PT A Lua, brilhando com a luminosidade da Terra, terá uma magnitude de -10,4, enquanto Vênus estará brilhando com uma magnitude de -4,7
PT A Lua, brilhando com a luminosidade da Terra, terá uma magnitude de -10,4, enquanto Vênus estará brilhando com uma magnitude de -4,7
NL De maan, gloeiend van de glans van de aarde, zal een magnitude hebben van -10.4, terwijl Venus schijnt met een magnitude van -4.7
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
terra | aarde |
vênus | venus |
PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço
NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 2467647 Foto de stock no Vecteezy
NL tropisch bladbos dat op de donkere achtergrond gloeit 2467647 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
tropical | tropisch |
fundo | achtergrond |
escuro | donkere |
de | dat |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
NL tropisch bladbos dat op de donkere achtergrond gloeit Pro Foto
português | holandês |
---|---|
tropical | tropisch |
fundo | achtergrond |
escuro | donkere |
foto | foto |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
NL Dat betekent dat je de kreuk vaak niet kunt vermijden als er ergens in de buurt een lichtbron op schijnt.
português | holandês |
---|---|
conseguirá | kunt |
evitar | vermijden |
próximo | in de buurt |
muitas vezes | vaak |
PT Você pode, é claro, desligar a iluminação ou deixá-la brilhando de várias maneiras ao longo do dia. Nós realmente gostamos da forma como a luz brilha na mesa e os vários destaques que ela deixa no chassi.
NL Je kunt de verlichting natuurlijk uitzetten of de hele dag op verschillende manieren laten gloeien. We genieten echt van de manier waarop het licht op het bureau gloeit en de verschillende hoogtepunten die het ook over het chassis laat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
nós | we |
realmente | echt |
mesa | bureau |
e | en |
destaques | hoogtepunten |
deixa | laat |
PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.
NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
tela | scherm |
lenovo | lenovo |
ângulo | hoek |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linkerkant |
seção | gedeelte |
iluminação | verlichting |
rgb | rgb |
sutil | subtiele |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.
NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
português | holandês |
---|---|
ação | actie |
mostra | toont |
engenheiros | ingenieurs |
estação | station |
reparos | reparaties |
imagem | foto |
e | en |
visão | uitzicht |
sol | zon |
foi | gemaakt |
PT Um sobrevoo noturno de Londres mostra as luzes da cidade brilhando intensamente e as voltas e mais voltas do rio Tamisa cortando o meio.
NL Een nachtelijk viaduct van Londen laat de lichten van de stad helder schijnen en de kronkels en bochten van de rivier de Theems die door het midden snijdt.
português | holandês |
---|---|
londres | londen |
luzes | lichten |
cidade | stad |
e | en |
mais | de |
rio | rivier |
PT Dito isso, nós conseguimos obter esta imagem bastante bacana da Lua quando ela estava brilhando particularmente forte no céu noturno.
NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
imagem | afbeelding |
bastante | nogal |
lua | maan |
quando | toen |
céu | hemel |
PT É outono, o sol está brilhando e as folhas estão ficando vermelhas
NL Het is herfst, de zon schijnt en de bladeren worden rood
português | holandês |
---|---|
outono | herfst |
sol | zon |
e | en |
folhas | bladeren |
PT A Lua estará brilhando com magnitude de -11,5, e Júpiter terá uma magnitude de -2,3
NL De maan schijnt dan met een magnitude van -11,5 en Jupiter heeft een magnitude van -2,3
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
e | en |
PT A propósito, Mercúrio está brilhando no céu da manhã com uma magnitude de -0,8 porque atingiu sua elongação máxima há apenas uma semana.
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
português | holandês |
---|---|
mercúrio | mercurius |
atingiu | bereikt |
semana | week |
PT A Lua estará brilhando em uma magnitude de -8,9, enquanto Marte terá uma magnitude de 1,6
NL De maan zal schijnen met een magnitude van -8,9, terwijl Mars een magnitude heeft van 1,6
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
enquanto | terwijl |
marte | mars |
PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
português | holandês |
---|---|
mercúrio | mercurius |
difícil | lastig |
pessoas | mensen |
hemisfério | halfrond |
norte | noordelijk |
brilho | gloed |
pôr do sol | zonsondergang |
PT Nosso satélite natural ganha brilho rapidamente, e no dia da aproximação de Vênus, a Lua estará brilhando em uma magnitude de -10,0
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
português | holandês |
---|---|
satélite | satelliet |
natural | natuurlijke |
rapidamente | snel |
e | en |
vênus | venus |
lua | maan |
PT Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9
NL De planeet zal veel meer licht geven dan Saturnus en met een magnitude van -2,9 schijnen
português | holandês |
---|---|
saturno | saturnus |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
NL Dat betekent dat je de kreuk vaak niet kunt vermijden als er ergens in de buurt een lichtbron op schijnt.
português | holandês |
---|---|
conseguirá | kunt |
evitar | vermijden |
próximo | in de buurt |
muitas vezes | vaak |
PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.
NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
tela | scherm |
lenovo | lenovo |
ângulo | hoek |
PT Observadores do Hemisfério Norte terão algumas horas antes do nascer do sol para apreciar a Lua e o Planeta Vermelho brilhando abaixo do horizonte
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
português | holandês |
---|---|
hemisfério | halfrond |
norte | noordelijk |
lua | maan |
e | en |
planeta | planeet |
horizonte | horizon |
nascer do sol | zonsopgang |
PT Os corpos celestes estarão posicionados a 4,6° um do outro, com nosso satélite natural brilhando a uma magnitude de -11,5 e Saturno a uma magnitude de 0,6
NL De objecten zullen op 4,6° van elkaar staan, waarbij onze natuurlijke satelliet met een magnitude van -11,5 straalt en Saturnus met een magnitude van 0,6
português | holandês |
---|---|
estarão | zullen |
satélite | satelliet |
natural | natuurlijke |
e | en |
saturno | saturnus |
PT Seu parceiro Júpiter ficará na constelação vizinha de Peixes, brilhando a uma magnitude de -2,1
NL Haar partner Jupiter blijft in het nabijgelegen sterrenbeeld Vissen en straalt met een magnitude van -2,1
português | holandês |
---|---|
parceiro | partner |
constelação | sterrenbeeld |
ficar | blijft |
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
NL U zou misschien zelfs de planeten en de maan tezamen met het blote oog kunnen zien - probeer uw blik te richten op het sterrenbeeld Steenbok en observeer Saturnus die een driehoek vormt met Mars en Venus, terwijl de maansikkel er onderdoor schijnt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
lua | maan |
experimente | probeer |
constelação | sterrenbeeld |
juntos | tezamen |
saturno | saturnus |
PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
português | holandês |
---|---|
rosto | gezicht |
iluminada | verlicht |
e | en |
iso | iso |
camo | camo |
studio | studio |
imagem | beeld |
PT Na frente, a câmera selfie é decente o suficiente com a capacidade HDR do OnePlus brilhando quando se trata de equilibrar a luz de fundo pesada atrás de você ao tirar fotos de si mesmo
NL Aan de voorkant is de selfiecamera goed genoeg, met de HDR-capaciteit van OnePlus die schijnt als het gaat om het uitbalanceren van zware achtergrondverlichting achter je wanneer je fotos van jezelf maakt
português | holandês |
---|---|
é | is |
capacidade | capaciteit |
hdr | hdr |
oneplus | oneplus |
pesada | zware |
fotos | fotos |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linkerkant |
seção | gedeelte |
iluminação | verlichting |
rgb | rgb |
sutil | subtiele |
PT Hat-trick de Benzema, Rodrygo e Vinicius Jr. brilhando, e ex-Flamengo marcando: Real Madrid goleia o Almería em LaLiga
NL Karim Benzema mist WK door blessure
PT Hat-trick de Benzema, Rodrygo e Vinicius Jr. brilhando, e ex-Flamengo marcando: Real Madrid goleia o Almería em LaLiga
NL Karim Benzema mist WK door blessure
PT Hat-trick de Benzema, Rodrygo e Vinicius Jr. brilhando, e ex-Flamengo marcando: Real Madrid goleia o Almería em LaLiga
NL Karim Benzema mist WK door blessure
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
NL Koeman heeft Dembélé en Agüero terug op training bij Barcelona
português | holandês |
---|---|
barcelona | barcelona |
e | en |
PT Philippe Coutinho desencanta pelo Barcelona: veja os lances da atuação do brasileiro com gol e jogadas de perigo
NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''
PT Brasileiro marcou na vitória sobre o Valencia | Assista ao melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Atacante brasileiro foi quem mais finalizou na vitória do time de Sarri | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL In Graz werd het 1-4 voor de Eindhovenaren.
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
PT Ibrahimovic marca e arruma confusão com brasileiro após vitória do Milan; assista ao vídeo
NL Ibrahimovic verlengt contract bij AC Milan
português | holandês |
---|---|
com | bij |
PT Hoje astro do Real Madrid, Benzema já deu flores e placa para campeão brasileiro pelo Corinthians
NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"
português | holandês |
---|---|
o | zijn |
PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon
NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo
NL Stengs vindt na 73 dagen het net voor winnend Nice
PT Brasileiro estará nas arquibancadas do Parque dos Príncipes nesta terça-feira
NL Feyenoord TV van maandag 18 oktober 2021.
PT PSG convida Ronaldinho para a Champions: brasileiro teve só título 'extinto' e 'treta' com técnico no clube
NL Samenvatting Jong FC Utrecht - Roda JC
PT Atacante brasileiro falou em entrevista ao jornal argentino Olé
NL Brazilië en Argentinië spelen in de nacht van zaterdag op zondag de finale van de Copa América.
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
PT Brasileiro não estará em campo contra o RB Leipzig em jogo da Champions nesta terça-feira, às 16h00 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL Weghorst raakte eind vorig jaar in opspraak na uitlatingen over het coronavirus.
PT Brasileiro é a segurança de Klopp no gol! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+
NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.
PT Time alemão venceu a equipe de Jorge Jesus em Lisboa com gols de Sané, Lewandowski e do brasileiro (contra) | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sporting Clube de Portugal staat nu met 3 punten uit 3 wedstrijden derde in de poule van Ajax.
português | holandês |
---|---|
time | nu |
PT Antony no Ajax: veja todos os gols do craque brasileiro no Campeonato Holandês
NL Schmidt: ''1 groepswedstrijd in de Europa League is belangrijker dan 1 Eredivisie-duel''
português | holandês |
---|---|
no | in |
holandês | de |
PT Brasileiro deu muito trabalho na vitória por 5 a 0 diante do Heracles
NL Heracles-speler Janis Blaswich na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Go Ahead Eagles en Heracles Almelo.
PT Brasileiro marcou no triunfo dos holandeses por 4 a 0 - Imagens: TNT Sports | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL De analisten bij Voetbalpraat over de Berghuis-Klaassen discussie.
Mostrando 50 de 50 traduções