NL Er zijn 94 afleveringen in zes seizoenen van Sex and the City om bij te praten als je je geheugen wilt opfrissen voordat And Just Like That opnieuw wordt opgestart. Er zijn ook twee films, Sex and the City en Sex and the City 2.
"start up and scale up" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Er zijn 94 afleveringen in zes seizoenen van Sex and the City om bij te praten als je je geheugen wilt opfrissen voordat And Just Like That opnieuw wordt opgestart. Er zijn ook twee films, Sex and the City en Sex and the City 2.
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
seizoenen | temporadas |
city | city |
geheugen | memória |
wilt | quiser |
opnieuw | reiniciar |
films | filmes |
NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.
PT (Pocket-lint) - Sex and the City está voltando para uma série de reunião especial, que está deixando o nome Sex and the City e recebendo o título "And Just Like That" - um dos ditados clássicos da narradora Carrie Bradshaw.
holandês | português |
---|---|
city | city |
speciale | especial |
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
PT Após a interrupção do serviço, clique em Start , OK e reinicie o computador.
holandês | português |
---|---|
nadat | após |
de | a |
service | serviço |
klikt | clique |
en | e |
computer | computador |
start | start |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone
holandês | português |
---|---|
foutbericht | erro |
veroorzaakt | causada |
computer | computador |
opnieuw | reiniciar |
en | e |
iphone | iphone |
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
PT Para começar, navegue até a nossa página inicial do White Label.Vá para a tela de checkout clicando no botão azul Iniciar seu botão de conta White Label.
holandês | português |
---|---|
label | label |
blauwe | azul |
klikken | clicando |
account | conta |
white | white |
NL Configureer een virtuele machine zodat deze start wanneer Parallels Desktop start.
PT Configure uma máquina virtual para iniciar quando o Parallels Desktop for iniciado.
holandês | português |
---|---|
configureer | configure |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
start | iniciar |
wanneer | quando |
desktop | desktop |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
idee | ideia |
en | e |
eind | fim |
innovatie | inovação |
NL Toch is het voor veel start-ups moeilijk om op de lange termijn succesvol te zijn," zegt Kristof Herrmann, Full Stack Developer bij de Duitse start-up Senseering
PT No entanto, para muitos, é difícil garantir um sucesso a longo prazo", afirma Kristof Herrmann, Full Stack Developer na startup alemã Senseering
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
moeilijk | difícil |
lange | longo |
termijn | prazo |
succesvol | sucesso |
zegt | afirma |
full | full |
stack | stack |
is | é |
start-up | startup |
NL De onderste knop start standaard een activiteit - of liever, start het scherm waarin u kunt kiezen om een training te starten
PT O botão inferior inicia uma atividade por padrão - ou, melhor, abre a tela que permite que você escolha iniciar um treino
holandês | português |
---|---|
knop | botão |
standaard | padrão |
activiteit | atividade |
of | ou |
scherm | tela |
kiezen | escolha |
training | treino |
NL Start opnieuw op: Start een server opnieuw op.
PT Reinício: Reinicializa um servidor.
holandês | português |
---|---|
een | um |
server | servidor |
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
PT Inicie um passeio compatível no Peloton> Segure seu Apple Watch no topo da tela ao lado da câmera> Pressione Conectar no seu Apple Watch> Pressione Iniciar na tela do Peloton.
holandês | português |
---|---|
compatibele | compatível |
rit | passeio |
houd | segure |
watch | watch |
scherm | tela |
camera | câmera |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL O Tao Start-ups is een digitale startup-accelerator die gebruik maakt van start-ups met een hoge voorspelbaarheid van succes
PT O Tao Startups é uma aceleradora de startups digital que impulsiona startups com alta previsibilidade de sucesso
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
hoge | alta |
succes | sucesso |
NL Het is ideaal voor bedrijfseigenaren, ondernemers, start-ups (of degenen die erover denken een start-up te starten), copywriters, contentstrategen en marketeers die hun kennis in het veld willen uitbreiden.
PT Para empreendedores, startups (ou a quem está pensando em montar uma startup), copywriters, estrategistas de conteúdo e de marketing que queiram expandir seus conhecimentos nesta área.
holandês | português |
---|---|
ondernemers | empreendedores |
of | ou |
denken | pensando |
en | e |
uitbreiden | expandir |
start-up | startup |
willen | queiram |
NL Na de start van haar professionele carrière in China en de lancering van een start-up in Shanghai, heeft ze vijf jaar in het onderwijs gewerkt.
PT Após ter iniciado a sua carreira profissional na China e ter lançado uma startup em Xangai, trabalhou na indústria do ensino durante cinco anos.
holandês | português |
---|---|
professionele | profissional |
carrière | carreira |
china | china |
en | e |
onderwijs | ensino |
gewerkt | trabalhou |
na | após |
start-up | startup |
NL Configureer een virtuele machine zodat deze start wanneer Parallels Desktop start.
PT Configure uma máquina virtual para iniciar quando o Parallels Desktop for iniciado.
holandês | português |
---|---|
configureer | configure |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
start | iniciar |
wanneer | quando |
desktop | desktop |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone
holandês | português |
---|---|
foutbericht | erro |
veroorzaakt | causada |
computer | computador |
opnieuw | reiniciar |
en | e |
iphone | iphone |
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
PT Após a interrupção do serviço, clique em Start , OK e reinicie o computador.
holandês | português |
---|---|
nadat | após |
de | a |
service | serviço |
klikt | clique |
en | e |
computer | computador |
start | start |
NL Start opnieuw op: Start een server opnieuw op.
PT Reinício: Reinicializa um servidor.
holandês | português |
---|---|
een | um |
server | servidor |
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
PT Para começar, navegue até a nossa página inicial do White Label.Vá para a tela de checkout clicando no botão azul Iniciar seu botão de conta White Label.
holandês | português |
---|---|
label | label |
blauwe | azul |
klikken | clicando |
account | conta |
white | white |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
idee | ideia |
en | e |
eind | fim |
innovatie | inovação |
NL Toch is het voor veel start-ups moeilijk om op de lange termijn succesvol te zijn," zegt Kristof Herrmann, Full Stack Developer bij de Duitse start-up Senseering
PT No entanto, para muitos, é difícil garantir um sucesso a longo prazo", afirma Kristof Herrmann, Full Stack Developer na startup alemã Senseering
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
moeilijk | difícil |
lange | longo |
termijn | prazo |
succesvol | sucesso |
zegt | afirma |
full | full |
stack | stack |
is | é |
start-up | startup |
NL Pixpa is de beste eCommerce website bouwer voor kleine, creatieve bedrijven. Start met verkopen in enkele minuten. Start nu je gratis proefperiode.
PT Pixpa é o melhor construtor de websites de comércio electrónico para empresas pequenas e criativas. Comece a vender em minutos. Comece já o seu teste gratuito.
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
werken | funcionar |
test | teste |
mei | maio |
ging | foi |
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
werken | funcionar |
test | teste |
mei | maio |
ging | foi |
NL Met de Website Bouwer maak je in een paar minuten je eigen website. Er zijn geen ontwerp- of technische vaardigheden vereist. Start je online project met onze intuïtieve drag-and-drop-Website Bouwer!
PT O criador de sites permite criar um site em minutos. Não precisa ter competências técnicas ou em design. Use o criador de sites intuitivo de arrastar e largar para começar o seu projeto online.
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
holandês | português |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | histórico |
settings | settings |
safari | safari |
NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
PT Uma vez que Plus500 é regulado por Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
NL Alles wat we tot nu toe weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe we eerdere seizoenen kunnen
PT Tudo o que sabemos até agora sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
city | city |
kunnen | será |
we | nos |
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze in december zal beginnen met streamen, hoewel een specifieke datum nog moet worden gedeeld.
PT A série de reinicialização de Sex and the City - And Just Like That - foi confirmada e a HBO Max revelou que começará a ser transmitida em dezembro, embora uma data específica ainda não tenha sido divulgada.
holandês | português |
---|---|
city | city |
bevestigd | confirmada |
max | max |
onthuld | revelou |
december | dezembro |
beginnen | começar |
specifieke | específica |
datum | data |
hbo | hbo |
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
holandês | português |
---|---|
university | universidade |
state | state |
NL Alles wat we weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
seizoenen | temporadas |
city | city |
we | nos |
NL Meer weten? Vraag een Citrix Virtual Apps and Desktops demo aan of neem contact met ons op voor overleg met een Citrix Virtual Apps and Desktops expert
PT Pronto para conferir? Solicite uma demonstração do Citrix Virtual Apps and Desktops ou entre em contato conosco para falar com um especialista em Citrix Virtual Apps and Desktops
holandês | português |
---|---|
vraag | solicite |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
demo | demonstração |
of | ou |
contact | contato |
expert | especialista |
NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
PT Uma vez que Plus500 é regulado por Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
NL Alles wat we weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
seizoenen | temporadas |
city | city |
we | nos |
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
holandês | português |
---|---|
university | universidade |
state | state |
NL Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Met Keeper's importwizard kunt u de LastPass-kluis binnen een paar seconden overdragen naar Keeper
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
holandês | português |
---|---|
type | type |
data | data |
seconden | segundos |
record | record |
u | você |
kluis | cofre |
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
holandês | português |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | histórico |
settings | settings |
safari | safari |
NL Voorheen was zij adjunct-directeur en directeur bij de UN Environment's Division of Technology, Industry and Economics, waar zij betrokken was bij het Sustainable Consumption and Production Programme
PT Foi diretora executiva assistente e diretora da Divisão de Tecnologia, Indústria e Economia da ONU Meio Ambiente, onde se envolveu no Programa de Produção e Consumo Sustentáveis
holandês | português |
---|---|
directeur | diretora |
technology | tecnologia |
production | produção |
NL Ondersteun betaalpassen en creditcards van Visa op een volledig gecertificeerd betaalautomaat, met Chip and Signature, Chip and PIN of contactloze betalingen
PT Suporte cartões de débito e crédito Visa num terminal de ponto de venda totalmente certificado, com chip e assinatura, chip e PIN ou autenticação sem contacto
NL Deze publicatie bevat ook het boek Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents en een verzameling hoofdartikelen onder de naam The Best of The Undersea Journal, met daarin meer informatie over de duikindustrie
PT Este produto também inclui o livro – Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents e uma coleção de artigos-chave chamados – The Best of The Undersea Journal, que fornece mais informações sobre o negócio de mergulho
NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Inicie um concurso e nossos designers criarão uma ilustração personalizada que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
wedstrijd | concurso |
en | e |
illustraties | ilustração |
op maat gemaakte | personalizada |
je | você |
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
en | e |
variëren | variam |
werkdagen | dias úteis |
minder | menos |
zodra | quando |
top | top |
level | nível |
NL Start nu jouw droombaan. Het is simpel.
PT Começar seu trabalhodos sonhos agora. É simples.
holandês | português |
---|---|
start | começar |
nu | agora |
simpel | simples |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
holandês | português |
---|---|
start | comece |
affiliate | afiliado |
verschillende | um |
meer | mas |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:
holandês | português |
---|---|
identiteit | identidade |
start | comece |
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
holandês | português |
---|---|
succesvol | sucesso |
en | e |
youtube | youtube |
worden | receber |
NL Start een 7-daagse proefperiode voor $7
PT Inicie um período de experiência de 7-dias por $7
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
NL Sluit hiervoor uw iPhone aan op uw computer en start iTunes of Finder
PT Para fazer isso, conecte seu iPhone ao computador e inicie o iTunes ou o Finder
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
iphone | iphone |
computer | computador |
en | e |
start | inicie |
itunes | itunes |
of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções