NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algoritmo |
geïntroduceerd | introduziu |
foto | foto |
anderen | outros |
gezien | vista |
verschijnt | aparece |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algoritmo |
geïntroduceerd | introduziu |
foto | foto |
anderen | outros |
gezien | vista |
verschijnt | aparece |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
oplossingen | soluções |
en | e |
werkt | funciona |
site | site |
gebruiken | uso |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
oplossingen | soluções |
en | e |
werkt | funciona |
site | site |
gebruiken | uso |
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
holandês | português |
---|---|
blauwe | azul |
betekent | significa |
aanwezig | presentes |
bitmoji | bitmoji |
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
PT Assim que uma notificação de um aplicativo como WhatsApp ou Facebook aparecer no seu smartphone, o respectivo aplicativo aparecerá no aplicativo Fitbit na seção de notificações do Inspire HR
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
of | ou |
je | seu |
smartphone | smartphone |
fitbit | fitbit |
NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.
PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.
holandês | português |
---|---|
grenzen | limites |
en | e |
technologie | tecnologia |
tinder | tinder |
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
PT Tinder mensagens foram? Sem problemas.
holandês | português |
---|---|
zijn | foram |
geen | sem |
probleem | problemas |
tinder | tinder |
berichten | mensagens |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitleg | explicação |
gesprekken | conversas |
account | conta |
tinder | tinder |
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
trend | tendência |
tinder | tinder |
NL Tinder-berichten exporteren met iPhone Backup Extractor
PT Exportando mensagens do Tinder com iPhone Backup Extractor
holandês | português |
---|---|
exporteren | exportando |
iphone | iphone |
backup | backup |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up
PT A recuperação de mensagens do Tinder é possível com qualquer backup do iPhone
holandês | português |
---|---|
herstel | recuperação |
mogelijk | possível |
elke | qualquer |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
is | é |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze
PT O iPhone Backup Extractor lê os backups do seu iPhone, encontra suas mensagens do Tinder e as recupera
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vindt | encontra |
en | e |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | acesso |
mogelijk | possível |
vorm | forma |
privacy | privacidade |
tinder | tinder |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
vrouwen | mulheres |
stap | passo |
gebruikers | usuários |
manier | forma |
kunnen | possam |
app | aplicativo |
NL Tinder is een erg populaire dating-app
PT Tinder é um aplicativo de namoro muito popular
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
erg | muito |
populaire | popular |
is | é |
app | aplicativo |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
PT Grindr é uma rede social e aplicativo de bate-papo para gays, bi, trans e queer. Não é tão completo ou bonito como, digamos, o Tinder, mas ainda é a opção nº 1 para a comunidade LGBTQ.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volledig | completo |
mooi | bonito |
tinder | tinder |
app | aplicativo |
chat | bate-papo |
gemeenschap | comunidade |
NL We hebben gebruikers ondervraagd om te ontdekken wanneer ze het meest actief zijn in dating-apps zoals Tinder, Bumble, Grindr en Hinge, om u te helpen de beste tijd te vinden om een date te krijgen
PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
actief | ativos |
tinder | tinder |
tijd | hora |
apps | aplicativos |
NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️
PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️
holandês | português |
---|---|
actief | ativo |
date | data |
advies | conselho |
laten | deixar |
experts | especialistas |
en | e |
tinder | tinder |
laten we | vamos |
NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.
PT O Tinder se tornou a abreviação de um aplicativo de namoro online. Tem toneladas de usuários que são comparados quando dois usuários trocaram um do outro. Os perfis têm algumas fotos e uma pequena seção de biografia.
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
online | online |
tonnen | toneladas |
gebruikers | usuários |
profielen | perfis |
fotos | fotos |
en | e |
sectie | seção |
NL Tinder voegt verschillende nieuwe functies toe als onderdeel van een grote update, waaronder de mogelijkheid om voor het eerst videos aan een profiel
PT O Tinder está adicionando vários novos recursos como parte de uma grande atualização, incluindo a capacidade de adicionar vídeos a um perfil pela
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
nieuwe | novos |
onderdeel | parte |
grote | grande |
update | atualização |
waaronder | incluindo |
videos | vídeos |
profiel | perfil |
NL Hoe telefooncontacten op Tinder te blokkeren, zodat je exen en familieleden kunt vermijden
PT Como bloquear contatos telefônicos no Tinder para evitar exes e parentes
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
tinder | tinder |
blokkeren | bloquear |
en | e |
familieleden | parentes |
vermijden | evitar |
NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of vrienden, familieleden, collegas en anderen te vermijden die je niet wilt zien op de
PT O Tinder está tornando mais fácil para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
makkelijker | mais fácil |
blokkeren | bloquear |
familieleden | parentes |
en | e |
vermijden | evitar |
wilt | deseja |
maakt | tornando |
ex | ex |
NL Tinder Vibes is een nieuw tijdelijk evenement waarmee je je interesses kunt laten zien
PT Tinder Vibes é um novo evento por tempo limitado que ajudará você a mostrar seus interesses
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
nieuw | novo |
evenement | evento |
interesses | interesses |
laten zien | mostrar |
NL Met Tinder kunt u binnenkort achtergrondcontroles uitvoeren op uw datums
PT Em breve o Tinder permitirá que você faça verificações de antecedentes nas suas datas
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
binnenkort | em breve |
datums | datas |
NL Tinder voegt fotoverificatie toe, zodat je weet dat je een echte persoon veegt
PT Tinder adiciona verificação de foto para que você saiba que está passando uma pessoa real
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
voegt | adiciona |
weet | saiba |
echte | real |
persoon | pessoa |
je | você |
NL Tinder haast zich met een live videofunctie, zodat je virtueel kunt daten tijdens de pandemie
PT O Tinder está disponibilizando um recurso de vídeo ao vivo para que você possa virtualmente namorar na pandemia
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
virtueel | virtualmente |
kunt | possa |
pandemie | pandemia |
je | você |
NL Wat is Tinder Select en kan iedereen het gebruiken om met beroemdheden te daten?
PT O que é o Tinder Select e alguém pode usá-lo para namorar celebridades?
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
en | e |
kan | pode |
gebruiken | usá-lo |
beroemdheden | celebridades |
NL Als je ooit had gehoopt over een beroemdheid op Tinder te swipen, spijt het ons dat we het je moeten vertellen, maar dat zal nu waarschijnlijk niet ge...
PT Se você estava pensando em passar uma celebridade no Tinder, lamentamos quebrá-lo, mas isso provavelmente não vai acontecer agora. Nas últimas décadas...
holandês | português |
---|---|
had | estava |
tinder | tinder |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Tinder werkt samen met Spotify om een nieuwe muziekfunctie naar zijn dating-app te brengen.
PT O Tinder fez parceria com o Spotify para trazer um novo recurso de música para seu aplicativo de namoro.
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
spotify | spotify |
nieuwe | novo |
brengen | trazer |
- | recurso |
app | aplicativo |
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles
holandês | português |
---|---|
iedereen | todo |
tinder | tinder |
leven | vidas |
en | e |
gevolg | resultado |
misschien | talvez |
ontdekt | descoberto |
NL Tinder introduceert mogelijk Swipe Party-functie
PT O Tinder pode apresentar o recurso Swipe Party
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
NL Hoe telefooncontacten op Tinder te blokkeren, zodat je exen en familieleden kunt vermijden
PT Como bloquear contatos telefônicos no Tinder para evitar ex e parentes
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
tinder | tinder |
blokkeren | bloquear |
en | e |
familieleden | parentes |
vermijden | evitar |
NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of om vrienden, familieleden, collega's en anderen die je niet wilt zien op de dating-app
PT O Tinder está facilitando para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja ver no
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
blokkeren | bloquear |
familieleden | parentes |
en | e |
anderen | outras |
wilt | deseja |
ex | ex |
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
PT Tinder mensagens foram? Sem problemas.
holandês | português |
---|---|
zijn | foram |
geen | sem |
probleem | problemas |
tinder | tinder |
berichten | mensagens |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitleg | explicação |
gesprekken | conversas |
account | conta |
tinder | tinder |
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
trend | tendência |
tinder | tinder |
NL Tinder-berichten exporteren met iPhone Backup Extractor
PT Exportando mensagens do Tinder com iPhone Backup Extractor
holandês | português |
---|---|
exporteren | exportando |
iphone | iphone |
backup | backup |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up
PT A recuperação de mensagens do Tinder é possível com qualquer backup do iPhone
holandês | português |
---|---|
herstel | recuperação |
mogelijk | possível |
elke | qualquer |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
is | é |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze
PT O iPhone Backup Extractor lê os backups do seu iPhone, encontra suas mensagens do Tinder e as recupera
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vindt | encontra |
en | e |
berichten | mensagens |
tinder | tinder |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | acesso |
mogelijk | possível |
vorm | forma |
privacy | privacidade |
tinder | tinder |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.
PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.
holandês | português |
---|---|
grenzen | limites |
en | e |
technologie | tecnologia |
tinder | tinder |
NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
vrouwen | mulheres |
stap | passo |
gebruikers | usuários |
manier | forma |
kunnen | possam |
app | aplicativo |
NL Tinder is een erg populaire dating-app
PT Tinder é um aplicativo de namoro muito popular
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
erg | muito |
populaire | popular |
is | é |
app | aplicativo |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
PT Grindr é uma rede social e aplicativo de bate-papo para gays, bi, trans e queer. Não é tão completo ou bonito como, digamos, o Tinder, mas ainda é a opção nº 1 para a comunidade LGBTQ.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volledig | completo |
mooi | bonito |
tinder | tinder |
app | aplicativo |
chat | bate-papo |
gemeenschap | comunidade |
NL We hebben gebruikers ondervraagd om te ontdekken wanneer ze het meest actief zijn in dating-apps zoals Tinder, Bumble, Grindr en Hinge, om u te helpen de beste tijd te vinden om een date te krijgen
PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
actief | ativos |
tinder | tinder |
tijd | hora |
apps | aplicativos |
NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️
PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️
holandês | português |
---|---|
actief | ativo |
date | data |
advies | conselho |
laten | deixar |
experts | especialistas |
en | e |
tinder | tinder |
laten we | vamos |
NL Tinder voegt Blind Date-functie toe voor fotovrije eerste indrukken
PT Tinder adiciona o recurso Blind Date para primeiras impressões sem fotos
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
voegt | adiciona |
indrukken | impressões |
Mostrando 50 de 50 traduções