac | mac |
tablet | surfplatta |
smartphone | smartphone |
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.
SV Svep uppåt från botten för att komma åt skärmens ljusstyrka, volym, larm och inställningar. Du kan också aktivera stör ej på härifrån.
holandês | sueco |
---|---|
onderkant | botten |
omhoog | upp |
helderheid | ljusstyrka |
volume | volym |
alarmen | larm |
instellingen | inställningar |
openen | komma åt |
inschakelen | aktivera |
niet | ej |
hier | härifrån |
NL OnePlus Buds Pro is vanaf 25 augustus verkrijgbaar in het VK, met pre-orders vanaf 18 augustus en een prijs die is vastgesteld op slechts £ 139 in het VK .
SV OnePlus Buds Pro kan köpas från 25 augusti i Storbritannien, med förbeställningar som börjar den 18 augusti och ett pris är bara £ 139 i Storbritannien .
holandês | sueco |
---|---|
augustus | augusti |
vk | storbritannien |
prijs | pris |
NL Nu lanceert het Taiwanese bedrijf volop een laptop met SpatialLabs-paneel: de ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Het zal beschikbaar zijn vanaf december 2021 – hoewel het niet goedkoop is, geprijsd vanaf € 3.599.
SV Nu lanserar det taiwanesiska företaget en bärbar dator med SpatialLabs -panel: ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Det kommer att vara tillgängligt så snart som december 2021 - även om det inte kommer billigt, priset från 3 599 euro.
holandês | sueco |
---|---|
lanceert | lanserar |
bedrijf | företaget |
edition | edition |
beschikbaar | tillgängligt |
december | december |
goedkoop | billigt |
Mostrando 50 de 50 traduções